PHOENIX

Fênix

PHOENIX

Quanto tempo, qualquer caminho que seja
「どれだけの時間、どんな道のりだって
dore dake no jikan, donna michinori datte
Eu não me importo em arriscar tudo, só quero voar alto」ah
全てかけても構わない、ただ高く飛べる」ah
subete kakete mo kamawanai, tada takaku toberu ah
(Quero continuar voando tão alto)
(I wanna keep flying so high)
(I wanna keep flying so high)
(Não importa o que, eu preciso alcançar mais alto)
(No matter what I gotta reach higher)
(No matter what I gotta reach higher)
('Porque eu acredito que é tudo que eu preciso)
('Cause I believe that is all I need)
('Cause I believe that is all I need)

Ei, eu preciso ser solitário? Preciso ser forte?
ねぇ孤独じゃなくちゃいけない? 強くなくちゃいけない?
nee kodoku janakucha ikenai? tsuyoku nakucha ikenai?
Preciso sacrificar algo? Se eu quero continuar vencendo
何か犠牲にしなきゃいけな? 勝ち続けるなら
nanika gisei ni shinakya ikenai? kachi tsuzukeru nara
As ondas que vão e vêm, cada vez que o sol brilha
寄せては返す波、日差し煌めく度
yosete wa kaesu nami, hizashi kirameku tabi
Meu coração é capturado
心を奪われて
kokoro wo ubawarete

Agora, os muitos sons que me envolvem
今私を包む沢山の音色が
ima watashi wo tsutsumu takusan no neiro ga
Ah, é tão agradável, a doçura me deixa feliz
あぁ、心地いいね、愛しいさが嬉しくて
aa, kokochi ii ne, itoshii sa ga ureshikute
Desde que nos encontramos, meu coração bate mais forte
出会ってからもっと、強くなる鼓動
deatte kara motto, tsuyoku naru kodou
Minhas asas únicas estão aqui nas minhas costas
私らしい翼はこの背中にある
watashi rashii tsubasa wa kono senaka ni aru
Beleza, para onde vamos agora?
好了, 接下来去哪儿?
hao le, jie xia lai qu na er?

Quando abro os olhos, é como um arco-íris infinito, banhado em luz ofuscante
目を開けばそう無限色、眩しいほどの光を浴びて
me wo akeba sou mugen shiki, mabushii hodo no hikari wo abite
Quero voar ainda mais longe
またその先へ飛び出したくなる
mata sono saki e tobidashitaku naru
Vamos abrir o mundo que quero alcançar, um futuro que se estende sem limites
限りなく伸びていく未来へ、たどり着きたい世界を開こう
kagirinaku nobite iku mirai e, tadoritsukitai sekai wo hirakou
"Eu quero sentir todos vocês aqui e voar"
「私はここでみんなを感じて飛びたい」
watashi wa koko de minna wo kanjite tobitai

Quero continuar voando tão alto
I wanna keep flying so high
I wanna keep flying so high
Não importa o que, eu preciso alcançar mais alto
No matter what I gotta reach higher
No matter what I gotta reach higher
'Porque eu acredito que é tudo que eu preciso
'Cause I believe that is all I need
'Cause I believe that is all I need

"Ei, se a solidão é o alimento para a força
「ねぇ孤独こそが強さへの糧なら
nee kodoku koso ga tsuyosa e no kate nara
Eu com certeza não vou perder para ninguém" eu pensava
私はきっと誰にも負けない」って
watashi wa kitto dare ni mo makenai tte
A cada vez que as constelações giram
そう思ってた、星座が巡る度
sou omotteta, seiza ga meguru tabi
A cada vez que a lua cheia avança, meu coração acena
月満ち駆ける度、心頷いて
tsuki michi kakeru tabi, kokoro unazuite

No céu, dançando, muitos sons
空を舞い遊ぶ、沢山の音色が
sora wo mai asobu, takusan no neiro ga
Ah, é tão vibrante, o calor me deixa feliz
あぁ、鮮やかだね、温もりが嬉しくて
aa, azayaka da ne, nukumori ga ureshikute
Respondendo uns aos outros, mais e mais, a luz do arco-íris brilha
呼応し合ってもっと、輝きだす虹光
kouou shi atte motto, kagayaki dasu nijikou
Só precisamos fazer o som das nossas asas ecoar
私達らしい羽音を響かせるだけ
watashitachi rashii haoto wo hibikaseru dake
Vamos lá, vamos juntos
来吧, 一起去吧
lai ba, yiqi qu ba

Se eu estender a mão, é como um superacelerador, sentindo a luz nos meus olhos
手を伸ばせばそう超加速、瞳の中の光感じて
te wo nobaseba sou chōkasoku, hitomi no naka no hikari kanjite
Posso voar para onde eu quiser
どこまでだって飛び出していける
doko made datte tobidashite ikeru
Quanto mais nos iluminamos, mais forte, mais forte, vamos criar um amanhã cheio de cores
照らし合うほどに強く強く、色彩満ちる明日を創ろう
terashi au hodo ni tsuyoku tsuyoku, shikisai michiru ashita wo tsukurou
Eu quero marcar o agora com todos vocês
私は今をみんなと刻んでいきたい
watashi wa ima wo minna to kizande ikitai

Ainda quente e alto, se for com todos, mais
まだ熱く高く、みんなとなら more
mada atsuku takaku, minna to nara more
O céu é o limite, acredite, você pode se tornar invencível
The sky's the limitってbelieve 無敵になれるよ
The sky's the limit tte believe muteki ni nareru yo
Esse sorriso é a trilha que eu encontrei
その笑顔は私が見つけた軌跡そのもの
sono egao wa watashi ga mitsuketa kiseki sono mono
Beleza, vou te mostrar
好了, 证明给你看
hao le, zhèngmíng gěi nǐ kàn

Quanto mais nos iluminamos, mais forte, mais forte
照らし合うほどに強く強く
terashi au hodo ni tsuyoku tsuyoku
Vamos criar um amanhã cheio de cores
色彩満ちる明日を創ろう
shikisai michiru ashita wo tsukurou
Eu vou marcar o agora com todos vocês
私は今をみんなと刻むよ
watashi wa ima wo minna to kizamu yo

Quando abro os olhos, é como um arco-íris infinito, banhado em luz ofuscante
目を開けばそう無限色、眩しいほどの光を浴びて
me wo akeba sou mugen shiki, mabushii hodo no hikari wo abite
Quero voar ainda mais longe
またその先へ飛び出したくなる
mata sono saki e tobidashitaku naru
Vamos abrir o mundo que quero alcançar, um futuro que se estende sem limites
限りなく伸びていく未来へ、たどり着きたい世界を開こう
kagirinaku nobite iku mirai e, tadoritsukitai sekai wo hirakou
Eu quero sentir todos vocês aqui e voar ah
私はここでみんなを感じて飛びたい ah
watashi wa koko de minna wo kanjite tobitai ah

(Quero continuar voando tão alto)
(I wanna keep flying so high)
(I wanna keep flying so high)
(Não importa o que, eu preciso alcançar mais alto)
(No matter what I gotta reach higher)
(No matter what I gotta reach higher)
('Porque eu acredito que é tudo que eu preciso.)
('Cause I believe that is all I need.)
('Cause I believe that is all I need.)