Silent Tonight (BiBi)

Noite Silenciosa (BiBi)

Silent Tonight (BiBi)

Eu continuei correndo
ことばもでないほどに
Kotoba mo denai hodoni
Até as palavras não poderem mais sair
はしりつづけてきたと
Hashiritsudzukete kita to
Mesmo sabendo disso, você irá escutar o que eu tenho a dizer?
わかってるからそのままきいて
Wakatteru kara sonomama kiite?
“Foi realmente marcante, não foi?”
"ほんとうに...えらかったね\"
"Hontou ni... Erakatta ne"
Está tudo bem fingir estar calma
へいきなふりはしなくてもいい
Heiki na furi wa shinakute mo ii
Ninguém mais está nos vendo
もうだれもみてないから
Mou daremo mitenai kara
Está tudo bem estar com um rosto cansado
つかれたかおでいてもいいよ
Tsukareta kao de ite mo ii yo
Vou te abraçar forte
だきしめてあげるよ
Dakishimete ageru yo

Porque nesse momento, olhamos para os olhos uma da outra
だっていまはみつめあうふたりが
Datte ima wa mitsume au futari ga
Apenas gentilmente, gentilmente, chegue mais perto
そっとそっとよりそうだけ
Sotto sotto yorisou dake
Eu não sei o motivo para isso, mas
いみなんてしらないけどいつも
Imi nante shiranai kedo itsumo
Essa delicadeza nunca desaparecerá do meu coração
こころからきえないこのいとおしさ
Kokoro kara kienai kono itooshisa

Não depender de outra pessoa
ひとにはたよらないと
Hito ni wa tayoranai to
Faz você dar o seu melhor, certo?
がんばるのがくせだね
Ganbaru no ga kuse da ne?
Mas eu não acho que ficar parada uma vez ou outra
でもちょっとだけたちどまるのも
Demo chotto dake tachidomaru no mo
Seja algo ruim
わるくないとおもうの
Warukunai to omou no
Quando você fecha os seus olhos
めをとじてみてうかぶかおが
Me o tojite mite ukabu kao ga
Quero que você veja o meu rosto
わたしじゃなきゃやだからね
Watashi janakya ya dakara ne
Eu penso em você até mesmo quando não estamos juntas
あえないときもかんがえてる
Aenai toki mo kangaeteru
Eu quero te abraçar forte
だきしめてあげたいと
Dakishimete agetai to

Há muito tempo atrás, eu disse que te amava
ずっとまえにあなたがすきだって
Zuttomaeni anata ga suki datte
Mas ainda me sinto do mesmo jeito
いったけどいまもそうだよ
Itta kedo ima mo sou da yo
Eu nunca me pergunto o porquê de ser assim
なぜなんてきかないのねいつも
Naze nante kikanai no ne itsumo
Eu quero transmitir essa delicadeza do meu coração
こころからつたえたいこのいとおしさ
Kokoro kara tsutaetai kono itooshisa

Quando não podemos estar juntas, eu penso
あえないときもかんがえてるの
Aenai toki mo kangaeteru no
Que seria bom nos divertimos
たのしくすごせてたらいいなと
Tanoshiku sugosetetara ii na to
Está tudo bem se você não puder fingir estar calma
へいきなふりはしなくていいと
Heiki na furi wa shinakute ii to
Eu quero te abraçar
だきしめたい
Dakishimetai

Porque nesse momento, olhamos para os olhos uma da outra
だっていまはみつめあうふたりが
Datte ima wa mitsume au futari ga
Apenas gentilmente, gentilmente, chegue mais perto
そっとそっとよりそうだけ
Sotto sotto yorisou dake
Eu não sei o motivo para isso, mas
いみなんてしらないけどいつも
Imi nante shiranai kedo itsumo
Essa delicadeza nunca desaparecerá do meu coração
こころからきえないこのいとおしさ
Kokoro kara kienai kono itooshisa

Há muito tempo atrás, eu disse que te amava
ずっとまえにあなたがすきだって
Zuttomaeni anata ga suki datte
Mas ainda me sinto do mesmo jeito
いったけどいまもそうだよ
Itta kedo ima mo sou da yo
Eu nunca me pergunto o porquê de ser assim
なぜなんてきかないのねいつも
Naze nante kikanai no ne itsumo
Eu quero transmitir essa delicadeza do meu coração
こころからつたえたいこのいとおしさ
Kokoro kara tsutaetai kono itooshisa

Noite silenciosa, wow
Silent tonight wow
Silent tonight wow
Noite silenciosa para você…
Silent tonight for you
Silent tonight for you
Noite silenciosa, wow
Silent tonight wow
Silent tonight wow
Noite silenciosa para você…
Silent tonight for you
Silent tonight for you