トクベツじゃない魔法 (Tokubetsu Janai Mahou)

A Magia que Não é Especial

トクベツじゃない魔法 (Tokubetsu Janai Mahou)

As diferenças entre você e eu
君と僕の違うところ
kimi to boku no chigau tokoro
Quantas são? Muitas, né?
いくつあるの? たくさんあるね
ikutsu aru no? takusan aru ne
Até o coração tem formas diferentes
ハートだって違うカタチ
haato datte chigau katachi
Redondo, quadrado, até triângulo
丸に四角に三角もある
maru ni shikaku ni sankaku mo aru

Como será que a gente se encaixa?
どうすればピタリ合うかなあ
dou sureba pitaru au kanaa
Quero te abraçar bem forte
君のコトギュッとしたいなあ
kimi no koto gyutto shitai naa
Qual é a magia que dá pra fazer? Isso mesmo
すぐにできる魔法は? そうだ
sugu ni dekiru mahou wa? sou da

Lá lá lá lá, vamos cantar
らららら、歌おうよ
rararara, utaou yo
Vamos cantar bem alto
大きな声で歌おうよ
ookina koe de utaou yo
Lá lá lá lá, que divertido
らららら、楽しいね
rararara, tanoshii ne
De repente, todo mundo sorri
いつのまにかみんな笑顔
itsu no manika minna egao

Lá lá lá lá, vamos fazer barulho
らららら、鳴らそうよ
rararara, narasou yo
Bata palmas, vamos fazer barulho
手を叩いて、さあ鳴らそうよ
te wo tataite, saa narasou yo
Lá lá lá lá, que alegria
らららら、嬉しいね
rararara, ureshii ne
Você, eu, todo mundo sorrindo
君も僕もみんな笑顔
kimi mo boku mo minna egao
Mesmo diferentes, todo mundo sorrindo
バラバラでもみんな笑顔
barabara demo minna egao

Fantasma, um sonho triste
ユウレイ、かなしいユメ
yuurei, kanashii yume
Talvez você não goste disso
君がたぶん好きじゃないも
kimi ga tabun suki janai mo
Cauda de gato, doce de bala
猫のしっぽ、甘いキャンディ
neko no shippo, amai kyandi
Coisas que você provavelmente ama
君がたぶん大好きなもの
kimi ga tabun daisuki na mono

Quero fazer tudo isso
全部全部をしたいな
zenbu zenbu wo shitai na
Mas talvez não dê pra fazer tudo
全部全部はムリかもな
zenbu zenbu wa muri kamo na
Então vamos dar as mãos e fazer assim!
それじゃ手をつないいじゃってこうだっ!
sore ja te wo tsunaijatte kou da!

Lá lá lá lá, vamos pular
らららら、跳ねようよ
rararara, hanneyou yo
Vamos dar um grande salto
大きくジャンプ跳ねようよ
ookiku janpu hanneyou yo
Lá lá lá lá, o sol
らららら、おひさま
rararara, ohisama
Parece que vai tocar, todo mundo sorrindo
触れそうでみんな笑顔
furesou de minna egao

Lá lá lá lá lá, vamos girar
らららららら、回ろうよ
rarararararara, mawarou yo
Vamos girar no tempo que a gente gosta
好きなタイミング回ろうよ
suki na taimingu mawarou yo
Lá lá lá lá, é a primeira vez
らららら、初めて
rararara, hajimete
Te encontrei e todo mundo sorrindo
会えた君もみんな笑顔
aeta kimi mo minna egao
Aqui brincando, todo mundo sorrindo
ここで遊ぶみんな笑顔
koko de asobu minna egao

O que mais se parece com a gente
僕らがいちばん似てるのは
bokura ga ichiban niteru no wa
Talvez seja a nossa risada, ah ah ah
アハハと笑う声かもしれない
ahaha to warau koe kamo shirenai
Mais mistério ainda
不思議さもっと
fushigisa motto
Rindo à vontade, ah ah ah!
伸び伸びアッハッハッ!
nobinobi ahhahha!

Lá lá lá lá, vamos cantar
らららら、歌おうよ
rararara, utaou yo
Vamos cantar bem alto
大きな声で歌おうよ
ookina koe de utaou yo
Lá lá lá lá, que divertido
らららら、楽しいね
rararara, tanoshii ne
De repente, todo mundo sorrindo
いつのまにかみんな笑顔
itsu no manika minna egao

Lá lá lá lá, vamos fazer barulho
らららら、鳴らそうよ
rararara, narasou yo
Bata palmas, vamos fazer barulho
手を叩いて、さあ鳴らそうよ
te wo tataite, saa narasou yo
Lá lá lá lá, que alegria
らららら、嬉しいね
rararara, ureshii ne
Você, eu, todo mundo sorrindo
君も僕もみんな笑顔
kimi mo boku mo minna egao
É uma magia que não é especial
トクベツじゃない、魔法だよ
tokubetsu janai, mahou da yo

Vamos cantar
歌おう
utaou
Lá lá lá lá
らららら
rararara
Vamos cantar
歌おう
utaou
Lá lá lá lá
らららら
rararara