PASTEL

PASTEL

PASTEL

As cores mágicas do pastel se misturam
混ざり合ったパステル魔法の色は
mazari atta pasuteru mahou no iro wa
Amanhã vão brilhar ainda mais
明日もっと輝くよ
ashita motto kagayaku yo
O futuro que construímos juntos
重ね合わせた君とのfuture
kasanearaseta kimi to no future

Olhando a rotina da cidade que vai se colorindo
染まり出す街を見下ろすルーティン
mazari dasu machi wo miorosu ruutin
O sol poente dança na superfície da água
水面に夕陽が揺れてる
minamo ni yuuhi ga yureteru
Os dias comuns
何気ない日々が
nanigenai hibi ga
Hoje me fazem sorrir de repente
今日もふと嬉しくなる
you mo futo ureshiku naru

Depois da aula, dá pra falar sobre tudo
放課後ってなんか言えちゃうもんな
houkago tte nanka iechau mon na
As histórias do dia a dia que trazemos
持ち寄る日々の出来事も
mochiyoru hibi no dekigoto mo
Os sonhos secretos
密かな夢も
hisokana yume mo
Quero que você ouça tudo isso
君に聞いてほしいから
kimi ni kiite hoshii kara

O futuro que eu desejei
願った通りの未来は
negatta toori no mirai wa
Com certeza é complicado, mas tudo bem
きっと難しい、それでもいいよ
kitto muzukashii, sore demo ii yo
A tela que olho agora
今見上げたキャンバスは
ima miageta kyanbasu wa
É pra gente colorir juntos
僕らが染めるためのもの
bokura ga someru tame no mono

Quero pintar com cores de coquetel brilhantes
描きたいんだカクテル輝く色で
kakitai nda kakuteru kagayaku iro de
Um céu que vai brilhar pra sempre
ずっとずっと光る空
zutto zutto hikaru sora
Com tintas do arco-íris, qualquer mundo pode mudar
虹の絵の具ならどんな世界も変えられる
niji no enogu nara donna sekai mo kaeraru

As cores mágicas do pastel se misturam
混ざり合ったパステル魔法の色は
mazari atta pasuteru mahou no iro wa
Amanhã vão brilhar ainda mais
明日もっと輝くよ
ashita motto kagayaku yo
O futuro que construímos juntos
重ね合わせた君とのfuture
kasanearaseta kimi to no future

O vento que sopra prevê a sorte
吹き抜ける風が占うfortune
fukinukeru kaze ga uranau fortune
Quantos passos faltam para o cenário que tanto desejo?
焦がれた景色にあと何歩?
kogareta keshiki ni ato nanpo?
Me faz lembrar
思い出しちゃうな
omoidashichau na
Do drama que não consegui te contar
君に言えなかったドラマ
kimi ni ienakatta dorama

Ontem, quando eu só fiz besteira
ドジってばっかの昨日も
dojitte bakka no kinou mo
E o dia em que ri de ser diferente
変わり者だと笑われた日も
kawarimono da to warawareta hi mo
Na mão que estamos segurando
この繋いだ手の中に
kono tsunaida te no naka ni
Há uma razão pra nos levantarmos
立ち上がれる理由がある
tachiagareru riyuu ga aru

Em vez de temer os erros que já conhecemos
わかりきったミステイク怖がるよりも
wakarikitta misuteiku kowagaru yori mo
Olhe sempre pra frente
ずっとずっと前を見て
zutto zutto mae wo mite
Quero que você seja você mesma, sem arrependimentos
後悔するほど君らしくいてほしいんだ
koukai suru hodo kimi rashiku ite hoshii nda

Os dias doces e brilhantes
眩しかった sweet days 煌めく時が
mabushikatta sweet days kirameku toki ga
Com certeza sempre estarão ao nosso lado
いつもきっと側にある
itsumo kitto soba ni aru
Mesmo que eu pare sob as nuvens de chuva
雨雲の下立ち止まったって
amekumo no shita tachidomattatte

A cidade colorida não pode se dissolver à noite
色づく街夜に溶けないで
irozuku machi yoru ni tokenai de
Um dia vamos nos separar
いつかは離ればなれになる
itsuka wa hanarebanare ni naru
Sua cor me pinta
君の色が僕を染めて
kimi no iro ga boku wo somete
E assim, me fortaleço novamente
また強くなれる
mata tsuyoku nareru

Quero provocar um milagre, uma intuição certeira
起こしたいんだミラクル確かな予感
okoshitai nda mirakuru tashika na yokan
Sinto isso a todo momento
ずっとずっと感じてる
zutto zutto kanjiteru
Um arco-íris infinito pode mudar qualquer mundo
無限の虹色どんな世界も変えていけ
mugen no niji iro donna sekai mo kaete ike

As cores mágicas do pastel se misturam
混ざり合ったパステル魔法の色は
mazari atta pasuteru mahou no iro wa
Amanhã vão brilhar ainda mais
明日もっと輝くよ
ashita motto kagayaku yo
O futuro que construímos juntos
重ね合わせた君とのfuture
kasanearaseta kimi to no future