Starlight Prologue

Prólogo da Luz das Estrelas

Starlight Prologue

pequeno, novamente, no fundo do meu peito, vamos
ちいさくまたたいったむねのおくでまた
chiisaku matataita mune no oku de mata
nos encontrar e realizar nossos desejos, a paixão agita
かなえにいこうよってあこがれがさわぐ
kanae ni ikou yotte akogare ga sawagu
saí correndo, podemos fazer qualquer coisa
いそいでかけだしたなんでもできるさ
isoide kakedashita nandemo dekiru sa
a coragem que o encontro nos deu
であいがくれたおおきなゆうき
deai ga kureta ookina yuuki

começo vem de você
はじまりはきみから
hajimari wa kimi kara
mas agora é a minha vez
でもつぎはぼくから
demo tsugi wa boku kara
vamos criar um futuro radiante
はれわたるみらいをつくるよ
harewataru mirai o tsukuru yo
correndo sem parar
どこまでもはしる
dokomademo hashiru

procurando a luz
looking for light
looking for light
agora nossa história começou a se mover
いまうごきはじめたぼくらのものがたり
ima ugoki hajimeta bokura no monogatari
qualquer milagre pode acontecer
どんなきせきだっておこすのさ
donna kiseki datte okosu no sa
sonhos brilhantes dançam no céu
きらきらおおぞらにまいちるゆめ
kirakira oozora ni maichiru yume
juntando um por um
かきあつめてひとつひとつ
kakiatsumete hitotsu hitotsu
vamos realizá-los
かなえてゆこう
kanaete yukou

nossos desejos, apertados, adormecidos
ぎゅっとねむすんでったぼくらのねがいは
gyutto ne musunde tta bokura no negai wa
mudam para formas inesperadas
おもいもよらないかたちにかわってく
omoi mo yoranai katachi ni kawatteku
as emoções transbordam, nossos olhares se cruzam e sorrimos
ときめきこぼれてめとめあわせわらった
tokimeki koborete me to me awase waratta
cada momento é um tesouro
どのしゅんかんもたからものさ
dono shunkan mo takaramono sa

se eu olhar para trás, sempre
ふりかえればいつも
furikaereba itsumo
verei seu sorriso
えがおのきみがいる
egao no kimi ga iru
para que este momento continue
このときがつづいてゆくように
kono toki ga tsuzuite yuku you ni
vamos nos tornar mais fortes
もっとつよくなる
motto tsuyoku naru

seguindo o caminho
going the way
going the way
que cor será o amanhã?
あしたはなにいろにそまっていくのだろう
ashita wa nani iro ni somatte yuku no darou
a esperança sem fim começa a transbordar
はてしないきぼうがあふれだす
hateshinai kibou ga afuredasu
um mundo brilhante com certeza
きらきらかがやくせかいはきっと
kirakira kagayaku sekai wa kitto
ainda desconhece a pulsação
まだしらないはずむこどう
mada shiranai hazumu kodou
que vai nos ensinar
おしえてくれる
oshiete kureru

quando a fé vacila
しんじるきもちがゆらぐときは
shinjiru kimochi ga yuragu toki wa
vamos transformar nossos sentimentos em canções
おもいをうたにしてつたえよう
omoi o uta ni shite tsutaeyou
as lágrimas guardadas para o dia mais feliz
なみだはいちばんうれしいひに
namida wa ichiban ureshii hi ni
decidi que vou usá-las
とっておくそうきめたんだから
totte oku sou kimetanda kara

procurando a luz
looking for light
looking for light
agora nossa história começou a se mover
いまうごきはじめたぼくらのものがたり
ima ugoki hajimeta bokura no monogatari
qualquer milagre pode acontecer
どんなきせきだっておこすのさ
donna kiseki datte okosu no sa
sonhos brilhantes dançam no céu
きらきらおおぞらにまいちるゆめ
kirakira oozora ni maichiru yume
juntando um por um
かきあつめてひとつひとつ
kakiatsumete hitotsu hitotsu
vamos realizá-los
かなえてゆこう
kanaete yukou

com você, vou
きみときらめきを
kimi to kirameki o
pintar o brilho, para sempre
えがくよずっと
egaku yo zutto