PANAI☆

PANAI☆

PANAI☆

Todo mundo! Olá, olá!
みんなー! ハロハロー!
minnaa! haro harō!
Oi! Bonjour!
こんにちは! ボンジュール!
kon'nichiwa! bonjūru!
Annyong haseyo! Tchau! Ni hao!
アンニョンハセヨ! チャオ! ニーハオ!
annyeonghaseyo! chao! nīhao!
Vamos lá! Com energia!
よっしゃ! 元気にいってみよー!
yossha! genki ni itte miyō!

Inacreditável e um, dois, três, muito bom
アンビリーバボーでワンだフォーでめっちゃグッド
anbirībābō de wan da fō de meccha guddo
Hoje estou vivo, você é realmente incrível, você, você é o campeão
今日も生きている、マジで偉いぜ you, you 優勝
kyō mo ikite iru, maji de erai ze you, you yūshō
Comecei devagar e cheguei até aqui, muito bom (parabéns)
最初はバブーでここまでめっちゃゴッド (コングラチュレーション)
saisho wa babū de koko made meccha goddo (kongurachurēshon)
Hoje estou vivendo, realmente impressionante, um certificado de honra
今日を生きている、マジで凄いぜ表彰状を
kyō wo ikite iru, maji de sugoi ze hyōshōjō wo

Esse mundo só tem notícia ruim, não
この世は暗いニュースばっか no
kono yo wa kurai nyūsu bakka no
Está tão perto, perceba a felicidade
近すぎる、幸せに気づいてあげて
chikasugiru, shiawase ni kidzuite agete

Consegui acordar cedo, panai, panai, pana, que demais
早起きができた panai, panai, pana すぎる
hayaoki ga dekita panai, panai, pana sugiru
Consegui dizer bom dia, panai, panai, pana, que demais
おはようが言えた panai, panai, pana すぎる
ohayō ga ieta panai, panai, pana sugiru
Comi pra caramba, panai, panai, pana, que demais
ご飯めっちゃ食べた panai, panai, pana すぎる
gohan meccha tabeta panai, panai, pana sugiru
Respirei fundo e soltei, panai, panai, pana, que demais
息を吸って吐いた panai, panai, pana すぎる
iki wo sutte haita panai, panai, pana sugiru

E aí! O que é comum é maravilhoso
どうだ! あたりまえこそ素晴らしい
dō da! atarimae koso subarashii

Excelente e lindo, muito quente
エクセレントでビューティフォーでめっちゃホット
ekuserento de byūtifō de meccha hotto
Hoje estou vivo, você também é incrível, eu, eu, eu também
今日も生きている、マジで偉いぜ me me me も
kyō mo ikite iru, maji de erai ze me me me mo
De algum lugar viralizei e foi um grande sucesso (parabéns)
どっかでバズってそのままめっちゃヒット (コングラチュレーション)
dokka de bazutte sono mama meccha hitto (kongurachurēshon)
Hoje estou vivo, realmente impressionante, me encontre
今日も生きている、マジで凄いぜ見つかれ
kyō mo ikite iru, maji de sugoi ze mitsukare

A vida é incerta, então
人生は先が見えないぜ so
jinsei wa saki ga mienai ze so
Não se veja como coadjuvante, mostre o que sabe fazer
脇役と思わずにドやってみせて
wakiyaku to omowazu ni do yatte misete

Consegui comprar o último, panai, panai, pana, que demais
ラスイチが買えた panai, panai, pana すぎる
rasuichi ga kaeta panai, panai, pana sugiru
O recibo tem números iguais, panai, panai, pana, que demais
ゾロ目のレシートだ panai, panai, pana すぎる
zorome no reshīto da panai, panai, pana sugiru

Olha só! O que é bobo é adorável
ほらね! くだらなさこそ愛おしい
hora ne! kudaranasa koso itooshii
A eu de ontem não está em lugar nenhum
昨日の私はどこ探したっていないね
kinō no watashi wa doko sagashitatte inai ne
Ou seja, é isso, todo dia é seu aniversário
つまりはそう、毎日がハッピーバースデー
namely wa sō, mainichi ga happī bāsudē

A previsão de chuva virou sol, panai, panai, pana, que demais
雨予報が晴れた panai, panai, pana すぎる
ame yohō ga hareta panai, panai, pana sugiru
O semáforo está verde, panai, panai, pana, que demais
信号も青だ panai, panai, pana すぎる
shingō mo ao da panai, panai, pana sugiru
Sorriso brotou, panai, panai, pana, que demais
笑顔がこぼれた panai, panai, pana すぎる
egaō ga koboreta panai, panai, pana sugiru
De alguma forma, hoje é um bom dia, panai, panai, pana, que demais
何となくいい日だ panai, panai, pana すぎる
nan to naku ii hi da panai, panai, pana sugiru

E aí! O que é comum é maravilhoso
どうだ! あたりまえこそ素晴らしい
dō da! atarimae koso subarashii
Agora, não precisa de motivo, qualquer coisa serve
もう、理由なんてさなんでもいい
もう, riyū nante sa nandemo ii
Qualquer coisa tá bom!
何でもいいじゃん
nandemo ii jan