Trick & Cute

Truque e Fofo

Trick & Cute

Sempre com uma maquiagem ousada e diferente
いつもとは違う強気なアイメイク
itsumo to wa chigau tsuyoki na ai meiku
(É uma mágica estranha só para meninas)
(女の子だけの不思議な魔法ね)
(on'nanoko dake no fushigi na mahou ne)
Com um clima de gato preto, vou ser um pouco egoísta
黒猫気分でちょっとワガママしちゃう
kuro neko kibun de chotto wagamama shichau
(Hoje é especial, tenho que aproveitar)
(今日だけはspecial楽しまなきゃ)
(kyou dake wa special tanoshimanakya)

Vamos fazer uma festa cheia de doces
お菓子だらけのパーティーにしよう
okashi darake no paatii ni shiyou
Até os chocolates dançam
チョコレートキャンディだって踊る
chokoreeto kyandi datte odoru
Se é diversão, agora que começa, né?
お楽しみならこれからでしょう?
otanoshimi nara kore kara deshou?
Vou me transformar em uma versão que você nunca viu
見た事ない私になるの
mitakoto nai watashi ni naru no

Truque e fofo, parece que posso fazer tudo
Trick & cute なんだってできそう
Trick & cute nandatte deki sou
Sorrindo, desviando o olhar, bagunçando tudo
微笑んで、そっぽ向いて、掻き回して
hohoende, soppo muite, kakimawashite
Vamos tentar fazer tudo que é fofo
カワイイ事全部やってみよう
kawaii koto zenbu yatte miyou
Vou deixar o mundo inteiro apaixonado por mim
世界中を私で夢中にさせちゃうの
sekaijuu wo watashi de muchuu ni sasechau no

Sha-la-la-la, sirva-se de chá
シャラララ、紅茶を召しませ
sharara ra, koucha wo meshi mase
Shu-bi-du-ba, vamos começar
シュビドゥバさあ始めましょう
shubiduba saa hajime mashou
Agora mesmo, um plano cheio de emoção
ドキドキな企みを今すぐ
doki doki na takurami wo ima sugu

Sha-la-la-la, fique à vontade
シャラララ、ご自由にどうぞ
sharara ra, go jiyuu ni douzo
Shu-bi-du-ba, o gato ri
シュビドゥバ、猫を笑う
shubiduba, neko wo warau
O tempo mágico começa agora
魔法の時が始まる
mahou no toki ga hajimaru

Um blush especial, mais doce que o normal
いつもより甘いとっておきのチーク
itsumo yori amai totteoki no chiiku
(É o pó da fada que realiza qualquer desejo)
(なんでも叶えちゃう妖精のパウダー)
(nandemo kanae chau yousei no paudaa)
Até o espelho mágico se apaixona por mim
魔法の鏡さえ私に恋しちゃう
mahou no kagami sae watashi ni koishichau
(É o começo do País das Maravilhas)
(不思議の国の始まりだわ)
(fushigi no kuni no hajimari da wa)

Vamos nos arrumar e sair para a rua
オシャレをしたら街へ出よう
oshare wo shitara machi e deyou
Levando um gato travesso junto
いたずら猫も連れて
itazura neko mo tsurete
Se eu fizer uma travessura, vai chorar
意地悪したらもう泣いちゃうぞ
ijiwaru shitara mou naichau zo
Até o diabo vai ficar confuso
悪魔さえ、困らせちゃうの
akuma sae, komarasete chau no

Truque e doce, vamos brilhar
Trick & sweet キラキラしよう
Trick & sweet kirakira shiyou
Fazendo loucuras, sendo fofa, conquistando
無茶振って、甘えて、虜にして
mucha butte, amaete, toriko ni shite
Vamos tentar fazer tudo que é divertido
楽しい事全部やってみよう
tanoshii koto zenbu yatte miyou
Vou monopolizar suspiros e corações
ため息もハートも独占しちゃうの
tameiki mo haato mo dokusen shichau no

Vamos fazer uma festa cheia de doces
お菓子だらけのパーティーにしよう
okashi darake no paatii ni shiyou
Até anjos e demônios dançam
天使と悪魔も踊る
tenshi to akuma mo odoru
Se é diversão, agora que começa, né?
お楽しみならこれからでしょう?
otanoshimi nara kore kara deshou?
Vou me tornar uma versão que você ainda não conhece
まだ知らない私になるの
mada shiranai watashi ni naru no

Truque e fofo, parece que posso fazer tudo
Trick & cute なんだってできそう
Trick & cute nandatte deki sou
Sorrindo, desviando o olhar, bagunçando tudo
微笑んで、そっぽ向いて、掻き回して
hohoende, soppo muite, kakimawashite
Vamos tentar fazer tudo que é fofo
カワイイ事全部やってみよう
kawaii koto zenbu yatte miyou
Vou deixar o mundo inteiro apaixonado por mim
世界中を私で夢中にさせちゃうの
sekaijuu wo watashi de muchuu ni sasechau no

Truque e doce, vamos brilhar (vamos brilhar)
Trick & sweet キラキラしよう (キラキラしよう)
Trick & sweet kirakira shiyou (kirakira shiyou)
Fazendo loucuras, sendo fofa, conquistando (conquistando)
無茶振って、甘えて、虜にして (虜にして)
mucha butte, amaete, toriko ni shite (toriko ni shite)
Vamos tentar fazer tudo que é divertido (vamos lá, vamos tentar)
楽しい事全部やってみよう (さあ、やってみよう)
tanoshii koto zenbu yatte miyou (saa, yatte miyou)
Vou monopolizar suspiros e corações
ため息もハートも独占しちゃうの
tameiki mo haato mo dokusen shichau no

Sha-la-la-la, sirva-se de chá
シャラララ、紅茶を召しませ
sharara ra, koucha wo meshi mase
Shu-bi-du-ba, vamos começar
シュビドゥバさあ始めましょう
shubiduba saa hajime mashou
Agora mesmo, um plano cheio de emoção
ドキドキな企みを今すぐ
doki doki na takurami wo ima sugu

Sha-la-la-la, fique à vontade
シャラララ、ご自由にどうぞ
sharara ra, go jiyuu ni douzo
Shu-bi-du-ba, o gato ri
シュビドゥバ、猫を笑う
shubiduba, neko wo warau
O tempo mágico começa, começa
魔法の時が始まる、始まる
mahou no toki ga hajimaru, hajimaru