Storm in Lover

Amante Tempestuoso

Storm in Lover

Um verão de querer te ver, o verão desse ano
会いたいのSummer 今年のSummer
Aitai no Summer kotoshi no Summer
É uma história entre mim e você
あなたと私はひとつのストーリー
Anata to watashi wa hitotsu no sutoorii
Então não fuja, não tenha medo, quando
だから逃げちゃだめ 怯えちゃだめ
Dakara nigecha dame obiecha dame
Nosso olhar se encontrar, amada tempestuosa
見つめあえばStorm in Lover
Mitsume aeba Storm in Lover

Não vou parar, porque não dizer isso?
止まらない そう言ってもいい
Tomaranai sou itte mo ii?
Quem desviar o olhar primeiro, perde
目をそらした方が負けよ
Me o sorashita hou ga make yo
Não pararei mais; com só nos duas na praia, quero te amar fervorosamente
もう止まらない ふたりだけの浜辺で焦がれたい
Mou tomaranai futari dake no hamabe de kogaretai

Sim, não, diga sim!
Yes, No, Say yes!
Yes, No, Say yes!
Aceite toda a minha paixão que vira amor
恋へと変わるこの熱さ 受け止めてよ
Koi e to kawaru kono atsusa uketomete yo
Sim, não, diga sim!
Yes, No, Say yes!
Yes, No, Say yes!
O seu coração com certeza me dará a sua resposta
答えはあなたの心がきっと教えてくれる
Kotae wa anata no kokoro ga kitto oshiete kureru

Um verão de querer te ver, o verão desse ano
会いたいのSummer 今年のSummer
Aitai no Summer kotoshi no Summer
Estou derretendo e é por cause de você
溶けそうな情熱はあなたのせいよ
Toke sou na jounetsu wa anata no sei yo
Meu corpo inteiro te chama, te chama
体中で呼んだ あなたを呼んだ
Karadajuu de yonda anata o yonda
Não me deixe, você é o meu amor
離さないで You are my love
Hanasanaide You are my love

Um verão de querer te ver, o verão desse ano
会いたいのSummer 今年のSummer
Aitai no Summer kotoshi no Summer
É uma história entre mim e você
あなたと私はひとつのストーリー
Anata to watashi wa hitotsu no sutoorii
Então não fuja, não tenha medo, quando
だから逃げちゃだめ 怯えちゃだめ
Dakara nigecha dame obiecha dame
Nosso olhar se encontrar, amada tempestuosa
見つめあえばStorm in Lover
Mitsume aeba Storm in Lover

Não vou para casa, é isso que quero dizer
帰らない そう言ってみたい
Kaeranai sou itte mitai
Te embaraçar, te excitar... isso é cruel?
困らせてときめく...ひどい
Komarasete tokimeku... Hidoi?
Ei, não irei para casa; o ritmo das ondas te urge a me abraçar
ねえ帰らない 抱きしめてとうながす波のリズム
Nee kaeranai dakishimete to unagasu nami no rizumu

Sim, não, diga sim!
Yes, No, Say yes!
Yes, No, Say yes!
Uma vez levada pela paixão de se apaixonar
恋して激しい気持ちに流されたら
Koi shite hageshii kimochi ni nagasaretara
Sim, não, diga sim!
Yes, No, Say yes!
Yes, No, Say yes!
A eu de verdade acordará, e nosso doce verão começará
本当の私が目覚めて 甘い夏が始まる
Hontou no watashi ga mezamete amai natsu ga hajimaru

Dançando com coragem no pôr do sol
大胆にSunset 踊ればSunset
Daitan ni Sunset odoreba Sunset
Quero compartir um sonho extremo com você
あなたと華劇な夢が見たい
Anata to kageki na yume ga mitai
Meu corpo inteiro te chama, te chama
体中で呼んだ あなたを呼んだ
Karadajuu de yonda anata o yonda
Deve ser destinado, você é o meu amor
これは運命 You are my love
Kore wa unmei You are my love

Dançando com coragem no pôr do sol,
大胆にSunset 踊ればSunset
Daitan ni Sunset odoreba Sunset
Seu perfume sedutor me tenta
誘惑の胸元揺れるパフューム
Yuuwaku no munamoto yureru pafyuumu
Então não fuja, não tenha medo
だから逃げちゃいや 怯えちゃいや
Dakara nigecha iya obiecha iya
Amar é uma tempestade, amada tempestuosa
恋は嵐よ Storm in Lover
Koi wa arashi yo Storm in Lover

Sim, não, diga sim!
Yes, No, Say yes!
Yes, No, Say yes!
Aceite toda a minha paixão que vira amor
恋へと変わるこの熱さ 受け止めてよ
Koi e to kawaru kono atsusa uketomete yo
Sim, não, diga sim!
Yes, No, Say yes!
Yes, No, Say yes!
O seu coração com certeza me dará a sua resposta
答えはあなたの心がきっと教えてくれる
Kotae wa anata no kokoro ga kitto oshiete kureru

Um verão de querer te ver, o verão desse ano
会いたいのSummer 今年のSummer
Aitai no Summer kotoshi no Summer
Estou derretendo e é por cause de você
溶けそうな情熱はあなたのせいよ
Toke sou na jounetsu wa anata no sei yo
Meu corpo inteiro te chama, te chama
体中で呼んだ あなたを呼んだ
Karadajuu de yonda anata o yonda
Não me deixe, você é o meu amor
離さないで You are my love
Hanasanaide You are my love

Um verão de querer te ver, o verão desse ano
会いたいのSummer 今年のSummer
Aitai no Summer kotoshi no Summer
É uma história entre mim e você
あなたと私はひとつのストーリー
Anata to watashi wa hitotsu no sutoorii
Então não fuja, não tenha medo, quando
だから逃げちゃだめ 怯えちゃだめ
Dakara nigecha dame obiecha dame
Nosso olhar se encontrar, amada tempestuosa
見つめあえばStorm in Lover
Mitsume aeba Storm in Lover
Amar é uma tempestade, amada tempestuosa
恋は嵐よ Storm in Lover
Koi wa arashi yo Storm in Lover