My Shadow

Minha Sombra

My Shadow

Baby, desde quando você é meu melhor amigo
Baby いつからかあなたは best friend
Baby itsu kara ka anata wa best friend
Era pra ser assim, mas por quê? Coração partido
そう、思ってたはずなのに Why? Heartbreak
sō, omotteta hazu na no ni Why? Heartbreak
Você deveria estar tão perto de mim
一番近くにいたはずなのに
ichiban chikaku ni ita hazu na no ni
Caminhando ao seu lado, quem é você?
道歩くあなたの隣 who are you?
michi aruku anata no tonari who are you?

Chorar, não quero quebrar, mas chorar
Cry 壊してくないけど Cry
Cry kowashite kunai kedo Cry
Meu peito dói, tá difícil
胸が痛いのつらい
mune ga itai no tsurai
Eu sabia, mas
わかっていたけれど
wakatte ita keredo
O que vai ser dessa relação? Final ruim?
この関係の行方は bad end?
kono kankei no yukue wa bad end?

Eu sei, não dá pra dizer, já é tarde
I know 言えないのもう遅いのよ
I know ienai no mō osoi no yo
Meu coração por você
あなたへの鼓動
anata e no kodō
Fechei os olhos devagar, não dá pra voltar
そっと目を閉じた、戻れないのよ
sotto me wo toji ta, modorenai no yo
Então, por isso, no final, ah
だから最後にああ
dakara saigo ni aa

Noite solitária, solitária, solitária, dançando com você
Lonely lonely lonely night あなたと踊る
Lonely lonely lonely night anata to odoru
Me abrace, me abrace, me abrace forte, amor impossível
Hold me hold me hold me tight 叶わない恋情
Hold me hold me hold me tight kanawanai koijō
Noite solitária, solitária, solitária, pelo menos nos sonhos
Lonely lonely lonely night せめて夢の中
Lonely lonely lonely night semete yume no naka
Me abrace, me abrace, me abrace forte, sombras se sobrepondo
Hold me hold me hold me tight 影を重ねて
Hold me hold me hold me tight kage wo kasanete

Por você? Por mim, sombra triste
For you? For me 悲しい shadow
For you? For me kanashii shadow
Por você? Por mim, sombra de nós dois
For you? For me 二人の shadow
For you? For me futari no shadow
Por você? Por mim, amor que não quero soltar
For you? For me 離したくない love
For you? For me hanashitakunai love
Por você? Por mim, tenho que soltar meu amor
For you? For me 離さなきゃ my love
For you? For me hanasanakya my love

Baby, a vida é só preto e branco?
Baby 人生は白か黒なの?
Baby jinsei wa shiro ka kuro na no?
Queria estar ao seu lado e rir pra sempre
ずっと隣で笑っていたかった
zutto tonari de waratte itakatta
Chorar, sua história de amor
Cry あなたの恋の話
Cry anata no koi no hanashi
Lágrimas transbordaram dentro de mim
心の中で涙溢れた
kokoro no naka de namida afureta

Fingindo que não sabia
知らないふりをしていただけの
shiranai furi wo shite ita dake no
Meu coração por você
あなたへの鼓動
anata e no kodō
Não tem jeito, não dá pra voltar
どうしようもないのよ、戻れないのよ
dō shiyou mo nai no yo, modorenai no yo
Então, por isso, no final, ah
だから最後にああ
dakara saigo ni aa

Só, só, só noite, cantando com você
Only, only, only night あなたと歌う
Only, only, only night anata to utau
Caindo, caindo, caindo, amor inalcançável
Fallin' fallin' fallin' down 届かない恋情
Fallin' fallin' fallin' down todokanai koijō
Noite solitária, solitária, solitária, nunca mais vamos nos cruzar
Lonely, lonely, lonely night 2度と交わらない
Lonely, lonely, lonely night nido to majiwanai
Me abrace, me abrace, me abrace forte, sombras se sobrepondo
Hold me, hold me, hold me tight 影を重ねて
Hold me, hold me, hold me tight kage wo kasanete

Escondendo meus sentimentos, tentando ser madura
気持ち隠して、大人ぶってた
Kimochi kakushite, otona butte ta
Guardando um coração que não consegue desistir
あきらめられない心しまって
akiramerarenai kokoro shimatte
Sou uma mentirosa, já não dá mais
うそつきなのよわたしはもう
usotsuki na no yo watashi wa mō

Noite solitária, solitária, solitária, dançando com você
Lonely, lonely, lonely night あなたと踊る
Lonely, lonely, lonely night anata to odoru
Me abrace, me abrace, me abrace forte, amor impossível
Hold me, hold me, hold me tight 叶わない恋情
Hold me, hold me, hold me tight kanawanai koijō
Noite solitária, solitária, solitária, pelo menos nos sonhos
Lonely, lonely, lonely night せめて夢の中
Lonely, lonely, lonely night semete yume no naka
Me abrace, me abrace, me abrace forte, sombras se sobrepondo
Hold me, hold me, hold me tight 影を重ねて
Hold me, hold me, hold me tight kage wo kasanete

Só, só, só noite, cantando com você
Only, only, only night あなたと歌う
Only, only, only night anata to utau
Caindo, caindo, caindo, amor inalcançável
Fallin', fallin', fallin' down 届かない恋情
Fallin', fallin', fallin' down todokanai koijō
Noite solitária, solitária, solitária, nunca mais vamos nos cruzar
Lonely, lonely, lonely night 2度と交わらない
Lonely, lonely, lonely night nido to majiwanai
Me abrace, me abrace, me abrace forte, sombras se sobrepondo
Hold me, hold me, hold me tight 影を重ねて
Hold me, hold me, hold me tight kage wo kasanete

Por você? Por mim, sombra triste
For you? For me 悲しい shadow
For you? For me kanashii shadow
Por você? Por mim, sombra de nós dois
For you? For me 二人の shadow
For you? For me futari no shadow
Por você? Por mim, amor que não quero soltar
For you? For me 離したくない love
For you? For me hanashitakunai love
Por você? Por mim, tenho que soltar meu amor
For you? For me 離さなきゃ my love
For you? For me hanasanakya my love