Stay

Fique

Stay

Fique- ha
Sta- ha
Sta- ha
Fique- ha
Sta- ha
Sta- ha
Eu quero ficar- com- você
I wan- sta- wi- m-
I wan- sta- wi- m
Eu quero ficar- com- você
I wan- sta- wi- m-
I wan- sta- wi- m

Se eu pudesse sorrindo dizer "tchau"
｢じゃあね」と笑顔で言えたら
jaane\" to egao de ietara
Isso ajudaria um pouco?
チョットは楽になれる?
chotto wa raku ni nareru?
Mas a verdade é que o sentimento
だけどね真実のキモチ
dakedo ne shinjitsu no kimochi
Sempre é só um
いつだってヒトツダケ
itsudatte hitotsu dake

Por trás do código que construí sem parar
無我夢中で構築したcodeの裏には
muga muchuu de kouchiku shita code no ura ni wa
Está um coração verdadeiro, perdido, prestes a sair
はみ出しちゃいそうな、迷子の true heart
hamidashichai souna, maigo no true heart
"Se eu pudesse apagar a dor do peito e os sentimentos, seria bom
" 胸の痛みも思いも消せちゃえばいいのn
" mune no itami mo omoi mo kesecchaeba ii no n

Como o som incessante da chuva
とめどない雨音みたい
tomedonai amaoto mitai
Meu coração não para de dizer que sinto sua falta
ココロじゅう鳴り止まない I miss you
kokoro juu nari yamanai I miss you
Se eu pudesse agora te contar
もしもキミに今伝えたとしたら
moshimo kimi ni ima tsutaeta to shitara
Será que eu te deixaria em apuros?
困らせたりしちゃうのかな
komarase tari shichau no kana

Eu te amo! É importante!
ダイスキだって! タイセツだって!
daisuki datte! taisetsu datte!
Não consigo mais esconder isso
隠していられないんだよもう
kakushite irarenai nda yo mou
Vamos tecer juntos, esse milagre que encontramos
このままずっと、出会えたキセキ紡ごうよ
kono mama zutto, deaeta kiseki tsumagou yo
Weave together
Weave together
Weave together

Seja insistente! Seja egoísta!
強引でもいい! 勝手でもいい!
gouin demo ii! katte demo ii!
Nossos dias são como um tesouro
宝物みたいな our days
takarabutsu mitaina our days
Quero que você caminhe comigo nessa jornada
その続きを私と歩いて欲しいよ
sono tsuzuki wo watashi to aruite hoshii yo
Eu quero que você fique aqui comigo
I want you to stay here with me
I want you to stay here with me

Fique comigo
Stay with me
Stay with me
Fique comigo
Stay with me
Stay with me

Se eu virar as costas assim
このまま背中を向けたら
kono mama senaka wo muketara
Um dia isso se tornará uma lembrança?
いつかは思い出になる?
itsuka wa omoide ni naru?
De repente, os sentimentos que prendi
ふいに閉じ込めたキモチ
fui ni tojikometa kimochi
Se transformam em lágrimas e escorrem (em um fluxo)
涙になって流れてく (in a stream)
namida ni natte nagareteku (in a stream)

"Não quero um futuro sem você"
「キミのいない未来じゃイヤ」
kimi no inai mirai ja iya
Meu coração chegou à conclusão de que eu preciso de você (eu preciso de você)
ココロがたどり着いたのは I need you (I need you)
kokoro ga tadoritsuita no wa I need you (I need you)
Se eu pudesse colocar em palavras e te dizer agora
言葉にして今伝えられたら
kotoba ni shite ima tsutaeraretara
Eu sei que é egoísmo, mas
ワガママだってわかってるでも
wagamama datte wakatteru demo

Eu te amo! É importante!
ダイスキだって! タイセツだって!
daisuki datte! taisetsu datte!
Não consigo parar de transbordar isso
溢れて止まらないんだよもう
afurete tomaranai nda yo mou
Nos próximos dias, as estações que vão passar ao seu lado
この先もっと、巡る季節を隣で
kono saki motto, meguru kisetsu wo tonari de
Keep together
Keep together
Keep together

Quero estar com você, quero estar ao seu lado
キミといたい、そばにいたい
kimi to itai, soba ni itai
Nossos caminhos são como um tesouro
宝物みたいな our trails
takarabutsu mitaina our trails
Vamos juntos desenhar o que vem a seguir
その続きを一緒に描いていこうよ
sono tsuzuki wo issho ni kaite ikou yo
Eu gostaria de poder estar com você
I wish I could be with you
I wish I could be with you

Todos os sorrisos, todas as lágrimas
笑顔も全部、涙も全部
egao mo zenbu, namida mo zenbu
Cada uma das lembranças
思い出のひとつひとつが
omoide no hitotsu hitotsu ga
Me dá coragem
勇気をくれるように
yuuki wo kureru you ni
E brilha dentro do meu peito
この胸の中で光って
kono mune no naka de hikatte

Eu te amo, é importante
ダイスキだよ、タイセツだよ
daisuki da yo, taisetsu da yo
Quanto mais eu penso, mais quente fica
思うほどあったかくなるよ
omou hodo attakaku naru yo
Vamos tecer juntos, esse milagre que encontramos
このままずっと、出会えたキセキ紡ごうよ
kono mama zutto, deaeta kiseki tsumagou yo
Weave together
Weave together
Weave together

Seja insistente! Seja egoísta!
強引でもいい! 勝手でもいい!
gouin demo ii! katte demo ii!
Nossos dias são como um tesouro
宝物みたいな our days
takarabutsu mitaina our days
Quero que você caminhe comigo nessa jornada
その続きを私と歩いて欲しいよ
sono tsuzuki wo watashi to aruite hoshii yo
Eu quero que você fique aqui comigo
I want you to stay here with me
I want you to stay here with me

Fique comigo
Stay with me
Stay with me
Fique comigo
Stay with me
Stay with me