Utopia Magic

Magia da Utopia

Utopia Magic

não sei como, mas é divertido
いみなんてないけどたのしくて
imi nante nai kedo tanoshikute
aceno para as nuvens do avião
ひこうきぐもにてをふるよ
hikouki gumo ni te wo furu yo
depois de fazer o check-in
チェックのラグをしてから
chekku no ragu wo shiite kara
cantamos juntos no terraço, é uma utopia
きみとうたうおくじょうはユートピア
kimi to utau okujou wa yuutopia

(fu-u) ah (ah) o vento passa pela cerca
(ふー)ああ(ああ)フェンスをすりぬけるかぜ
(fu-u) aa (aa) fensu wo surinukeru kaze
(fu-u) agora (se for) pegue aquele céu e vamos voar
(ふー)いま(なら)つかまえてあのそらもとべそう
(fu-u) ima (nara) tsukamaete ano sora mo tobesou

sempre jogando magia na paisagem
いつものふうけいにまほうをかける
itsumo no fuukei ni mahou wo kakeru
seu sorriso me traz felicidade
きみのえがおしあわせをくれるよ
kimi no egao shiawase wo kureru yo
se eu gritar que te amo
だいすきってこえにだせば
daisuki tte koe ni daseba
isso se torna o lugar mais incrível
ぜんぶいちばんすてきなばしょになる
zenbu ichiban suteki na basho ni naru
quero que você fique sempre ao meu lado
これからもずっとぼくのそばにいてよ
kore kara mo zutto boku no soba ni ite yo
é uma promessa!
やくそくさ
yakusoku sa!

muitas vezes eu fico meio perdido
なんかいとてもぶれるから
nankai totemo bure ru kara
será que devo prender a respiração? vai lá
いきをとめてみよういいかな？せーのだよ
iki wo tomete miyou ii kana? se-no da yo

(fu-u) ou (ou) enquanto conversamos leve
(ふー)とか(とか)ふわふわはなしてるうち
(fu-u) to ka (to ka) fuwafuwa hanashiteru uchi
(fu-u) ei (já) estou me sentindo de férias, sob o sol
(ふー)ねえ(もう)ばかんすきぶんひざしあびて
(fu-u) nee (mou) bakansu kibun hizashi abite

coisas preciosas estão aumentando
だいじなたからものがふえてく
daiji na takaramono ga fueteku
se você estiver aqui, o futuro brilha
きみがいればみらいまでひかるよ
kimi ga ireba mirai made hikaru yo
a ponto de esquecer o tempo
じかんもわすれるくらい
jikan mo wasureru kurai
este é o lugar mais incrível
ここはいちばんすてきなばしょなんだ
koko wa ichiban suteki na basho nan da
quero que você segure minha mão para sempre
いつまでもずっとそのゆびとまらせて
itsu made mo zutto sono yubi tomarasete

o mundo, olha, continua mudando
せかいはほらかわりつづける
sekai wa hora kawari tsuzukeru
às vezes o sol se esconde
ときどきたいようもみをかくすね
tokidoki taiyou mo mi wo kakusu ne
mas se estivermos juntos amanhã
でもあすもいっしょにいれば
demo asu mo issho ni ireba
qualquer lugar é um paraíso
どこだってらくえんだよ
dokodatte rakuen da yo

sempre jogando magia na paisagem
いつものふうけいにまほうをかけて
itsumo no fuukei ni mahou wo kakete
só de você sorrir, já sou feliz
きみがわらうそれだけでしあわせ
kimi ga warau sore dake de shiawase
quero te dizer que te amo
だいすきってつたえあおう
daisuki tte tsutaeaou
vamos fazer deste momento o mais incrível
いまをいちばんすてきなばしょにしよう
ima wo ichiban suteki na basho ni shiyou
quero que você fique sempre ao meu lado
これからもずっとぼくのそばにいてよ
kore kara mo zutto boku no soba ni ite yo
é uma promessa!
やくそくさ
yakusoku sa!