Tokimeki Runners

Tokimeki Runners

Tokimeki Runners

Ter nascido me empolga, ser encantada é brilhante
生まれたのはときめき 引かれたのは輝き
umareta no wa tokimeki hikareta no wa kagayaki
A partir daquele dia o mundo passou a mudar
あのおいからかわりはじめた世界
ano oi kara kawari hajimeta sekai
Apenas olhar não é o suficiente
見てるだけじゃたりない
miteru dake ja tarinai
Mexa o seu corpo, tem algo que possamos fazer? Que tal procurarmos
からて動かしてできることないか探してみようよここで
karate ugokashite dekiru koto nai ka sagashite miyou yo koko de

Por acaso estou sonhando? Sonhar é uma palavra linda
これは夢かな？夢ってすてきな言葉 é um
kore wa yume kana? yume tte sutekina kotoba é um
Apenas o fato de falar ela, eleva seu humor
jogo de kibun
jogo de kibun
Decidimos que isto é um sonho
きっと夢だ para決めてしまえ
kitto yume da para kimete shimae
Ah agora a coragem nasceu dentro de mim
ああ勇気が来てきた
aa yuuki ga waite kita!

Uma história emocionante que preenchemos
わくわくかなえるストーリー
wakuwaku kanaeru sutoorii
O que vai acontecer conosco
どうなるかは僕らしだい
dounaru ka wa bokura shidai
Nós termos nos conhecidos pode ser chamado de milagre
出会いってそれだけで奇跡あ思うんだよ
deai tte sore dake de kiseki a omounda yo
Uma história emocionante que preenchemos
わくわくかなえるストーリー
wakuwaku kanaeru sutoorii
Vamos nos divertir juntos
みんなで楽しくなろうよ
minna de tanoshiku narou yo
Viva! Nossos corações gritaram
生きてる！って心が叫んじゃう
ikiteru! tte kokoro ga sakenjau
Nós queremos aquele sentimento
そんな実感欲しいよね
sonna jikkan hoshii yo ne
(Nós queremos nos emocionar com você lhe contando uma história emocionante)
(わくわくしたい君 paraわくわく初ストーリー)
(wakuwaku shitai kimi para wakuwaku hatsu sutoorii)
Vamos começar! (vamos nos emocionar juntos)
始まれ！(もで君！)
hajimare! (mo de kimi!)

De repente algo me inspirou, senti que talvez conseguiria
ふいに来たよひらめきやれるかもあ
fui ni kita yo hirameki yareru kamo a
Por agora vamos viajar o mundo
これからは君 para旅する世界
korekara wa kimi para tabi suru sekai
Há coisas que nós desconhecemos das nossas emoções
知らないことがたくさん気持ち高まって
shiranai koto ga takusan kimochi takamatte
Há algo que sabemos fazer, mas não sabemos o que é
できることあるよななはわからないけど
dekiru koto aru yo nana wa wakaranai kedo

Quer sonhar? Você pode sonhar a qualquer momento
みんな夢みたい？夢っていつから見るの
minna yumemitai? yume tte itsu kara miru no
Você vai notar que já estava sonhando
気がついた時もう見てる
ki ga tsuita toki mou miteru!
Então que tal seguirmos em frente
だからまっすぐに進んでみよう
dakara massugu ni susunde miyou
Então chamo pela esperança
わあ希望に呼ばれたよ
waa kibō ni yobareta yo

Brilhe procurando pelo amanhã
きらきら求めるtumoroo
kirakira motomeru tumoroo
Decidimos o que queremos fazer
どうしたいかは僕らしだい
doushitai ka wa bokura shidai
Desejos são realmente coisas lindas
願いって大きなほどきれいだ para思うんだよ
negai tte ookina hodo kirei da para omounda yo
Brilhe procurando pelo amanhã
きらきら求めるtumoroo
kirakira motomeru tumoroo
Vamos sorrir todos juntos
みんなで笑顔になろうよ
minna de egao ni narou yo
Dê o seu melhor! Nossos corações gritam
がんばるんだ！って心よ叫んじゃえ
ganbarun da! tte kokoro yo sakenjae
E começamos á correr
そして走り出して
soshite hashiridashite

Onde devo ir? (á qualquer lugar)
どこ行こうか？(どこでも！)
doko ikou ka? (dokodemo!)
Pergunte com toda sua emoção
ときめきに聞いてみよう
tokimeki ni kiite miyou
O que nós amamos é uma chave
好きなことが鍵だね
sukina koto ga kagi da e ne
Coloque a sua mão em seu peito e tente ouvir o amor!
胸に手をあて聞いてみるよ大好きを
mune ni te o ate kiite miru yo daisuki o!

Brilhe buscando pelo amanhã
tumor deきらきら求めるどうしたい
tumor de kirakira motomeru doushitai
Acabamos de decidir o que faremos
かは僕らしだい tatuagem de kodia
ka wa bokura shidai tatuagem de kodia
Desejos são coisas tão lindas
きろだ思うんだよ
kiro da omounda yo
Brilhe buscando o amanhã
tumor deきらきら求める
tumor de kirakira motomeru
Vamos todos sorrir juntos
みんなで笑顔になろうよ
minna de egao ni narou yo
Dê o seu melhor! Nossos corações gritam, todos juntos!
がんばるんだ！って心よ叫んじゃえさあみんなも
ganbarun da! tte kokoro yo sakenjae saa min'na mo

Uma história emocionante que preenchemos
わくわくかなえるストーリー
wakuwaku kanaeru sutoorii
O que vai acontecer conosco
どうなるかは僕らしだい
dounaru ka wa bokura shidai
Nós termos nos conhecidos pode ser chamado de milagre
出会いってそれだけで奇跡あ思うんだよ
deai tte sore dake de kiseki a omounda yo
Uma história emocionante que preenchemos
わくわくかなえるストーリー
wakuwaku kanaeru sutoorii
Vamos nos divertir juntos
みんなで楽しくなろうよ
minna de tanoshiku narou yo
Viva! Nossos corações gritaram
生きてる！って心が叫んじゃう
ikiteru! tte kokoro ga sakenjau
Nós queremos aquele sentimento
そんな実感欲しいよね
sonna jikkan hoshii yo ne
(Nós queremos nos emocionar com você lhe contando uma história emocionante)
(わくわくしたい君 paraわくわく初ストーリー)
(wakuwaku shitai kimi para wakuwaku hatsu sutoorii)
Vamos começar! (vamos nos emocionar juntos)
始まれ！(わくわくしよう君も！)
hajimare! (wakuwaku shiyou kimi mo!)
(Nós queremos nos emocionar com você lhe contando uma história emocionante)
(わくわくしたい君 paraわくわく初ストーリー)
(wakuwaku shitai kimi para wakuwaku hatsu sutoorii)
Vamos começar! (vamos nos emocionar juntos)
始まれ！(わくわくしよう君も！)
hajimare! (wakuwaku shiyou kimi mo!)