Thrilling・One Way

Uma maneira emocionante

Thrilling・One Way

(Queremos brilhar!)
(わたしたちかがやきたい！)
(Watashitachi kagayakitai!)
Meu futuro, eu vou tentar, tentar, tentar
まいみらいとらい・とらい・とらいらい
Mai mirai torai・torai・torai rai
Eu vou correr com o meu todo
ほんきではしれ
Honki de hashire
Meu futuro, eu vou tentar, tentar, tentar
まいみらいとらい・とらい・とらいらい
Mai mirai torai・torai・torai rai
Eu vou correr com o meu todo
ほんきではしれ
Honki de hashire

Não quero ficar desapontada
がっかりはしたくないって
Gakkari wa shitakunai tte
O que está tentando proteger?
なにをまもるつもりさ
Nani o mamoru tsumori sa?
Mesmo que você esteja em baixo, tudo bem, não é?
おちこんでもいいじゃないか
Ochikonde mo ii janai ka
Levante-se; é um jogo de gangorra
あがろうよしーすーゲーム
Agarou yo shiisoo geemu

Eu chorei inúmeras vezes
なんどだってないちゃうんだ
Nando datte naichau nda
É porque eu quero ser dominado pela emoção
かんきはまりたいからね
Kankiwa maritai kara ne
Não gosta de ficar bem com nada?
なんとなくはいやじゃないか
Nanto naku wa iya janai ka
Eu decidi, esta é a minha escolha feliz
きめるんだはっぴいちょいす
Kimeru nda happii choisu

Eu posso estar no limite, mas (Eu não posso ver o mundo)
ぎりぎり（みえない）だけどね（よのなか
Girigiri (mienai) dakedo ne (yo no naka)
Estou correndo em direção ao futuro (Meu futuro)
はしるみらい（まいみらい
Hashiru mirai (mai mirai)
Uma maneira emocionante
すりりんぐ・わんうぇい
Suriringu・Wan Uei
Isso é o que eu desejo
それこそほんもうだね
Sore koso honmou dane
Eu só quero sentir o calor de estar vivo!
いきるあつさをかんじたいだけさ
Ikiru atsusa o kanjitai dake sa

Eu não vou parar, não vai parar, esses sentimentos prestes a transbordar
とまらないよとまらないよあふれそうなおもいは
Tomaranai yo tomaranai yo afuresouna omoi wa
Meu sincero desejo é jogar em todo o mundo
せかいじゅうであそびたいってこころからのきぼう
Sekaijuu de asobitai tte kokoro kara no kibou
Eu não vou parar, não vai parar, esses sentimentos prestes a transbordar
とまらないよとまらないよあふれそうなおもいは
Tomaranai yo tomaranai yo afuresouna omoi wa
Não para o bem de ninguém, mas para minhas próprias paixões egoístas
だれかのためじゃなくてじぶんかってなぱっしょん
Dareka no tame janakute jibun katte na passhon

Você se orgulha de ser sem esperança?
さっぱりがじまんなのかい
Sappari ga jiman nano kai?
Desistir é uma má ideia.
あきらめわるくいこうよ
Akirame waruku ikou yo
Mire nas coisas que você
ぜったいにほしいものは
Zettai ni hoshii mono wa
Incondicionalmente quero, com uma cara de pôquer
ねらうんだぷおかふぇいす
Nerau nda pookaa feisu

Não admita, afinal
ゆずったりしないよだって
Yuzuttari shinai yo datte
É rude com o seu oponente, bem
あいてにもしつれいさ
Aite ni mo shitsurei sa
Ser indeciso não é uma perda?
なんとなくはそんじゃないか
Nanto naku wa son janai ka
Agarre-o, a estrela da sorte
つかむんだらっきーすたー
Tsukamu nda rakkii sutaa

Em busca de emoção (Mesmo que eu me perca, eu tenho um companheiro)
はらはら（まよいも）もとめて（みちづれ
Harahara (mayoi mo) motomete (michidzure)
Estou correndo em direção ao futuro (Meu futuro)
はしれみらい（まいみらい
Hashire mirai (mai mirai)
Uma maneira emocionante
すりりんぐ・わんうぇい
Suriringu・Wan Uei
Esses são meus instintos
それこそほんもうだと
Sore koso honmou dato
Quero sentir minha vida queimando!
いのちもやしてかんじたいだけさ
Inochi moyashite kanjitai dake sa

Não os pare, não os impeça, esses nossos desejos irracionais
とまらないでとまらないでめちゃくちゃなねがいを
Tomaranaide tomaranaide mechakucha na negai o
Nossa ambição é torná-los verdadeiros em todo o mundo
せかいじゅうでかなえようってわたしたちのやぼう
Sekaijuu de kanaeyou tte watashitachi no yabou
Não os pare, não os impeça, esses nossos desejos irracionais
とまらないでとまらないでめちゃくちゃなねがいを
Tomaranaide tomaranaide mechakucha na negai o
Todos os escondem; para nós mesmos, vamos lá!
だれもがかくしてるよじぶんかってにれっつご
Daremo ga kakushiteru yo jibun katte ni rettsu go!

Está ficando mais quente...
あつくなって
Atsuku natte
Está ficando mais quente...
あつくなって
Atsuku natte
Eu quero me sentir vivo!
いきてるってかんじたいよ
Ikiteru tte kanjitai yo

Eu posso estar no limite, mas eu estou correndo em direção ao futuro
ぎりぎりだけどねはしるみらい
Girigiri dakedo ne hashiru mirai
Isso é o que eu desejo
それこそほんもうだね
Sore koso honmou dane
Eu só quero sentir o calor de estar vivo!
いきるあつさをかんじたいだけさ
Ikiru atsusa o kanjitai dake sa

Eu não vou parar, não vai parar, esses sentimentos prestes a transbordar
とまらないよとまらないよあふれそうなおもいは
Tomaranai yo tomaranai yo afuresouna omoi wa
Meu sincero desejo é jogar em todo o mundo
せかいじゅうであそびたいってこころからのきぼう
Sekaijuu de asobitai tte kokoro kara no kibou
Eu não vou parar, não vai parar, esses sentimentos prestes a transbordar
とまらないよとまらないよあふれそうなおもいは
Tomaranai yo tomaranai yo afuresouna omoi wa
Não para o bem de ninguém, mas para minhas próprias paixões egoístas
だれかのためじゃなくてじぶんかってなぱっしょん
Dareka no tame janakute jibun katte na passhon
Vamos para nós mesmos, vamos lá!
かってにやっちゃえれっつご
Katte ni yacchae rettsu go!

Meu futuro, eu vou tentar, tentar, tentar
まいみらいとらい・とらい・とらいらい
Mai mirai torai・torai・torai rai
Eu vou correr com o meu todo
ほんきではしれ
Honki de hashire
Meu futuro, eu vou tentar, tentar, tentar
まいみらいとらい・とらい・とらいらい
Mai mirai torai・torai・torai rai
Eu vou correr com o meu todo
ほんきではしれ
Honki de hashire