Moshimo Kara Kitto

Disso Eu Tenho Certeza

Moshimo Kara Kitto

E se
もしも
Moshimo
Nós nunca se conhecemos
わたしたちであってなくてしらないままなら
Watashitachi deatte nakute shiranai mama nara
Se eu nunca tivesse te conhecido, eu não posso nem imaginar isso agora
もしも... もしもなんてかんがえることもできないいまは
Moshimo... Moshimo nante kangaeru koto mo dekinai ima wa

Enquanto nutre os fragmentos dos seus sonhos
ずっとゆめのかけらをそだてるたびに
Zutto yume no kakera o sodateru tabi ni
Eu encontrei-me, em algum momento,tão apaixonada
いつかおなじくらいあつくなってた
Itsuka onajikurai atsuku natteta
Assim quero que a esperança de todos nunca morra
みんなのきぼうがくもらないように
Minna no kibou ga kumoranai you ni
Eu quero protegê-los, quero continuar a protegê-los
まもりたい まもりつづけたい
Mamoritai mamoritsuzuketai

Tenho certeza
きっと
Kitto
Nós estávamos destinados a se conhecer, mesmo que nosso caminho acabará separado
わたしたちであってたはず はなればなれでも
Watashitachi deatteta hazu hanarebanare demo
A promessa que fizemos hoje, transbordou de brilho
きっと... きっときょうがかがやくよかんがあふれてたの
Kitto... Kitto kyou ga kagayaku yokan ga afureteta no

E então meu sonho deu asas a todos
そしてゆめはみんなにつばさをくれた
Soshite yume wa minna ni tsubasa o kureta
Cercada por rostos sorridentes de todos
いつもたくさんのえがおのなかで
Itsumo takusan no egao no naka de
Nunca quero que esses preciosos sentimentos desapareçam
だいじなおもいわすれないように
Daiji na omoi wasurenai you ni
Eu quero abraçá-los, quero mantê-los amados
だきしめたい だきしめていたい
Dakishimetai dakishimete itai

Mesmo que às vezes uma esmagadora tristeza enche meu coração
ときにはくじけそうなかなしみにむねがふるえても
Toki ni wa kujikesou na kanashimi ni mune ga furuete mo
Eu vou sempre continuar cuidando de você, sempre
みまもってるからきっと... きっと
Mimamotteru kara kitto... Kitto

Enquanto nutre os fragmentos dos seus sonhos
ゆめのかけらをそだてるたびに
Yume no kakera o sodateru tabi ni
Eu encontrei-me, em algum momento, tão apaixonada
いつかおなじくらいあつくなってたの
Itsuka onaji kurai atsuku natteta no
Então meu sonho deu asas a todos
ゆめはみんなにつばさをくれた
Yume wa minna ni tsubasa o kureta
Cercada por rostos sorridentes de todos
いつもたくさんのえがおのなかで
Itsumo takusan no egao no naka de
Nunca quero que esses sentimentos sumam
だいじなおもいわすれないように
Daiji na omoi wasurenai you ni
Eu quero abraçá-los, quero mantê-los amados
だきしめたい だきしめていたい
Dakishimetai dakishimete itai