ミチノサキ (Michi no Saki)

O Caminho à Frente

ミチノサキ (Michi no Saki)

Aquele dia, o que a gente conversou
あの日みんなで話してたこと
ano hi minna de hanashiteta koto
Ficou guardado no meu coração
ずっと心に残っているよ
zutto kokoro ni nokotte iru yo
Recortes de caderno, futuro desenhado
ノート切れ端、未来描いた
nooto kirehashi, mirai egaita
Colorido e bonito, era um sonho
色とりどり綺麗でした
iro toridori kirei deshita

Daqui pra frente, vai ser cheio de curvas
この先もきっと曲がりくねって
kono saki mo kitto magarikunette
Machucados, perdidos, com incertezas também
傷つき迷って不安もあるけれど
kizutsuki mayotte fuan mo aru keredo
Mas com certeza, com certeza a gente vai se dar bem
きっと、きっと僕ら大丈夫
kitto, kitto boku ra daijoubu
Os sonhos começam a brilhar
夢は輝き始める
yume wa kagayaki hajimeru

Nesse caminho à frente, a gente vai seguir
この道の先、僕たちは行く
kono michi no saki, boku tachi wa yuku
A luz em que acreditamos, olha, vai nos guiar
信じた光がほら照らしてくれるから
shinjita hikari ga hora terashite kureru kara
Sem se deixar vencer pela chuva, pelo vento
雨にも負けず、風にも負けず
ame ni mo makezu, kaze ni mo makezu
Abaixo do céu que a gente apontou, vamos caminhar
あの日指差した、空の下歩いてく
ano hi yubisashita, sora no shita aruiteku

La, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la

É nostálgico, né? Brincar com você
なつかしいよね、君と遊んだ
natsukashii yo ne, kimi to asonda
Colocando desejos em origami
折り紙に願い込めた
origami ni negai kometa

Daqui pra frente, cada um com seu caminho
この先もきっとそれぞれの道
kono saki mo kitto sorezore no michi
Às vezes sozinho, segurando as lágrimas
一人きり涙堪えることもあるけど
hitori kiri namida taraeru koto mo aru kedo
Mas com certeza, com certeza a gente vai se encontrar
きっと、きっと何度も会えるよ
kitto, kitto nando mo aeru yo
Você me ensinou isso
君が教えてくれたんだ
kimi ga oshiete kuretan da

Corações se entrelaçando, mesmo distantes
折り重ねてく心と心
ori kasanete ku kokoro to kokoro
Olha, de alguma forma estamos conectados
離れていてもほら、どこか繋がってる
hanarete ite mo hora, doko ka tsunagatteru
Suas palavras e seu sorriso
君の言葉や君の笑顔が
kimi no kotoba ya kimi no egao ga
Ainda estão aqui, sem perder a cor no meu peito
あの頃のまま色褪せずにこの胸に
ano koro no mama iro asenai de kono mune ni

As paisagens que vi até agora
今までの見てきた景色も
ima made no mite kita keshiki mo
Estão tremulando dentro do meu coração
揺れながら心にあるから
yure nagara kokoro ni aru kara
Nada é em vão, tudo está interligado
無駄じゃない、全てが繋がっているから
muda janai, subete ga tsunagatte iru kara
Qualquer caminho, a gente pode seguir
どんな道だって、どこへだって行けるから
donna michi datte, doko e datte ikeru kara

Nesse caminho à frente, a gente vai seguir
この道の先、僕たちは行く
kono michi no saki, boku tachi wa yuku
A luz em que acreditamos, olha, vai nos guiar
信じたり光がほら照らしてくれるから
shinjitari hikari ga hora terashite kureru kara
Sem se deixar vencer pela chuva, pelo vento
雨にも負けず、風にも負けず
ame ni mo makezu, kaze ni mo makezu
Abaixo do céu que a gente apontou, vamos caminhar
あの日指差した、空の下歩いてく
ano hi yubisashita, sora no shita aruiteku

La, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la
Abaixo do céu que a gente apontou, vamos caminhar
あの日指さした、空の下歩いてく
ano hi yubisashita, sora no shita aruiteku