Ride the wave!

Surfando a Onda!

Ride the wave!

Vamos surfar a onda!
Let's ride the wave!
Let's ride the wave!
Vamos surfar a onda!
Let's ride the wave!
Let's ride the wave!
Vamos surfar a onda!
Let's ride the wave!
Let's ride the wave!
Vamos surfar a onda!
Let's ride the wave!
Let's ride the wave!

Preparados para dias tropicais ardendo em esmeralda?
エメラルドに燃えるトロピカルな日々を
emerarudo ni moeru toropikaru na hibi wo
Estamos prontos pra brincar, não estamos?
丸ごと遊び推す準備はできてるよね？
marugoto asobi osu junbi wa dekiteru yo ne
A pele vibra com o calor de um amor histórico
記録的な恋の熱で肌はときめく
kirokuteki na koi no netsu de hada wa tokimeku
Cada promessa se tornará uma lembrança preciosa, com certeza
一つずつ約束、大切な思い出になるきっと
hitotsu zutsu yakusoku, taisetsu na omoide ni naru kitto

Quero me divertir, então vamos queimar o peito
浮かれたいのどうせならジュッと胸焦がして
ukaretai no douse nara jutto mune kogashite
Com você, tudo é diversão, não tem como não ser
君といれば、何もかもが楽しいんだよ
kimi to ireba, nanimokamo ga tanoshii nda yo

O que? O que? Me conta esse sentimento
ナニ？なに？教えてこの気持ち
nani? nani? oshiete kono kimochi
Whoa, whoa, whoa
Whoa, whoa, whoa
Whoa, whoa, whoa
Luz de néon e a mágica do verão balançando
ネオンライトと揺れる夏の魔法
neon raito to yureru natsu no mahou
Whoa, whoa, whoa, tempo de verão
Whoa, whoa, whoa, summer time
Whoa, whoa, whoa, summer time

Feliz! Querido! Agitando e pulando
Happy! Darling! シェイクして飛び跳ねる
Happy! Darling! sheiku shite tobi haneru
Amor, amor, amor
Love, love, love
Love, love, love
O sorriso apaixonado é lindo, né?
恋した笑顔は素敵でしょ
koi shita egao wa suteki desho
Whoa, whoa, whoa, tempo de verão
Whoa, whoa, whoa, summer time
Whoa, whoa, whoa, summer time

Onde vamos brincar agora? Paraíso logo ali na porta
次はどこで遊ぶ？ドアの先にパラダイス
tsugi wa doko de asobu? doa no saki ni paradaisu
O sol com certeza sabe dos nossos planos de recompensa
ご褒美の予定は太陽がほら知ってるきっと
gohoubi no yotei wa taiyou ga hora shitteru kitto

Você e eu, não quero fazer nada além de "divertido"
君と私、"楽しい"以外何もしたくない
kimi to watashi, \"tanoshii\" igai nanimo shitakunai
A ilha já está ali, vamos correr pra lá
アイランドはもうそこにあるよ駆けていこう
airando wa mou soko ni aru yo kakete ikou

O que? O que? Esse sentimento acelerado
ナニ？なに？高鳴るこの気持ち
nani? nani? takanaru kono kimochi
Whoa, whoa, whoa
Whoa, whoa, whoa
Whoa, whoa, whoa
Brincando com brincos coloridos
カラフルなピアスを揺らした
karafuru na piasu wo yurashita
Whoa, whoa, whoa, tempo de verão
Whoa, whoa, whoa, summer time
Whoa, whoa, whoa, summer time

Alegre! Querido! Bebendo suco lado a lado
Joyful! Darling! 並んで飲むジュース
Joyful! Darling! narande nomu juusu
Amor, amor, amor
Love, love, love
Love, love, love
A donzela apaixonada é maravilhosa
恋する乙女は素敵だよ
koi suru otome wa suteki da yo
Whoa, whoa, whoa, tempo de verão
Whoa, whoa, whoa, summer time
Whoa, whoa, whoa, summer time

Vamos surfar a onda!
Let's ride the wave!
Let's ride the wave!
Vamos surfar a onda!
Let's ride the wave!
Let's ride the wave!
(É! É! É!) Vamos surfar a onda!
(Yeah! Yeah! Yeah!) Let's ride the wave!
(Yeah! Yeah! Yeah!) Let's ride the wave!
Vamos surfar a onda!
Let's ride the wave!
Let's ride the wave!

Suas mensagens, centenas de vezes
君のメッセジー何百回
kimi no messeji nanbyakukai
Fingi que não vi, mas percebi
見て見ぬふりして気づいたの
mite minu furi shite kidzuita no
Mil maneiras de deixar escapar
バレそな素振り何千回
bare sona suburi nanzenkai
Não consigo mentir, isso me complica
嘘がつけず困っちゃう
uso ga tsukezu komacchau
Já era, vamos culpar o verão
もうダメ、夏のせいにしちゃおう
mou dame, natsu no sei ni shichao

O que? O que? Me conta esse sentimento
ナニ？なに？教えてこの気持ち
nani? nani? oshiete kono kimochi
Whoa, whoa, whoa
Whoa, whoa, whoa
Whoa, whoa, whoa
Luz de néon e a mágica do verão balançando
ネオンライトと揺れる夏の魔法
neon raito to yureru natsu no mahou
Whoa, whoa, whoa, tempo de verão
Whoa, whoa, whoa, summer time
Whoa, whoa, whoa, summer time

Feliz! Querido! Agitando e pulando
Happy! Darling! シェイクして飛び跳ねる
Happy! Darling! sheiku shite tobi haneru
Amor, amor, amor
Love, love, love
Love, love, love
O sorriso apaixonado é lindo, né?
恋した笑顔は素敵でしょ
koi shita egao wa suteki desho
Whoa, whoa, whoa, tempo de verão
Whoa, whoa, whoa, summer time
Whoa, whoa, whoa, summer time

O que? O que? Esse sentimento acelerado
ナニ？なに？高鳴るこの気持ち
nani? nani? takanaru kono kimochi
Whoa, whoa, whoa
Whoa, whoa, whoa
Whoa, whoa, whoa
Brincando com brincos coloridos
カラフルなピアスを揺らした
karafuru na piasu wo yurashita
Whoa, whoa, whoa, tempo de verão
Whoa, whoa, whoa, summer time
Whoa, whoa, whoa, summer time

Alegre! Querido! Bebendo suco lado a lado
Joyful! Darling! 並んで飲むジュース
Joyful! Darling! narande nomu juusu
Amor, amor, amor
Love, love, love
Love, love, love
A donzela apaixonada é maravilhosa
恋する乙女は素敵だよ
koi suru otome wa suteki da yo
Whoa, whoa, whoa, tempo de verão
Whoa, whoa, whoa, summer time
Whoa, whoa, whoa, summer time