Proof

Prova

Proof

Só eu tenho algo
僕だけが持っている 何か
boku dake ga motte iru nanika
Quero encontrar, só isso
見つけたいんだ それだけなんだ
mitsuketai nda sore dake nanda
Não busco mais nada além disso
それ以外は求めないから
sore igai wa motomenai kara

Quanto mais procuro, menos vejo
探せば探すほど見えなくて
sagaseba sagasu hodo mienakute
A sensação de que posso mudar se foi
変われそうな予感は去った
kawaresou na yokan wa satta
Deveria estar aqui, mas não está
ここにあったはずなのに
koko ni atta hazu na noni

O arrependimento desgastado se dissolve nas ondas (não olhe para trás)
すり減った後悔が波間に溶けてく (don't look back)
surihetta koukai ga namima ni tokete ku (don't look back)
Não precisa ser especial, tá tudo bem
特別じゃなくたって良いこと
tokubetsu ja nakutatte yoi koto
Na verdade, eu já sabia
本当は分かってた
hontou wa wakatteta

Desajeitado, fico frustrado de novo
不恰好で また悔しくなって
bukakko de mata kuyashiku natte
Mesmo com medo de mostrar
見せるのが怖くなっても
miseru no ga kowakunatte mo
Se o futuro está além do meu melhor momento
今の最高地点の先が未来なら
ima no saikou chiten no saki ga mirai nara
Deixo a idealização aqui mesmo
理想はこの場所に置いて行こうか
risou wa kono basho ni oite ikou ka
Um sonho que começa a tomar forma
形を持ち始めた夢が
katachi wo mochi hajimeta yume ga
Para dar frutos
実を結ぶために
mi wo musubu tame ni
Está tão perto, tão perto
あと少しで あと少しで
ato sukoshi de ato sukoshi de
Quero acreditar que vai chegar
届くと そう 信じたいんだよ
todoku to sou shinjitai nda yo
Acho que isso vai ser a prova
それが証となるって思うんだ
sore ga akashi to naru tte omou nda

Só eu tenho algo
僕だけが持っている 何か
boku dake ga motte iru nanika
Quero encontrar, só isso
見つけたいんだ それだけなんだ
mitsuketai nda sore dake nanda
Mas será que realmente vou achar?
でも本当に見つかるのかな
demo hontou ni mitsukaru no kana

Quanto mais procuro, mais difícil fica
探せば探すほど苦しくて
sagaseba sagasu hodo kurushikute
A esperança e a expectativa
希望だって 期待だって
kibou datte kitai datte
Se tornam correntes pesadas
重い枷になってしまう
omoi kase ni natte shimau

Tentei não lamentar escolhas erradas (pelo meu coração)
間違った選択を嘆かないようにした (for my heart)
machigatta sentaku wo nagekanai you ni shita (for my heart)
Sinto que a luz está brilhando
光が射してる気がする
hikari ga sashi teru ki ga suru
Porque já tomei a decisão
覚悟は決めたから
kakugo wa kimeta kara

Mesmo que tudo ainda esteja inacabado
未完成なものばかりだって
mikansei na mono bakari datte
Se ficar difícil de lidar
悩むのが辛くなっても
nayamu no ga tsuraku natte mo
Se um dia eu puder ir além do meu melhor momento
いつか最高地点の先へ行けるなら
itsuka saikou chiten no saki e ikeru nara
Acho que poderei amar até minhas fraquezas
自分の弱さまで愛せそうだ
jibun no yowasa made aise sou da
Se eu não desistir em nenhum dia
どんな日も諦めなければ
donna hi mo akiramenakereba
Espero ser recompensado
報われると願う
mukuwareru to negau

Por não ver a resposta
正解が見えないせいで
seikai ga mienai sei de
Meu coração quase desiste
心は負けそうになるけど
kokoro wa make sou ni naru kedo
Mas quantas vezes consegui me levantar
何回も立ち上がれたのは
nankai mo tachiagareta no wa
Não foi por ninguém, não foi por ninguém
誰かじゃない 誰かじゃない
dareka ja nai dareka ja nai
Foi por mim mesmo
他でもない 僕のため
hoka demo nai boku no tame
Vou correr, sempre
走るよ ずっと
hashiru yo zutto

Desajeitado, fico frustrado de novo
不恰好で また悔しくなって
bukakko de mata kuyashiku natte
Mesmo com medo de mostrar
見せるのが怖くなっても
miseru no ga kowakunatte mo
Se o futuro está além do meu melhor momento
今の最高地点の先が未来なら
ima no saikou chiten no saki ga mirai nara
Deixo a idealização aqui mesmo
理想はこの場所に置いて行こうか
risou wa kono basho ni oite ikou ka
Um sonho que começa a tomar forma
形を持ち始めた夢が
katachi wo mochi hajimeta yume ga
Para dar frutos
実を結ぶために
mi wo musubu tame ni
Está tão perto, tão perto
あと少しで あと少しで
ato sukoshi de ato sukoshi de
Quero acreditar que vai chegar
届くと そう 信じたいんだよ
todoku to sou shinjitai nda yo
Acho que isso vai ser a prova
それが証となるって思うんだ
sore ga akashi to naru tte omou nda