Ruteshi Kisuki Shiteru

Oma Et Ue

Ruteshi Kisuki Shiteru

Êcov ed ostog
ルーテシキス
Ru-te-shi-ki-su
Você sabe disso, certo?
知ってるんでしょう
Shitterun deshou?
Gosto de você (Eu te amo)
好きしてる (愛してる)
Su-ki-shi-te-ru (a-I-shi-te-ru)

Além de esforço, ao procurar por coisas que posso fazer
努力以外のことでできること探せば
Doryoku igai no koto de dekiru koto sagaseba
Devo usar o poder da reza? O usar mágica?
祈る力？それとも魔法
Inoru chikara? Soretomo mahou?
Vale a pena tentar, não?
試す価値があるの
Tamesu kachi ga aru no
Fechando meus olhos, acariciando sua bochecha
優しく目を閉じて君の頬を撫でる
Yasashiku me o tojite kimi no hoho o naderu
Quero transmitir o milagre de nós duas, mirando seu coração
伝えて二人のミラクル求める心
Tsutaete futari no mirakuru motomeru kokoro

Tentar te chamar mais alto pode funcionar
もっと大きな声で呼んでみたらいいかも
Motto ooki na koe de yonde mitara ii kamo
Mas conheço o amor melhor do que uma voz mais alta!
でも大きな声よりも愛でなんとかなれ
Demo ooki na koe yori mo ai de nanto kanare!

Dê uma olhada no oposto do oposto
逆さまの逆さまを見てごらん
Sakasama no sakasama o mitegoran
Gostar é sempre o oposto de odiar
好きは常に嫌いの裏
Suki wa tsune ni kirai no ura
Fofo, mas odioso, é isso mesmo
可愛くて憎らしいそうよそうよ
Kawaikute nikurashii sou yo sou yo
Isso é só um suposto amor
それがいわゆる恋なんです
Sore ga iwayuru koi nan desu

Dê uma olhada no oposto do oposto
逆さまの逆さまを見てごらん
Sakasama no sakasama o mitegoran
Não consigo só dizer: Eu gosto de você
好きですなんて言えないわ
Suki desu nante ienai wa
Então murmuro palavras enigmáticos, é isso mesmo
謎言葉でつぶやくそうよそうよ
Nazo kotoba de tsubuyaku sou yo sou yo
Perceba de uma vez!
気がついて早く
Kigatsuite hayaku

Êcov ed ostog
ルーテシキス
Ru-te-shi-ki-su
Você sabe disso, certo?
知ってるんでしょう
Shitterun deshou?
Gosto de você (Eu te amo)
好きしてる (愛してる)
Su-ki-shi-te-ru (a-I-shi-te-ru)

Um futuro melhor do que o esperado é o que cobiço
予想以上未来欲しがる欲張りさん
Yosou ijou mirai hoshigaru yokubari san
Isso é ser persistente? Ou ser um mau perdedor?
粘り強さ？負けず嫌い
Nebari tsuyosa? Makezu kirai?
Acho que não vou desistir
諦めないって思う
Akiramenai tte omou
Mesmo assim, você não muda do seu jeito de sempre
なのに君は今もいつもと変わらない
Nanoni kimi wa ima mo itsumo to kawaranai
Os sentimentos que você me mostra são um mistério, temos que explicá-los
教えて気持ちはミステリー解明しなきゃ
Oshiete kimochi wa misuterii kaimei shinakya

Afinal, nas vezes que quero te ver, mesmo te chamar não te alcança
だって会いたい時に呼んでみても届かない
Datte aitai toki ni yonde mite mo todokanai
Por isso meu trunfo é esse feitiço que te faz vir me encontrar!
なら愛に来る呪文おくのてはこれ
Nara ai ni kuru jumon okunote wa kore!

Se o erro de um erro é bom
間違いの間違いでいいのなら
Machigai no machigai de ii no nara
Um sim é provavelmente um não, certo?
はいは多分いいえのはず
Hai wa tabun iie no hazu
Prezando por você, mas me sentindo uma pecadora, é isso mesmo
愛しきて罪深いそうねそうね
Itoshikute tsumibukai sou ne sou ne
Isso também é provavelmente só amor
それもおそらく愛なんです
Sore mo osoraku ai nan desu

Se o erro de um erro é bom
間違いの間違いでいいのなら
Machigai no machigai de ii no nara
É mais fácil eu querer dizer sim!
入ってすぐに言わせたい
Haitte sugu ni iwasetai
Palavras enigmáticas são fáceis, é isso mesmo
謎言葉は簡単そうねそうね
Nazo kotoba wa kantan sou ne sou ne
Eu vou entendê-las em dez segundos
10秒でわかるわ
Jyuu byou de wakaru wa

Dê uma olhada no oposto do oposto
逆さまの逆さまを見てごらん
Sakasama no sakasama o mitegoran
Gostar é sempre o oposto de odiar
好きは常に嫌いの裏
Suki wa tsune ni kirai no ura
Fofo, mas odioso, é isso mesmo
可愛くて憎らしいそうよそうよ
Kawaikute nikurashii sou yo sou yo
Isso é só um suposto amor
それがいわゆる恋なんです
Sore ga iwayuru koi nan desu

Dê uma olhada no oposto do oposto
逆さまの逆さまを見てごらん
Sakasama no sakasama o mitegoran
Não consigo só dizer: Eu gosto de você
好きですなんて言えないわ
Suki desu nante ienai wa
Então murmuro palavras enigmáticos, é isso mesmo
謎言葉でつぶやくそうよそうよ
Nazo kotoba de tsubuyaku sou yo sou yo
Perceba de uma vez!
気がついて早く
Kigatsuite hayaku

Êcov ed ostog
ルーテシキス
Ru-te-shi-ki-su
Você sabe disso, certo?
知ってるんでしょう
Shitterun deshou?
Gosto de você (Eu te amo)
好きしてる (愛してる)
Su-ki-shi-te-ru (a-I-shi-te-ru)