Rhythm

Ritmo

Rhythm

Respirando um ar novo
吸い込んでいく新しい空気
sui konde iku atarashii kuuki
Parece que acabei de nascer
いま生まれたみたい
ima umareta mitai
Vamos lá, passo um: sintoniza o coração
さあ ステップ一: 心をtune up
saa suteppu ichi: kokoro wo tune up
Logo, passo dois: sai correndo
すぐ ステップニ: 走り出せ
sugu suteppu ni: hashiridase
As gotas da chuva estão brilhando
雨の雫 煌めいてる
ame no shizuku kirameiteru

Vai se desfazendo (até a angústia emaranhada)
解けていくの (絡まったユーウツも)
tokete iku no (karamatta yuuutsu mo)
Dançando até o cadarço do moletom
パーカーの紐までdance
pākaa no himo made dance
Não é nada complicado (vamos nos deixar levar pela música)
難しいことじゃない (音に乗っていこう)
muzukashii koto ja nai (oto ni notte ikou)
Aumenta o volume da expectativa, vamos nessa!!
期待のボリューム上げて レッツ・ライド!!
kita no boryuumu agete retsu raido!!

O ritmo não para, segue até amanhã
リズムは止まらない 明日へ続いてる
rizumu wa tomaranai ashita e tsuzuiteru
Brilhante e ofuscante (com um ritmo dentro, sempre)
キラキラ眩しいよ (with a rhythm inside いつも)
kirakira mabushii yo (with a rhythm inside itsumo)
As paisagens que cruzamos (balançando o ritmo)
すれ違う景色 (揺れてる rhythm)
surechigau keshiki (yureteru rhythm)
Vou realizar, vou superar as dúvidas
叶えていくんだ 迷いも飛び越すよ
kanaete ikunda mayoimotobikosu yo
Eu consigo, se sou eu (com um ritmo dentro, sempre)
できるよ私なら (with a rhythm inside ずっと)
dekiru yo watashi nara (with a rhythm inside zutto)
Acredita e corre, vai pelo seu caminho (marcando seu caminho)
信じて走る go my way (刻んでいく go my way)
shinjite hashiru go my way (kizande iku go my way)

Qualquer coisa não é infinita, né?
どんなことも 無限じゃないよね
donna koto mo mugen janai yo ne
O azul do céu e esse corpo também
空の青も このカラダも
sora no ao mo kono karada mo
Vamos lá, passo um: bate o pé
さあ タップ一: 踏み鳴らすの
saa tappu ichi: fuminarasu no
Logo, passo dois: como se estivesse pulando
すぐ タップニ: 弾むように
sugu tappu ni: hazumu you ni
Um movimento feliz, chamando a sensação
嬉しいムーブ 呼び込むフィーリング
ureshii muubu yobikomu fiirinngu

Quero ver de novo (as sombras alinhadas)
また見たいな (並んだ影を)
mata mitai na (naranda kage wo)
Mas só mais um pouquinho de treino
でもあとちょっとねトレーニング
demo ato chotto ne toreeningu
Não estou sozinha (estamos sempre juntos)
寂しくなんかないって (いつだって一緒さ)
sabishiku nanka nai tte (itsudatte issho sa)
Amarrando o cadarço de novo, vamos tentar!!
靴ひも結び直し レッツ・トライ!!
kutsu himo musubi naoshi retsu torai!!

O ritmo me chama, mais longe que amanhã
リズムが誘うよ 明日より遠くまで
rizumu ga sasou yo ashita yori tooku made
Vou olhar só pra frente (com um ritmo dentro, sempre)
前だけ見ていくよ (with a rhythm inside いつも)
mae dake mite iku yo (with a rhythm inside itsumo)
Tomando o sol da manhã (o ritmo com você)
朝の陽を浴びて (キミとのrhythm)
asa no hi wo abite (kimi to no rhythm)
Sentimentos que não posso abrir mão, não vou perder nunca
譲れないキモチは 失くさないよずっと
yuzurenai kimochi wa nakusanai yo zutto
Consigo agora (com um ritmo dentro, ao seu lado)
頑張れる 今なら (with a rhythm inside そばで)
ganbareru ima nara (with a rhythm inside soba de)
Vamos aumentar a velocidade (marcando seu caminho)
スピードもっと上げていこう (刻んでいて go your way)
supiido motto agete ikou (kizande ite go your way)

"Eu estou aqui" posso dizer com orgulho
「私はここだよ」 胸張って言えるの
watashi wa koko da yo\" mune hatte ieru no
Sim, dia após dia
そう day by day
sou day by day
A coragem que juntei brilha como um diamante
集めた勇気 ダイヤモンドのように輝く
atsumeta yuuki daiyamondo no you ni kagayaku

O ritmo não para, segue até amanhã
リズムは止まらない 明日へ続いてる
rizumu wa tomaranai ashita e tsuzuiteru
Brilhante e ofuscante (com um ritmo dentro, sempre)
キラキラ眩しいよ (with a rhythm inside いつも)
kirakira mabushii yo (with a rhythm inside itsumo)
As paisagens que cruzamos (balançando o ritmo)
すれ違う景色 (揺れてる rhythm)
surechigau keshiki (yureteru rhythm)
Vou realizar, vou superar as dúvidas
叶えていくんだ 迷いも飛び越すよ
kanaete ikunda mayoimotobikosu yo
Eu consigo, se sou eu (com um ritmo dentro, sempre)
できるよ私なら (with a rhythm inside ずっと)
dekiru yo watashi nara (with a rhythm inside zutto)
Olha, o futuro sorriu (não vai acabar, vai pelo seu caminho)
ほら未来が笑った (終われないよ go my way)
hora mirai ga waratta (owarenai yo go my way)