Susume Tomorrow

Avançar Para o Amanhã

Susume Tomorrow

Eu senti as possibilidades
だって可能性感じたんだ
datte kanousei kanjitanda
Isso, vamos avançar!
そうだ進め
sou da susume
Eu não quero me arrepender depois
後悔したくない
koukai shitakunai
Nosso caminho está na frente de nossos olhos
目の前に僕らの道がある
me no mae ni bokura no michi ga aru

Vamos lá!
Let's go
Let's go
Faço! Eu faço!
Do, I do
Do, I do
Eu amo, sim
I live, yes
I live, yes
Faço! Eu faço!
Do, I do
Do, I do
Eu gosto
I live
I live
Vamos lá! Vamos sim!
Let's go! let's go high!
Let's go! let's go high!
Um, dois, três, quatro! Sim!
One, two, three, four! はい!
One, two, three, four! hai!

Olhe para frente, olhe para cima
前向こう上へ向こう
mae mukou ue wo mukou
Não fique apenas esperando por algo
何かを待たないで
nanika wo matanai de
Vamos agora, vamos rapidamente
I'ma行こう早く行こう
I'ma ikou hayaku ikou
Pode ser para qualquer lugar
どこでもいいから
doko demo ii kara
O sol está brilhando
太陽煌めいて
taiyou kirameite
E chamando o futuro
未来を招いてる
mirai wo maneiteru
Então vamos, você venha também
さあ行こう君も行こう
saa ikou kimi mo ikou
Avançar para o amanhã!
進め→tomorrow
susume→tomorrow

Um coração ardente (é incontrolável)
熱い心 (モテアマして)
atsui kokoro (moteamashite)
Abracei-o e ele correu (foi doloroso)
抱いて走った (苦しかったんだ)
daite hashitta (kurushikattanda)
Todos, venham comigo (mais e mais)
みんなおいで (もっともっと)
minna oide (motto motto)
Quero ir mais adiante e comprovar minha força (sim!)
もっと動いて足かめたい力 (はい!)
motto ugoite ashikametai chikara (hai!)
Vamos, o mundo não é imutável
Let's go変わんない世界じゃない
Let's go kawannai sekai ja nai
Faço! Eu amo! (sim sim sim!)
Do I, do I live (はい はい はい!)
Do I, do I live (hai hai hai!)
Vamos enquanto tivermos a chance
Let's go可能性ある限り
Let's go kanousei aru kagiri
Ainda não vou desistir (sim sim sim!)
まだまだ諦めない (はい はい はい!)
madamada akiramenai (hai hai hai!)

Vamos com um sorriso verdadeiro
Let's go自然な笑顔なら
Let's go shizen na egao nara
Faço! Eu faço! Eu vivo! (sim sim sim!)
Do I, do I live (はい はい はい!)
Do I, do I live (hai hai hai!)
Vamos lá, vi as chances claras
Let's go可能性見えてきた
Let's go kanousei miete kita
Podemos brilhar enquanto alegres (sim sim sim!)
元気に輝ける (はい はい はい!)
genki ni kagayakeru (hai hai hai!)
Há um lugar para nós!
僕らの場所がある
bokura no basho ga aru

Vamos lá!
Let's go
Let's go
Faço! Eu faço!
Do, I do
Do, I do
Eu amo, sim
I live, yes
I live, yes
Faço! Eu faço!
Do, I do
Do, I do
Eu gosto
I live
I live
Vamos lá! Vamos lá!
Let's go! let's go!
Let's go! let's go!

Olhe para o céu, olhe com seus amigos
空見よう共に見よう
sora miyou tomo ni miyou
Se capturamos um milagre
奇跡を掴むなら
kiseki wo tsukamu nara
Vamos voar imediatamente, voar para nossos sonhos
すぐ飛ぼう夢に飛ぼう
sugu tobou yume ni tobou
Tudo bem se cantarmos?
歌えばいいかな
utaeba ii kana
Sentimentos puros de excitação
綺麗なときめきが
kirei na tokimeki ga
Apontam para o futuro
未来を示してる
mirai wo shimeshiteru
Venha vamos voar, venha você voar também
さあ飛ぼう君も飛ぼう
saa tobou kimi mo tobou
Avançar para o amanhã!
進め→tomorrow
susume→tomorrow

Sentimentos fortes (porque eles nasceram)
強い気持ち (生まれたから)
tsuyoi kimochi (umareta kara)
Me decidir e irei fazer (estava tão feliz)
決めたやるんだ (嬉しかったんだ)
kimeta yaru n da (ureshikatta n da)
Bem aqui com todos (mais e mais!)
みんなここで (もっともっと)
minna koko de (motto motto)
Quero me mover mais e realizar meus desejos (daqui em diante!)
もっと急いで始まりたい願い (これから!)
motto isoide hajimaritai negai (kore kara!)

Vamos dançar, a diversão não acaba
Let’s dance終わんない楽しさを
Let’s dance owannai tanoshisa wo
Faço! Eu faço! Eu canto! (sim sim sim!)
Do! I do! I sing! (はい はい はい!)
Do! I do! I sing! (hai hai hai!)
Vamos dançar, com energia infinita
Let’s dance無限大エナジーで
Let’s dance mugendai enajii de
Criaremos brilho (sim sim sim!)
キラキラ作り出せ (はい はい はい!)
kirakira tsukuridase (hai hai hai!)
Vamos dançar, com um sorriso sincero
Let’s dance自然に笑顔でしょ
Let’s dance shizen ni egao desho
Faço! Eu faço! Eu canto! (sim sim sim!)
Do! I do! I sing! (はい はい はい!)
Do! I do! I sing! (hai hai hai!)
Vamos dançar, infinitamente poderoso
Let’s dance無限大パワフルな
Let’s dance mugendai pawafuru na
Nós podemos compartilhar essa vibração, há um lugar para nós
元気を分け合える僕らの場所がある
genki wo wakeaeru bokura no basho ga aru

Os sentimentos vão aumentando (oh sim!) os desejos vão aumentando (oh sim!)
高まってる思いが (oh yes!) 高まってる願いが (oh yes!)
takamatteru omoi ga (oh yes!) takamatteru negai ga (oh yes!)
Nós estamos começando aqui, tenho certeza
僕たちはここから始まるよきっと
bokutachi wa koko kara hajimaru yo kitto
As orações vão crescendo (oh sim!) estão aumentando, você sabe (oh sim!)
高まってる祈りが (oh yes!) 高まってるほうらね (oh yes!)
takamatteru inori ga (oh yes!) takamatteru houra ne (oh yes!)
Algo está... Começando!
始まってる何かが!
hajimatteru nani ka ga!
Quero ir mais adiante e comprovar minha força.
もっと動いて確かめたい力
motto ugoite tashikametai chikara
Vamos, vamos! → amanhã!
go go! tomorrow
go go! tomorrow

Vamos, o mundo não é imutável
Let’s go変わんない世界じゃない
Let’s go kawannai sekai janai
Faço! Eu faço! Eu vivo! (sim sim sim!)
Do! I do! I live!
Do! I do! I live!
Vamos enquanto tivermos a chance
Let’s go可能性ある限り
Let’s go kanousei aru kagiri
Ainda não vou desistir
まだまだ諦めない
madamada akiramenai
Vamos, se é um sorriso verdadeiro
Let’s go自然な笑顔なら
Let’s go shizen na egao nara
Faço! Eu faço! Eu amo! (sim sim sim!)
Do! I do! I live! (はい はい はい!)
Do! I do! I live! (hai hai hai!)
Vamos lá, vi as chances claras
Let’s go可能性見えてきた
Let’s go kanousei miete kita
Podemos brilhar enquanto alegres (sim sim sim!)
元気に輝ける僕らの場所がある
genki ni kagayakeru bokura no basho ga aru

Vamos lá!
Let's go
Let's go
Faço! Eu faço!
Do, I do
Do, I do
Eu amo, sim
I live, yes
I live, yes
Faço! Eu faço!
Do, I do
Do, I do
Eu gosto
I live
I live
Vamos lá! Vamos lá! Sim!
Let's go! Let's go high!
Let's go! Let's go high!