MY⭐MAI TONIGHT

Minha Dança Esta Noite

MY⭐MAI TONIGHT

Dance, dance, para encontrar uma paixão
踊れ踊れ 熱くなるため
Odore odore atsuku naru tame
Nós provavelmente nascemos para esse propósito
人は生まれたはずさ
Hito wa umareta hazu sa

Se as chamas que ainda são pequenas agora
今小さく燃えてる まだ小さな焔が
Ima chiisaku moeteru mada chiisa na homura ga
Se tornarem um só, um milagre vai nascer
ひとつになれば奇跡が生まれ
Hitotsu ni nareba kiseki ga umare
Este mundo sempre dará a corações inflexíveis
この世界はいつも諦めない心に
Kono sekai wa itsumo akiramenai kokoro ni
Não são respostas, mas pistas para procurar seu próprio caminho
答えじゃなく道を探す手がかりをくれるから
Kotae janaku michi o sagasu tegakari o kureru kara
Então vamos fortemente até o fim
最後まで強きでいこう
Saigo made tsuyoki de ikou

Dance, dance, para encontrar uma paixão — nascemos para esse mesmo propósito?
踊れ踊れ 熱くなるため 人は生まれてきたの
Odore odore atsuku naru tame hito wa umarete kita no?
Dance, dance, com certeza é então
踊れ踊れ きっとそうだよ
Odore odore kitto sou da yo
Então vamos sonhar e dançar
だから夢見て踊ろう
Dakara yumemite odorou

Minha dança esta noite (dançando esta noite) é o melhor
My mai☆tonight (dancing tonight) 最高の
My mai☆tonight (dancing tonight) saikou no
Minha dança esta noite (dançando esta noite) vamos fazer isso hoje!
My mai☆tonight (dancing tonight) 今日にしよう
My mai☆tonight (dancing tonight) kyou ni shiyou!

Algum dia nós vamos nos espalhar... Lá! Espalhe bem!
いつか広がるだろう ほら大きく広がれ
Itsuka hirogaru darou hora ookiku hirogare
Com a força do nosso trabalho duro, evocamos um milagre
頑張る力 奇跡を呼んでる
Ganbaru chikara kiseki o yonderu
Neste mundo, corações que querem brilhar
この世界の中で 輝きたい心が
Kono sekai no naka de kagayakitai kokoro ga
Quando juntos, vão pensar em algo novo e correr
集まる時 新しいこと思いつき走り出す
Atsumaru toki atarashii koto omoitsuki hashiridasu
Não podemos ver sob nossos pés, mas esticamos nossos braços como asas
足元が見えないけど 羽根みたいに手伸ばして
Ashimoto ga mienai kedo hane mitai ni tenobashite

Dance, dance, ansiamos por ser uma luz que brilha para sempre
踊れ踊れ 憧れたのはずっと瞬く光
Odore odore akogareta no wa zutto matataku hikari
Dance, dance, " com certeza algum dia
踊れ踊れ きっといつかは
Odore odore kitto itsuka wa
Vai ser realidade " , é a nossa dança
叶うはずだと踊ろう
Kanau hazu da to odorou

Minha dança esta noite (dançando esta noite) para o futuro
My mai☆tonight (dancing tonight) 明日へと
My mai☆tonight (dancing tonight) ashita e to
Minha dança esta noite (dançando esta noite) me conecta!
My mai☆tonight (dancing tonight) 繋げよう
My mai☆tonight (dancing tonight) tsunageyou!

Guiada por uma voz interior, a estrada está novamente aberta
胸の声に導かれて 道がまた開けたよ
Mune no koe ni michibikarete michi ga mata hiraketa yo
Então vamos fortemente até o fim
最後まで強きでいこう
Saigo made tsuyoki de ikou

Dance, dance, para encontrar uma paixão — nascemos para esse mesmo propósito?
踊れ踊れ 熱くなるため 人は生まれてきたの
Odore odore atsuku naru tame hito wa umarete kita no?
Dance, dance, com certeza é então
踊れ踊れ きっとそうだよ
Odore odore kitto sou da yo
Então vamos sonhar e dançar
だから夢見て踊ろう
Dakara yumemite odorou

Minha dança esta noite (dançando esta noite) é o melhor
My mai☆tonight (dancing tonight) 最高の
My mai☆tonight (dancing tonight) saikou no
Minha dança esta noite (dançando esta noite) vamos fazer isso hoje!
My mai☆tonight (dancing tonight) 今日にしよう
My mai☆tonight (dancing tonight) kyou ni shiyou!