My Untold Diary

Meu Diário Não Contado

My Untold Diary

Feriado, o trem diferente de sempre
Holiday いつもと違う電車の
Holiday itsumo to chigau densha no
Reflete a paisagem no vidro
ガラスに景色が反射した
garasu ni keshiki ga hansha shita
Hoje, a silhueta que vejo
今日は目に映るシルエットが
kyou wa me ni utsuru shiruetto ga
É só minha, dentro da minha moldura
私だけのフレームに
watashi dake no fureemu ni

As ondas na praia se desfocam, a cidade embaçada
浜辺の波が遠く霞んで、ぼやけた街
hamabe no nami ga tooku kasunde, boyaketa machi
Expandindo a imaginação, escrevendo um roteiro secreto
空想を広げ綴っている、秘密のシナリオ
kuusou wo hiroge tsuzutte iru, himitsu no shinario

Sem que ninguém veja
誰の目にも触れないまま
dare no me ni mo furenai mama
Frases dançam, cores se sobrepõem
踊ってるフレーズ、色を重ねてく
odotteru furezu, iro wo kasanete ku
Páginas que guardam o agora
今を閉じ込めていくページ
ima wo tojikomete iku peeji
Deslizo suavemente com os dedos
指先でそっとなぞる
yubisaki de sotto nazoru

A cada parada na estação, flores de guarda-chuva brotam
駅に止まるたび、傘の花が咲いて
eki ni tomaru tabi, kasa no hana ga saite
A imagem se expande novamente
また膨らむイメージ
mata fukuramu imeeji
Desejando o dia em que meu eu futuro sorrirá
未来の自分が微笑む日を
mirai no jibun ga hohoemu hi wo
Enquanto isso, oh meu diário não contado
願いながら oh my untold diary
negai nagara oh my untold diary

Encontre um jeito, sinto o cheiro do mar
Find a way 潮の香を感じた
Find a way shio no ka wo kanjita
Já passei por Enoshima, será?
もう江ノ島を通り過ぎるかな
mou Enoshima wo toorisugiru kana
Os trilhos ecoam suavemente
レールが優しく響いて
reeru ga yasashiku hibiite
Desenhando a próxima cena
次のシーンを描いてく
tsugi no shiin wo egaite ku

Na frente do aquário, me divertindo, ao lado da voz
水族館の前ではしゃぐ、声のとなり
suizokukan no mae de hasha gu, koe no tonari
O perfil parado no banco busca esperança
ベンチでたたずむ横顔が探してる希望
benchi de tatazumu yokogao ga sagashiteru kibou

Ninguém pode ver, mas
誰の目にも見えないけど
dare no me ni mo mienai kedo
Escrevo, em algum lugar do coração
綴っている、心のどこかに
tsuzutte iru, kokoro no dokoka ni
Páginas que guardam o agora
今を閉じ込めていくページ
ima wo tojikomete iku peeji
Onde vou colocar o marcador?
どこにしおりを挟もう
doko ni shiori wo hasamou

Com o anúncio da estação, a cena muda novamente
駅のアナウンスで、また変わる場面
eki no anaunsu de, mata kawaru bamen
A imagem se vira
めくっていくイメージ
mekutte iku imeeji
Desejando o dia em que meu eu futuro acena
未来の自分が頷く日を
mirai no jibun ga unazuku hi wo
Enquanto isso, oh meu diário não contado
願いながら oh my untold diary
negai nagara oh my untold diary

Avançando devagar, uma pequena viagem
ゆっくりと進む、小さな旅の
yukkuri to susumu, chiisana tabi no
Um mundo desconhecido
見知らぬ世界は
mishiranu sekai wa
Mesmo com o caderno fechado, vibrante
ノートを閉じても鮮やかに
nooto wo tojidemo azayaka ni
Na cadeira balançando
揺れるシートの上
yureru shiito no ue

Sem que ninguém veja
誰の目にも触れないまま
dare no me ni mo furenai mama
Frases dançam, cores se sobrepõem
踊ってるフレーズ、色を重ねてく
odotteru furezu, iro wo kasanete ku
Páginas que guardam o agora
今を閉じ込めていくページ
ima wo tojikomete iku peeji
Deslizo suavemente com os dedos
指先でそっとなぞる
yubisaki de sotto nazoru

A cada parada na estação, flores de guarda-chuva brotam
駅に止まるたび、傘の花が咲いて
eki ni tomaru tabi, kasa no hana ga saite
A imagem se expande novamente
また膨らむイメージ
mata fukuramu imeeji
Desejando o dia em que meu eu futuro sorrirá
未来の自分が微笑む日を
mirai no jibun ga hohoemu hi wo
Enquanto isso, oh meu diário não contado
願いながら oh my untold diary
negai nagara oh my untold diary