Mermaid Festa Vol.2 Passionate

Festa de Sereia Vol.2 Apaixonada

Mermaid Festa Vol.2 Passionate

O ritmo muda gradualmente em doce dança de frutas
あまいフルーツダンスだんだんリズムかわる
Amai fruits dance dandan rizumu kawaru
Rapidamente
いそいでよ
Isoide yo
Olhando para trás de mim
ねえわたしのことをみてて
Nee watashi no koto wo mitete
Eu não olho para trás, o que eu peguei
つかまえなくちゃふりむかないわ
Tsukamaenakucha furimukanai wa
Mas agora eu quero ser pega
おいかけられたい
Oikakeraretai
Mas eu não vou dizer isso, não posso dizer isso
だけどいわないだけどいえない
Dakedo iwanai dakedo ienai

Então, tá certo?
じゃあ、ね
Jaa, ne?
Eu virei ao seu redor, venha ao redor, venha ao redor
くるっとくるっとくるっとまわろう
Kurutto kurutto kurutto mawarou
Vamos dançar, venha ao meu redor
くるっとくるっとおどろうよ
Kurutto kurutto odorou yo

Quero novas experiências, não importa o que será
なにもかもしんせんなことがしたい
Nani mo kamo shinsen na koto ga shitai
O que precisamos é ter um amor febril
するべきはおそらくびねつなlove
Surubeki wa osoraku binetsu na love
Você não sabe? O que vai vir?
しらないな？だれがくるのかな
Shiranai na? Dare ga kuru no kana?
Estou esperando, como frutas esperam ser colhidas
かじつならとられるのまっちゃうの
Kajitsu nara torareru no macchau no

De uma cor árdua, amarele cresce para rosa
かたいきいろももいろにせいちょう
Katai kiiro momoiro ni seichou
Estou temendo
ゆれてふるえてる
Yurete furueteru
Se você me alcançar agora... Sim!
さあきみがてをのばせば... Yes!
Saa kimi ga te wo nobaseba... Yes!

O ritmo muda gradualmente em doce dança de frutas
あまいフルーツダンスだんだんリズムかわる
Amai fruits dance dandan rizumu kawaru
Rapidamente
いそいでよ
Isoide yo
Olhando para trás de mim
ねえわたしのことをみてて
Nee watashi no koto wo mitete
Eu não olho para trás, o que eu peguei
つかまえなくちゃふりむかないわ
Tsukamaenakucha furimukanai wa
Mas agora eu quero ser pega
おいかけられたい
Oikakeraretai
Mas eu não vou dizer isso, não posso dizer isso
だけどいわないだけどいえない
Dakedo iwanai dakedo ienai

Então, tá certo?
じゃあ、ね
Jaa, ne?
Eu virei ao seu redor, venha ao redor, venha ao redor
くるっとくるっとくるっとまわろう
Kurutto kurutto kurutto mawarou
Vamos dançar, venha ao meu redor
くるっとくるっとおどろうよ
Kurutto kurutto odorou yo

Eu não quero esquecer a cada novo dia
わすれないざんしんなひびがほしい
Wasurenai zanshin na hibi ga hoshii
Espero que você possa manter esse beijo secreto
のぞむならできるのひみつのキス
Nozomu nara dekiru no himitsu no kiss
É muito cedo? É bom mesmo apenas só um pouco?
はやすぎる？いいえちょっとならいい
Hayasugiru? Iie chotto nara ii?
As frutas são espinhosas tenha cuidado
かじつにもとげがあるちゅういして
Kajitsu ni mo toge ga aru chuui shite

Ficando azul com um doce aroma transformando e
あおいかおりたべごろにへんしん
Aoi kaori tabegoro ni henshin
Pronto para ser comido, vou tocá-lo suavemente
そっとふれてみて
Sotto furetemite
Você, por favor, não me perca novamente!
もうきみはまよわないで、please!!
Mou kimi wa mayowanaide, please!!

O apaixonado e ardente verão quente dá uma
なつのパッショネイトじんじんあつくもえる
Natsu no passionate jinjin atsuku moeru
Sensação de formigamento, ele não para
とまらない
Tomaranai
Ei, eu estou prestes a derreter nesta temporada
ねえわたしはじけるきせつ
Nee watashi hajikeru kisetsu
Surpreendentemente se tornando otimista
いがいなほどにつよくになって
Igai na hodo ni tsuyoki ni natte
Eu quero ser abraçada
だきしめられたい
Dakishimeraretai
Mas você sabe que vou corar, mas você sabe que é embaraçoso
でもねはじらいでもねはずかしい
Demo ne hajirai demo ne hazukashii

Eu, certo?
そう、ね
Sou, ne?
É intenso, venha ao redor, venha ao redor
くらっとくらっとくらっとはげしい
Kuratto kuratto kuratto hageshii
Eu perdi e fui ao seu redor, venha ao redor
くらっとくらっとまけそうよ
Kuratto kuratto makesou yo

No momento em que um navio branco vem deslizando através da praia
なぎさをすべるしろいふねとおりすぎるまでに
Nagisa wo suberu shiroi fune toorisugiru made ni
De modo que a distância entre nós possa diminuir
きみとのきょりがちじむようにと
Kimi to no kyori ga chijimu you ni to
Um pouco mais, um pouco mais, eu tento fechar minhas pálpebras
まぶたとじましょうもうすこし...もうすこし
Mabuta tojimashou mou sukoshi... Mou sukoshi

O apaixonado e ardente verão quente dá uma
なつのパッショネイトじんじんあつくもえる
Natsu no passionate jinjin atsuku moeru
Sensação de formigamento, ele não para
とまらない
Tomaranai
Ei, eu estou prestes a derreter nesta temporada
ねえわたしはじけるきせつ
Nee watashi hajikeru kisetsu
Surpreendentemente se tornando otimista
いがいなほどにつよくになって
Igai na hodo ni tsuyoki ni natte
Eu quero ser abraçada
だきしめられたい
Dakishimeraretai
Mas você sabe que vou corar, Mas você sabe que é embaraçoso.
でもねはじらいでもねはずかしい
Demo ne hajirai demo ne hazukashii

Eu, certo?
そう、ね
Sou, ne?
É intenso, venha ao redor, venha ao redor
くらっとくらっとくらっとはげしい
Kuratto kuratto kuratto hageshii
Eu perdi e fui ao seu redor, venha ao redor
くらっとくらっとまけそうよ
Kuratto kuratto makesou yo

Este calor apaixonado dá sensação de formigamento
パッショネイトじんじんあつくもえる
Passionate jinjin atsuku moeru
O ritmo muda gradualmente em doce dança de frutas
フルーツダンスだんだんリズムかわる
Fruits dance dandan rizumu kawaru