Tap Tap Tappin'

Tic Tac Tiqueando

Tap Tap Tappin'

Ei, ei, escuta?
ねぇねぇ、聞いて?
nee nee, kiite?

As quatro letras que significam que eu gosto de você
好きですの4文字
suki desu no 4 moji
Uma mensagem vinda de você
きみからのメッセージ
kimi kara no messēji
De repente, eu
思いがけずわたし
omoigakezu watashi
Tô meio empolgada?
なんかうかれてる?
nanka ukareteru?

Dizem que é a idade do amor
恋する年ごろなんだとか
koi suru toshi goro nanda toka
Mas eu não sentia muito isso
実感あんまりなっかったからさ
jikan anmari nakatta kara sa
Tô toda atrapalhada, só rascunhos aumentando
あたふた止まらない、下書きばかりふえてく
atafuta tomaranai, shitagaki bakari fueteku
Esse sentimento, tá chegando até você?
この気持ち、届いてますか?
kono kimochi, todoitemasu ka?

Sala de bate-papo do coração
ときめきトークルーム
tokimeki tōku rūmu
Não sei a origem dessa ansiedade
わからないドキドキの正体
wakaranai dokidoki no shōtai
Tô envergonhada e feliz, suspirando feelin'
照れくさくってうれしくて、ためいき feelin'
terekusakutte ureshikute, tameiki feelin'
Misturando o coração de uma garota
まぜこぜオトメゴコロ
maze koze otome gokoro

Tic, tac, tiqueando pra você! (Pra você!)
Tap, tap, tappin' きみへ! (For you!)
Tap, tap, tappin' kimi e! (For you!)
Tic, tac, tiqueando pra você! (Pra você!)
Tap, tap, tappin' きみへ! (For you!)
Tap, tap, tappin' kimi e! (For you!)
Quero te responder de um jeito especial
とっておきでこたえたい
totteoki de kotaetai
Não vou enrolar, é direto do meu coração
誤魔化さないよ、まっすぐなin My heart
gomakasenai yo, massugu na in My heart
Que chegue até você!
届きますように!
todokimasu you ni!

Ei, ei, escuta?
ねぇねぇ、聞いて?
nee nee, kiite?

Agora, o que você tá fazendo?
いま、何しているの?
ima, nani shite iru no?
Uma mensagem sem importância
他愛ないメッセージ
tarai nai messēji
Mesmo sendo uma troca boba
些細なラリーなのに
sasai na rarii na noni
Tô nervosa, é sério?
ドギマギってマジ?
dogimagi tte maji?

Até nas palavras mais simples
何気ないひと言にさえ
nanigenai hitokoto ni sae
Eu fico procurando a verdade
本音のありかを探して
honne no arika wo sagashite
Penso demais, a ansiedade só aumenta
考えすぎちゃうよ、やきもきばかりふえてく
kangae sugichau yo, yakimoki bakari fueteku
Esse sentimento, tá chegando até você?
この気持ち、届いてますか?
kono kimochi, todoitemasu ka?

Sala de bate-papo do coração
ときめきトークルーム
tokimeki tōku rūmu
Vindo e voltando, falando de tudo
あーだこーだ行ったり来たり
ā da kō da itta ri kitari
Até as respostas confusas são adoráveis
まとまらない答えもにくめないのは
matomaranai kotae mo nikumenai no wa
Com certeza, é por causa de você
きっときっときみとだから
kitto kitto kimi to dakara

Tic, tac, tiqueando pra você! (Pra você!)
Tap, tap, tappin' きみへ! (For you!)
Tap, tap, tappin' kimi e! (For you!)
Tic, tac, tiqueando pra você! (Pra você!)
Tap, tap, appin' きみへ! (For you!)
Tap, tap, tappin' kimi e! (For you!)
Mesmo que seja desajeitado, me perdoa
ぎこちなくたって許してよ
gikochinaku tatte yurushite yo
Do nosso jeito, trocando sentimentos do meu coração
わたしたちなり、送りあうin my heart
watashitachi nari, okuri au in my heart
A história continua!
続いてくストーリー!
tsuzuiteku sutōrī!

Ei, ei, escuta?
ねぇねぇ、聞いて?
nee nee, kiite?

Confusa com esses sentimentos que transbordam
溢れてくる気持にとまどいながら
afurete kuru kimochi ni tomadoi nagara
Ainda assim, confio nos meus dedos
それでも指先にたくして
soredemo yubisaki ni takushite
Tem algo que quero muito te dizer
伝えたい想いがここにあるんだ
tsutaetai omoi ga koko ni arun da
Esse sentimento, tá chegando até você?
この気持ち、届いてますか?
kono kimochi, todoitemasu ka?

Sala de bate-papo do coração
ときめきトークルーム
tokimeki tōku rūmu
Não sei a origem dessa ansiedade
わからないドキドキの正体
wakaranai dokidoki no shōtai
Tô envergonhada e feliz, suspirando feelin'
照れくさくってうれしくて、ためいき feelin'
terekusakutte ureshikute, tameiki feelin'
Misturando o coração de uma garota
まぜこぜオトメゴコロ
maze koze otome gokoro

Tic, tac, tiqueando pra você! (Pra você!)
Tap, tap, tappin' きみへ! (For you!)
Tap, tap, tappin' kimi e! (For you!)
Tic, tac, tiqueando pra você! (Pra você!)
Tap, tap, tappin' きみへ! (For you!)
Tap, tap, tappin' kimi e! (For you!)
Quero te responder de um jeito especial
とっておきでこたえたい
totteoki de kotaetai
Não vou enrolar, é direto do meu coração
誤魔化さないよ、まっすぐなin my heart
gomakasenai yo, massugu na in my heart
Que chegue até você!
届きますように!
todokimasu you ni!

Ei, ei, escuta!
ねぇねぇ、聞いて!
nee nee, kiite!