Shunjou Romantic

Romântica Ardente

Shunjou Romantic

Já está começando?
はじまりですか
hajimari desuka?
Ninguém, ninguém sabe que
だれもだれもきづかない
dare mo dare mo kidzukanai
Para que esse amor nasça de novo
うまれかわるこいのために
umare kawaru koi no tame ni
Eu me transformei em uma borboleta agitada
わたしはいまちょうになってふるえてる
watashi wa ima chou ni natte furueteru

A fragrância das flores é intoxicante e assustadoramente doce
はなのかおりがこわいのしびれるようにあまくて
hana no kaori ga kowai no shibireru you ni amakute
Meu coração derrete... não sei como explicar
こころとけるせつめいできない
kokoro tokeru setsumei dekinai
Espere, não me descubra tão rápido assim
まってこんなすぐにみつけないで
matte konna sugu ni mitsukenaide
É estranho (é estranho) é estranho (estranho)
へんなの（へんなの）へんなの（へんなの
henna no (henna no) henna no (henna no)
Um suspiro estranhamente quente
みょうにためいきあついて
myouni tameiki atsuite
Pode ser um pouco excitante
ちょっとしゅんじょう
chotto shunjou

Esvoaçando em um sonho, a romântica em mim
ゆめみてきらきらわたしのなかのロマンティック
yumemite kira kira watashi no naka no romantikku
Está perdida em seu primeiro despertar
めざめはじめたとまどいも
mezame hajimeta tomadoi mo
Mesmo assim, isso não é ruim
なんだかわるくない
nandaka warukunai
Esvoaçando em um sonho, tudo é embaraçoso
ゆめみてきらきらはずかしがってばかり
yumemite kira kira hazukashi gatte bakari
Mas isso não pode ser
それじゃいけないの
sore ja ikenai no
Vamos, você só pode tentar voar
さあとんでみなくちゃ
saa tonde minakucha

Quero ver esse sonho esvoaçante, excitante
きらきらとゆめみてたいどきどきのゆめ
kira kira to yumemitetai doki doki no yume
Que tal um frágil, frágil amor?
もろいもろいこいはいかが
moroi moroi koi wa ikaga
Os botões de flor me seduzem
つぼみたちがさそうけど
tsubomi tachi ga sasou kedo
Mas ainda não consigo bater minhas asas fracas
わたしはまだよわいはねがうごかせない
watashi wa mada yowai hane ga ugokasenai

Ao alegremente provar um gole de néctar, eu pensei
うかれたみつをひとくちのんでみたいとおもうの
ukareta mitsu o hitokuchi nonde mitai to omou no
Não consigo resistir a armadilha da flor de cerejeira
さくらのわなていこうできない
sakura no wana teikou dekinai
Espera, não te conheço de algum lugar?
まっていつかどっかであいましたか
matte itsuka dokka de aimashita ka?
É esquisito (esquisito) é esquisito (esquisito) que desentendimentos são amargos
へんだは（へんだは）へんだは（へんだは）すれちがうのがつらくて
henda wa (henda wa) henda wa (henda wa) surechigau no ga tsurakute
E, ainda sim, estranhamente excitantes
ふいにしゅんじょう
fui ni shunjou

Sentindo meu coração bater mais rápido, finalmente me tornei uma romântica
かんじてどきどきわたしはついにロマンティック
kanjite doki doki watashi wa tsui ni romantikku
O entusiasmo de se apaixonar pela primeira vez
やどしはじめたときめきは
yadoshi hajimeta tokimeki wa
Não é nem um pouco ruim
ほんのりわるくない
honnori warukunai
Sentindo meu coração bater mais rápido, as borboletas atrapalhando meu coração
かんじてどきどきこころみだれるちょうちょうを
kanjite doki doki kokoro midareru chou chou o
Por favor, não as machuque
せつなくしないで
setsunaku shinaide
Ah, o que aconteceu comigo quando tentei voar?
ああとんでみたときわたしはどうなるの
aa tonde mita toki watashi wa dou naru no?
Quando me apaixonei...
こいにおちたとき
koi ni ochita toki
Me segurando gentilmente
そっとだきしめられたりして
sotto dakishimerare tari shite
Esse sonho parece romântico
ゆめみてかんじてロマンティック
yumemite kanjite romantikku

A estação de começos (estação de começos)
はじまりのきせつ（はじまりのきせつ
hajimari no kisetsu (hajimari no kisetsu)
É um pouco excitante, estranhamente excitante
ちょっとしゅんじょうふいにしゅんじょう
chotto shunjou fui ni shunjou
Esvoaçando em um sonho, a romântica em mim
ゆめみてひらひらわたしのなかのロマンティック
yumemite hira hira watashi no naka no romantikku
Está perdida em seu primeiro despertar
めざめはじめたとまどいも
mezame hajimeta tomadoi mo
Mesmo assim, isso não é ruim
なんだかわるくない
nandaka warukunai
Esvoaçando em um sonho, tudo é embaraçoso
ゆめみてひらひらはずかしがってばかり
yumemite hira hira hazukashi gatte bakari
Mas isso não pode ser
それじゃいけないの
sore ja ikenai no
Vamos, você só pode tentar voar ao se apaixonar
さあこいになれととんでみなくちゃ
saa koi ni nare to tonde minakucha

Quero ver esse sonho esvoaçante, excitante
きらきらとゆめみてたいどきどきのゆめ
kira kira to yumemitetai doki doki no yume