Soldier Game

Brincadeira de Soldado

Soldier Game

Três, dois, um, zero!
Three, two, one, zero!
Three, two, one, zero!
Aqui está a minha introdução
ここで登場
Koko de tojo
Me olhe, pois estou sendo totalmente séria
見てなさい私の本気
Mite nasai watashi no honki
A minha beleza eletrizante vai ganhar com certeza
スリルと美意識で勝つのよ必ず
Suriru to biishiki de katsu no yo kanarazu

Sussurro gentis palavras
優しい言葉囁く
Yasashi ge na kotoba sasayaku
Não estou fingindo ser bonitinha
偽の可愛いさじゃなくて
Nise no kawaii sa janakute
Eu tenho que fria e fortemente proteger
冷たく強く守らなきゃ
Tsumetaku tsuyoku mamoranakya
Aqueles importantes para mim e aqueles mais fracos
大切なものたち 弱きものたち
Taisetsuna monotachi yowaki monotachi

Você quer saber quem sou eu, não quer?
私は誰でしょう
Watashi wa dare desho?
Você está ficando curiosa, né?
知りたくなったでしょう
Shiritaku natta deshou?
Então pode ser que seja amor
ならば恋かも
Naraba koi kamo
Se você conhecer os segredos escondidos em mim
私の中には秘密があるとして
Watashi no naka ni wa himitsu ga aru to shite
O que você fará?
それを君はどうするの
Sore o kimi wa dou suru no
É uma brincadeira de soldado
It's soldier game
It's soldier game
Perguntará sobre eles quando encontrarmos de novo?
また会えた時気功かな
Mata aeta toki kikou ka na

Três, dois, um, zero!
Three, two, one, zero!
Three, two, one, zero!
Vamos para a próxima estratégia
次の作戦
Tsugi no sakusen
Me olhe, pois estou sendo totalmente séria
見てなさい私は本気
Mitenasai watashi wa honki
Receba meu sinal e o futuro será seu
シグナル受け止めて未来をいただく
Shigunaru uketomete mirai o itadaku

Mais doce do que um sorriso
微笑みよりも甘いのは
Hohoemi yori mo amai no wa
São lágrimas criadas por uma mentira
嘘がまねいた涙よ
Uso ga maneita namida yo
Escondendo transitoriedade e fragilidade
儚さもろさかくしてる
Hakana sa moro sa kaku shiteru
Você é alguém precioso, alguém mais fraco
大切なものなの 弱きものなの
Taisetsu na mono na no yowaki mono na no

Você ficará comigo, não ficará?
私と来るでしょう
Watashi to kuru desho?
Está curiosa sobre o meu toque, não é?
触れたくなったでしょう
Furetaku natta deshou?
Então já é amor
既に恋だよ
Sude ni koi da yo
É meu dever te encontrar em batalha algum dia
私といつかは戦うべき相手
Watashi to itsuka wa tatakaubeki aite
Esse pode muito bem ser o seu motivo
それは君の理性かも
Sore wa kimi no risei kamo
Eu sou um coração de soldado
I'm soldier heart
I'm soldier heart
Não perderei, okay?
負けないからね
Makenai kara ne
É uma brincadeira de soldado
It's soldier game
It's soldier game

(Vamos lá!)
(Come on!)
(Come on!)

É um duelo agora!
今が勝負よ
Ima ga shobu yo!
Você quer saber quem sou eu, não quer?
私は誰でしょう
Watashi wa dare desho?
Você está ficando curiosa, né?
知りたくなったでしょう
Shiritaku natta deshou?
Então pode ser que seja amor
ならば恋かも
Naraba koi kamo
Conhecendo os segredos escondidos em mim
私の中には秘密があるとして
Watashi no naka ni wa himitsu ga aru to shite
Sobre isso, o que você vai fazer?
それを君は
Sore o kimi wa?

Você ficará comigo, não ficará?
私と来るでしょう
Watashi to kuru desho?
Está curiosa sobre o meu toque, não é?
触れたくなったでしょう
Furetaku natta deshou?
Então já é amor
既に恋だよ
Sude ni koi da yo
É meu dever te encontrar em batalha algum dia
私といつかは戦うべき相手
Watashi to itsuka wa tatakaubeki aite
Esse pode muito bem ser o seu motivo
それは君の理性かも
Sore wa kimi no risei kamo
É uma brincadeira de soldado
It's soldier game
It's soldier game
Nos encontramos de novo
また会えたのに
Mata aeta no ni
Mas sou um coração de soldado
I'm soldier heart
I'm soldier heart