SpicaTerrible

Espiador

SpicaTerrible

As folhas caídas ser arrastado pelo vento; a luz vigiando a noite
かぜがさらうおちばをみまおるよるのひかり
Kaze ga sarau ochiba wo mimaoru yoru no hikari
Onde você pode estar neste momento
あなたはいまころどこにいるの
Anata wa ima koro doko ni iruno
Se nós somos amigos isso é ótimo, mas, se somos amantes isso é simplesmente terrível
ともだちならいいけどこいびとならいやなの
Tomodachi nara ii kedo koibito nara iya nano
O pêndulo de hesitação não pode ser interrompido
まよいのふりこがとまらない
Mayoi no furiko ga tomaranai
As palavras: eu gosto de você
すきです”のことば
Suki desu” no kotoba
Que fluem para fora dos meus olhos molhados é um segredo
ひとみをぬらしてながれたのはひみつ
Hitomi wo nurashite nagareta no ha himitsu
Meu presente... Futuro... Eles existem em você
わたしのいま…みらい…あなたにある
Watashi no ima… mirai… anata ni aru

Meus desejos estão estourando fora de mim
ねがいがはじける
Negai ga hajikeru
Eu não vou expressa-los, mas porque eles não vão desaparecer
いえないよけどけせないから
Ienai yo kedo kesenai kara
Eles estão batendo na porta
とびらをたたいて
Tobira wo tataite
Eu quero abrir-se... Mas... É assustador
あけてほしいの..でも…こわいのです
Akete hoshii no.. Demo… kowai no desu
Para abrir é assustador
ひらくのがこわい
Hiraku no ga kowai
Então, para não despertar deste sonho ainda invisível, e eu estou com medo
まだみぬゆめがさめぬようにとおびえてる
Mada minu yume ga samenu youni to obieteru
As terríveis estrelas
ほしのてりぶる
Hoshi no teriburu

No céu do leste há um sinal fraco da vinda de amanhã
ひがしのそらにうすくあしたがくるけはいに
Higashi no sora ni usuku ashita ga kuru kehai ni
O hoje eu passei a pensar em ti, está terminando
あなたをおもってきょうがおわる
Anata wo omotte kyou ga owaru
Se é uma coincidência eu me pergunto se ele vai ser grande, se é, de repente e provavelmente vai ser terrível
ぐうぜんならいいかなとつぜんならいやかも
Guuzen nara ii kana totsuzen nara iya kamo
Esta emoção de querer dizer que você não pode ser interrompido
つげたいときめきとまらない
Tsugetai tokimeki tomaranai
"Eu gosto de você" é apenas doloroso
すきです”がつらい
Suki desu” ga tsurai
Quando minha tristeza transbordou, decidi
せつなさをこえてながれたとききめた
Setsunasa wo koete nagareta toki kimeta
Presente... O futuro do meu coração... Se é com você
こころはいま…みらい…あなたとなら
Kokoro wa ima… mirai… anata to nara
Ele quer se tornar um com você
ひとつになりたい
Hitotsu ni naritai

Se eu não dizê-lo, não pode ser transmitida
いえないのならつたわらない
Ienai no nara tsutawaranai
Não jogue fora a chave
かぎをすてないで
Kagi wo sutenaide
Se... Eu quero tentar e abrir... Eu vou ter que sair
あけてみたいの…なら…ふみださなきゃ
Aketemitai no… nara… fumidasanakya
Eu quero abrir a minha auto
じぶんをあけたい
Jibun wo aketai
Só que se eu lamentar por apenas amor, nada vai mudar
ただこいゆえになげくだけならかわらない
Tada koi yue ni nageku dake nara kawaranai
Se nós somos amigos isso é ótimo, mas, se somos amantes isso é simplesmente terrível
ともだちならいいけどこいびとならいやなの
Tomodachi nara ii kedo koibito nara iya nano
O pêndulo de hesitação não pode ser interrompido
まよいのふりこがとまらない
Mayoi no furiko ga tomaranai
Meu presente... Futuro... Eles existem em você
わたしのいま…みらい…あなたにある
Watashi no ima… mirai… anata ni aru
Meus desejos estão estourando fora de mim
ねがいがはじける
Negai ga hajikeru

Eu não vou expressa-los, mas porque eles não vão desaparecer
いえないよけどけせないから
Ienai yo kedo kesenai kara
Eu quero abrir a porta... Mas... É assustador
とびらをあけてほしいの…でも…こわいの
Tobira wo akete hoshii no… demo… kowai no
Estou com medo
おびえてる
Obieteru
Espiador
すぴかてりぶる
Supika teriburu
Meu presente... Futuro... Elas existem em você
わたしのいま…みらい…あなたにある
Watashi no ima… mirai… anata ni aru
Meus desejos estão estourando fora de mim
ねがいがはじける
Negai ga hajikeru
Eu não vou expressa-los, mas porque eles não vão desaparecer
いえないよけどけせないから
Ienai yo kedo kesenai kara
Eles estão batendo na porta
とびらをたたいて
Tobira wo tataite

Eu quero abrir... Mas... É assustador
あけてほしいの..でも…こわいのです
Akete hoshii no.. Demo… kowai no desu
Para abrir é assustador
ひらくのがこわい
Hiraku no ga kowai
Então, para não despertar deste sonho ainda invisível, e eu estou com medo
まだみぬゆめがさめぬようにとおびえてる
Mada minu yume ga samenu youni to obieteru
A estrela terrível (espiador)
ほしのてりぶる（すぴかてりぶる
Hoshi no teriburu (supika teriburu)
Presente... O futuro do meu coração... Se é com você
こころはいま…みらい…あなたとなら
Kokoro wa ima… mirai… anata to nara
Ele quer se tornar um com você
ひとつになりたい
Hitotsu ni naritai

Se eu não dizê-lo, não pode ser transmitido
いえないのならつたわらない
Ienai no nara tsutawaranai
Não jogue fora a chave
かぎをすてないで
Kagi wo sutenaide
Se... Eu quero tentar e abrir... Eu vou ter que sair
あけてみたいの…なら…ふみださなきゃ
Aketemitai no… nara… fumidasanakya
Eu quero abrir a mim
じぶんをあけたい
Jibun wo aketai
Só que se eu lamento por amor somente, nada vai mudar
ただこいゆえにはげくだけならかわらない
Tada koi yue ni hageku dake nara kawaranai
Eu quero mudar
かわりたいのよ
Kawaritai no yo