Pure Girls Project

Projeto Meninas Puras

Pure Girls Project

Fala sobre suas falhas e preocupações, dá uma olhada
しっぱいもしんぱいもはなしてみてごらん
Shippai mo shinpai mo hanashite mite goran
Né? Né? Não pode guardar segredos entre a gente
でしょ？でしょ？わたしたちにはないしょにしちゃだめよ
Desho? Desho? Watashitachi ni wa naisho ni shicha dame yo
Amizade é meio vergonhoso, né?
ゆうじょうっていっちゃうのはずかしいな
Yuujou tte icchau no hazukashii na
Né? Né? Sempre vai estar ao meu lado, né?
でしょ？でしょ？いつでもそばにいてくれるから
Desho? Desho? Itsu demo soba ni ite kurerukara
Gosto ou não gosto, e aí?
すききらいあれ？にてない
Suki kirai are? Ni tenai?
Nossas personalidades diferentes são legais (por isso) são legais
おたがいちがうせいかくもいいね（だから）いいね
O tagai chigau seikaku mo ii ne (dakara) ii ne
Isso também tá certo, né? (meninas puras!)
それもただしいよね（ぷれぎるずだ
Sore mo tadashii yo ne (pure girls da!)
Declaração pura, é! É! É!
じゅんすいせんげん yeah! yeah! yeah!
Junsui sengen yeah! Yeah! Yeah!

Vamos andar (vamos andar) vamos andar (vamos andar)
あるこう（あるこう）あるこう（あるこう
Arukou (arukou) arukou (arukou)
Hoje também (com você) cheios de energia
きょうも（きみと）げんきいっぱい
Kyou mo (kimi to) genki-ippai
Vamos conversar (vamos conversar) vamos conversar (vamos conversar)
かたろう（かたろう）かたろう（かたろう
Katarou (katarou) katarou (katarou)
Não vamos parar de falar
おしゃべりとまらないから
Oshaberi tomaranaikara
Vamos andar (vamos andar) vamos andar (vamos andar)
あるこう（あるこう）あるこう（あるこう
Arukou (arukou) arukou (arukou)
Hoje também (você tá) cheios de energia
きょうも（きみは）げんきいっぱい
Kyou mo (kimi wa) genki-ippai
Dando o nosso melhor!
いっしょうけんめいがんばれ
Isshoukenmei ganbare!
Por enquanto, vamos focar no que tá na nossa frente
とりあえずいまはめのまえのこと
Toriaezu ima wa me no mae no koto
Né? (é!) né? (é!) preparando o desvio, tá!
でしょ？（yeah!）でしょ？（yeah!）よりみちのじゅんび、だ
Desho? (yeah!) desho? (yeah!) yorimichi no junbi, da!

Segurança e conforto são meio chatos, né?
あんしんやあんぜんはたいくつなんだよね
Anshin ya anzen wa taikutsuna nda yo ne
Fazer o quê? Fazer o quê? Quero começar algo novo, com certeza
しよ？しよ？あたらしいなにかはじめたいよやっぱり
Shi yo? Shi yo? Atarashii nanika hajimetai yo yappari
Amizade é como uma aventura
ゆうじょうってぼうけんのなかまみたい
Yuujou tte bouken no nakama mitai
Fazer o quê? Fazer o quê? Se não tá lá, falta um pouco de sentimento
しよ？しよ？そこにいないとたりないきもち
Shi yo? Shi yo? Soko ni inai to tarinai kimochi
Vem ou não vem, e aí? Não sei?
くるこないあれ？しらない
Kuru konai are? Shiranai?
Quando a situação ficar difícil, tudo bem (mas né) tudo bem
いけんがわれるときだっていいよ（でもね）いいよ
Iken ga wareru toki datte ii yo (demo ne) ii yo
Todo mundo tá certo, né? (meninas puras!)
みんなただしいよね（ぷれぎるずさ
Minna tadashii yo ne (pure girls sa!)
Declaração pura, é! É! É!
じゅんすいせんげん yeah! yeah! yeah!
Junsui sengen yeah! Yeah! Yeah!

Vamos dançar (vamos dançar) vamos dançar (vamos dançar)
おどろう（おどろう）おどろう（おどろう
Odorou (odorou) odorou (odorou)
Feliz (tempo) mais e mais
うれしい（じかん）もっといっぱい
Ureshii (jikan) motto ippai
Vamos rir (vamos rir) vamos rir (vamos rir)
わらおう（わらおう）わらおう（わらおう
Waraou (waraou) waraou (waraou)
Vamos pensar em como agir
ふりつけかんがえようか
Furi tsuke kangaeyou ka
Vamos dançar (vamos dançar) vamos dançar (vamos dançar)
おどろう（おどろう）おどろう（おどろう
Odorou (odorou) odorou (odorou)
Feliz (tempo) mais e mais
うれしい（じかん）もっといっぱい
Ureshii (jikan) motto ippai
Dando o nosso melhor!
いっしょうけんめいやったよ
Isshoukenmei yattayo!
Depois disso, talvez uma doce tentação
そのあとはたぶんあまいゆうわく
Sono ato wa tabun amai yuuwaku
Fazer o quê? (é!) fazer o quê? (é!) uma recompensa pra mim, tá!
しよ？（yeah!）しよ？（yeah!）じぶんにごほうび、だ
Shi yo? (yeah!) shi yo? (yeah!) jibun ni gohoubi, da!
Vamos andar, vamos andar, hoje também cheios de energia
あるこうあるこうきょうもげんきいっぱい
Arukou arukou kyou mo genki-ippai
Vamos conversar, vamos conversar, não vamos parar de falar
かたろうかたろうおしゃべりとまらないから
Katarou katarou oshaberi tomaranaikara
Vamos andar, vamos andar, hoje também cheios de energia
あるこうあるこうきょうもげんきいっぱい
Arukou arukou kyou mo genki-ippai
Dando o nosso melhor!
いっしょうけんめいがんばれ
Isshoukenmei ganbare!

Vamos dançar (vamos dançar) vamos dançar (vamos dançar)
おどろう（おどろう）おどろう（おどろう
Odorou (odorou) odorou (odorou)
Feliz (tempo) mais e mais
うれしい（じかん）もっといっぱい
Ureshii (jikan) motto ippai
Vamos rir (vamos rir) vamos rir (vamos rir)
わらおう（わらおう）わらおう（わらおう
Waraou (waraou) waraou (waraou)
Vamos pensar em como agir
ふりつけかんがえようか
Furi tsuke kangaeyou ka
Vamos dançar (vamos dançar) vamos dançar (vamos dançar)
おどろう（おどろう）おどろう（おどろう
Odorou (odorou) odorou (odorou)
Feliz (tempo) mais e mais
うれしい（じかん）もっといっぱい
Ureshii (jikan) motto ippai
Dando o nosso melhor!
いっしょうけんめいやったよ
Isshoukenmei yattayo!
Depois disso, talvez uma doce tentação
そのあとはたぶんあまいゆうわく
Sono ato wa tabun amai yuuwaku
Fazer o quê? (é!) fazer o quê? (é!) uma recompensa pra mim, tá!
しよ？（yeah!）しよ？（yeah!）じぶんにごほうび、だ
Shi yo? (yeah!) shi yo? (yeah!) jibun ni gohoubi, da!
Né? (é!) né? (é!) preparando o desvio, tá!
でしょ？（yeah!）でしょ？（yeah!）よりみちのじゅんび、だ
Desho? (yeah!) desho? (yeah!) yorimichi no junbi, da!