Para o Amanhã no Céu

明日の空の僕たちへ (asu no sora no bokutachi e)

Até onde conseguimos ir
何処まで行けるだろう
doko made ikeru darou
Só corremos sem pensar
ただ夢中で駆け出した
tada muchuu de kakedashita
Nossos passos desiguais
不揃いだった歩幅
uzoroi datta hohaba
Superamos essa memória
乗り越えたそのメモリー
nori koeta sono memorii
Tudo é um milagre
全て奇跡
subete kiseki

Longe, ainda mais longe
遠く、もっと遠く
tooku, motto tooku
Você me empurra pra frente
キミが背中を押す
kimi ga senaka wo osu
Até o dia em que florescer
花開くその日まで
hana hiraku sono hi made

Do outro lado do sonho realizado
叶えた夢のそのムコウには
kanaeta yume no sono mukou ni wa
Que futuro estará nos esperando?
どんな未来が待ってるのだろう
donna mirai ga matteru no darou
"Não importa o que aconteça, não vou mudar"
「例え何があっても変わらによ」と
tatoe nani ga attemo kawarani yo to
As suas palavras se misturaram no pôr do sol
夕焼けにキミの言葉、滲んだ
yuuyake ni kimi no kotoba, nijinda

Você deve ter desistido de longe
遠くに諦めただろう
tooku ni akirameta darou
Se for um sonho só meu
私だけの夢ならば
watashi dake no yume naraba
Nossos passos alinhados em pensamento
揃えた歩幅想い
soroeta hohaba omoi
Até as lágrimas que compartilhamos
分かち合う涙さえ
wakachiau namida sae
São todas queridas
全部愛しい
zenbu itoshii

Alto, ainda mais alto
高く、もっと高く
takaku, motto takaku
Estendemos as mãos juntos
キミと手を伸ばした
kimi to te wo nobashita
Para o lugar prometido
約束のその場所へ
yakusoku no sono basho e

Na luz do sonho, o que pensamos
夢見た光の中、僕らは
dreamita hikari no naka, bokura wa
E o que saberemos?
何を思い何を知るんだろう
nani wo omoi nani wo shirundarou
"Queria que esse momento durasse para sempre"
「ずっと今が続けばいいのに」なんて
zutto ima ga tsuzukeba ii noni"nante
A sua voz forte tremia
強がったキミの声がふるえた
tsuyogatta kimi no koe ga furuita

Do outro lado do sonho realizado
叶えた夢のそのムコウには
kanaeta yume no sono mukou ni wa
Que tipo de nós estará nos esperando?
どんな僕らが待ってるのだろう
donna bokura ga matteru no darou
"Não importa o que aconteça, não vou mudar"
「例え何があっても変わらによ」と
tatoe nani ga attemo kawarani yo to
Enquanto olhamos para o céu de amanhã, prometemos
明日の空見上げながら、誓った
ashita no sora miage nagara, chikatta