Unison

Uníssono

Unison

só respire fundo e deixe os sentimentos quentes fluírem
さあしんこきゅうしてあついおもいときはなとう
saa shinkokyuu shite atsui omoi tokihanatou
pra que eu possa encontrar um eu diferente de sempre
いつもとちがうじぶんであえるように
itsumo to chigau jibun deaeru you ni
vamos aceitar tudo isso, pois esse "agora" não vai voltar
ぜんぶうけとめあおよもうにどとはない \"いま\"を
zenbu uketome aou yo mou nidoto wa nai "ima" o
vamos aproveitar ao máximo, não dá pra segurar mais
これいじょうはむりだといえちゃうくらいたのしもうよ
kore ijou wa muri da to iechau kurai tanoshimou yo

cada vez que meu corpo se move, o ar dança também
かたがゆれるたびくうきがおどるね
kata ga yureru tabi kuuki ga odoru ne
os sentimentos (vamos fazer isso agora!)
きもちが (let's do it now!)
kimochi ga (let's do it now!)
subindo! (depende de você!)
あがってく! (up to you!)
agatteku! (up to you!)
brilhando (até suar)
きらめく (あせまで)
kirameku (ase made)
reluzente (com emoção)
まばゆくて (すろーもーしょん)
mabayukute (suroo mooshon)
queima meu coração
こころやきつける
kokoro yakitsukeru

quero que o tempo não acabe, seria bom se parasse
ずっとおわらないでときがとまればいいのに
zutto owaranaide toki ga tomareba ii no ni
agora, diante de mim, essa paisagem, quero olhar um pouco mais
いまめのまえにひろがるこのけしきあとすこしみていたい
ima me no mae ni hirogaru kono keshiki ato sukoshi mite itai
você percebe, não é? olha, nossos corações
きっときづいてるよね?ほらきみとぼくのこどうが
kitto kizuiteru yo ne? hora kimi to boku no kodou ga
se encaixam perfeitamente e ressoam!
ぴったりかさなりひびいた!
pittari kasanari hibiita!
com certeza não vou esquecer, vamos tocar essa melodia juntos
ぜったいにわすれないよいっしょにかなであうめろでぃ
zettai ni wasurenai yo issho ni kanadeau merodi

sempre assim, nesse seu peito
いつだってそうそのむねの
itsudatte sou sono mune no
uma febre que nunca desaparece, não importa quantas vezes
けっしてきえないふぃーばーなんども
kesshite kienai fever nandomo
mesmo que eu tropece e fique pra baixo
つまづいてうつむいたって
tsumazuite utsumuita tte
me impulsiona em direção ao amanhã
さそうんだよあすのむこうへ
sasounda yo asu no mukou e

o momento do sorriso nos fortalece
えがおのしゅんかんがぼくらつよくするんだ
egao no shunkan ga bokura tsuyoku surunda
um ritmo que saiu do compasso
はずれたりずむ
hazureta rizumu
mas isso também se torna um "agora" importante
それもたいせつな\"いま\"になる
sore mo taisetsu na "ima" ni naru

então, não precisa se preocupar com coisas desnecessárias
さあよけいなことはもうきにしなくたっていいや
saa yokei na koto wa mou ki ni shinakuta tte ii ya
mesmo que eu seja desajeitado, tudo bem, vou me jogar
ぶきようでもいいよねおもいきってさとびこもうよ
bukiyou demo ii yo ne omoikitte sa tobikomou yo

não consigo colocar em palavras a felicidade que transborda
ことばにできないうれしさをながえた
kotoba ni dekinai ureshisa o nageta
grande (mude minha mente!)
おおきく (change my mind!)
ookiku (change my mind!)
acene! (eu quero fazer!)
てをふって! (i wanna do!)
te o futte! (i wanna do!)
com certeza (pra você)
ちゃんとね (きみへと)
chanto ne (kimi e to)
quero transmitir (o que eu sinto)
つたわって (おもえたんだ)
tsutawatte (omoetanda)
quero sentir esse instante de conexão
つながるいっしゅんをかんじたい
tsunagaru isshun o kanjitai
mais!
ねえもっと!
nee motto!

ainda quero estar aqui (meu desejo)
まだここにいさせてと (ねがえど)
mada koko ni isasete to (negae do)
o batimento continua sem mudar (avançando)
びょうしんはかわらずに (すすむ)
byoushin wa kawarazu ni (susumu)
mas mesmo assim, quero segurar esse momento com você
それでもにぎりしめるきみといるしゅんかんを
sore demo nigirishimeru kimi to iru shunkan o

não quero que acabe, quero que me conte sobre seus sonhos
ずっとおわらないねゆめをおしえてほしいよ
zutto owaranai ne yume o oshiete hoshii yo
agora, levando esses sentimentos para o futuro que se abre diante de mim
いまめのまえにひろがるみらいへとこのきもちつれていこう
ima me no mae ni hirogaru mirai e to kono kimochi tsurete ikou
você percebe, não é? olha, nossos corações
きっときづいてるよね?ほらきみとぼくのこどうが
kitto kizuiteru yo ne? hora kimi to boku no kodou ga
se encaixam perfeitamente e ressoam!
ぴったりかさなりひびいた!
pittari kasanari hibiita!
com certeza não vou esquecer, vamos tocar essa melodia juntos
ぜったいにわすれないよいっしょにかなであうめろでぃ
zettai ni wasurenai yo issho ni kanadeau merodi
ra! ra! ra! ra! rarararara!
ら!ら!ら!ら!ららららら!
ra! ra! ra! ra! rarararara!
com certeza não vou esquecer, vamos tocar essa melodia para sempre
ずっとねわすれないよえいえんかなであうめろでぃ
zutto ne wasurenai yo eien kanadeau merodi