START!! True dreams

COMECEM!! Sonhos verdadeiros

START!! True dreams

Verdadeiros sonhos não podem e nem vão ser parados
ほんとうのゆめはとまらないんだね
hontou no yume wa tomaranain da ne
Nesse momento, nossos corações começam a correr
いまこころがかけだすんだ
ima kokoro ga kakedasunda

Antes que eu percebesse, meu amor estava florescendo
いつのまにかだいすきがそだってた
itsu no ma ni ka daisuki ga sodatteta
E eu queria compartilhar esse meu sentimento para o mundo
このおもいとどけてみよう
kono omoi todokete miyou
E então eu decidi levar isso a sério!
きめたんだほんきさ
kimetanda honki sa!

Que farei isso acontecer, mas pergunto-me se seremos capazes de o alcançar
どんなことができるかな
donna koto ga dekiru kana
Por enquanto vamos olhar o tão belo céu
まぶしいそら
mabushii sora
Enquanto deslumbrados sua vista e cantamos
みあげおおごえでうたっちゃおう
miage oogoe de utacchaou

Quando se tem algo que quer fazer
やりたいことがあるってさ
yaritai koto ga aru tte sa
Os dias ficam mais divertidos
まいにちたのしいね
mainichi tanoshii ne
Você também acha isso?
きみもそうかんじてるかい
kimi mo sou kanjiteru kai?

Ah, tenho certeza que estava nos esperando
ああきっとまってたんだ
aa kitto mattetanda
O nosso encontro é quando começamos
であいがぼくらのすたーと
deai ga bokura no sutaato
Sonhos se entrelaçam e assim começam
ゆめとゆめがひかれあってはじまるよ
yume to yume ga hikare atte hajimaru yo
Percebi quais são meus verdadeiros desejos e agora não vou mais parar
ほんとうのねがいにきづいたもうとまらない
hontou no negai ni kizuita mou tomaranai
Agora meu coração começa a correr
いまこころがかけだすんだ
ima kokoro ga kakedasunda

Não se esqueça, o que você ama não irá desaparecer
わすれないでだいすきはきえないよ
wasurenaide daisuki wa kienai yo
Mesmo se tentar esconder
かくれていたってさ
kakurete ita tte sa
Isso estará gravado no fundo do seu coração
むねにはきざまれてるよ
mune ni wa kizamareteru yo

Parece que nós conseguimos fazer qualquer coisa
どんなこともできそうだ
donna koto mo dekisou da
E que com muita paixão, conseguiremos vencer tudo
うぬぼれちゃえ
unuborechae
Com sorrisos no nosso rosto, não iremos perder!
まえむきえがおでまけない
maemuki egao de makenai!

Há um lugar onde quero ir
ゆきたいばしょがあるってさ
yukitai basho ga aru tte sa
Onde não ficaremos entediados
たいくつしないね
taikutsu shinai ne
Quantos estamos juntos, é muito legal!
きみといっしょならさいこう
kimi to issho nara saikou!

Ah eu sabia que estava esperando o tempo todo
ああずっとまってたってわかった
aa zutto matteta tte wakatta
O nosso começo!
きみとのすたーと
kimi to no sutaato
Nossos sonhos irão se tornar realidade
ゆめがゆめをつれてくるかなえるよ
yume ga yume o tsurete kuru kanaeru yo
Nossos verdadeiros desejos estão cada vez mais fortes e assim não vão parar
ほんとうのねがいはつよいよもうとまらない
hontou no negai wa tsuyoi yo mou tomaranai
Com todas minhas forças, agora, irei fazer meu melhor
いまぜんりょくでかけだすんだ
ima zenryoku de kakedasunda

Se ficar parado na linha de partida
すたーとらいんにたったら
sutaato rain ni tattara
O seu objetivo vai ficar cada vez mais distante
ごーるはとおくとおく
gooru wa tooku tooku
Mas nossa estrela brilha intensamente e mira no nosso começo
でもねきらりかがやくぼくらのすたー
demo ne kirari kagayaku bokura no sutaa
Nossa paixão está fortemente disparada enquanto nós nos damos as mãos
ときめきながらこのてでつかもう
tokimeki nagara kono te de tsukamou
Algum dia iremos fortemente brilhar, assim como super estrelas
いつかぼくらもなりたいよかがやくすーぱーすたー
itsuka bokura mo naritai yo kagayaku suupaasutaa

Ah eu sei que nosso começo
ああずっとまってたってわかった
aa zutto matteta tte wakatta
Sempre esperou por nós
きみとのすたーと
kimi to no sutaato

Ah tenho certeza que estava nos esperando
ああきっとまってたんだ
aa kitto mattetanda
O nosso encontro é quando começamos
であいがぼくらのすたーと
deai ga bokura no sutaato
Sonhos se entrelaçam e assim começam
ゆめとゆめがひかれあってはじまるよ
yume to yume ga hikare atte hajimaru yo
Percebi quais são meus verdadeiros desejos e agora não vou mais parar
ほんとうのねがいにきづいたもうとまらない
hontou no negai ni kizuita mou tomaranai
Agora meu coração começa a correr
いまこころがかけだすんだ
ima kokoro ga kakedasunda
Com todas minhas forças, agora, irei fazer meu melhor
いまぜんりょくでかけだすんだ
ima zenryoku de kakedasunda