Very! Very! COCO夏っ (Very! Very! Coconatsu)

Muito! Muito! Coco Verão

Very! Very! COCO夏っ (Very! Very! Coconatsu)

Vamos conferir
確かめに行こう
tashikame ni ikou
Por trás dos óculos escuros
サングラスの向こう
sangurasu no mukou
Como é o verão de todo mundo?
みんなの夏はナニイロ?
minna no natsu wa naniiro?
Baby, vem! Deixa o sol brilhar e vamos!
Baby come on! 日差し浴びて go!
Baby come on! hizashi abite go!

Muito! Céu limpo é azul
Very! 快晴空は青空
Very! kaisei sora wa aozora
Muito! Areia branca te dá boas-vindas
Very! 歓迎白い砂浜
Very! kangei shiroi sunahama
De biquíni e chinelo
みずぎ着てさ、ビーサンでさ
mizugi kite sa, biisan de sa
Aqui é um paraíso, viu?
ここは楽園だぜ
koko wa rakuen da ze

Muito! Você, ousada e destemida
Very! 大胆不敵な君が
Very! daitan futeki na kimi ga
Olha, aos poucos sai da sombra
ほらだんだん木陰の外へ
hora dandan kokage no soto e
Parece que quer pegar sol
日焼けしたがってるように
hiyake shitagatteru you ni
E aparece
顔を出す
kao wo dasu

Escondido na palavra Coconut
Coconutの文字に隠れた
Coconut no moji ni kakureta
Estão as conexões e laços entre as pessoas
人と人の繋がりや絆
hito to hito no tsunagari ya kizuna
No fim das contas, a diversão de todos
やっぱりみんなの楽しいが
yappari minna no tanoshii ga
É o que importa, é o que importa mesmo
いちばん、いちばんだな
ichiban, ichiban da na

Boom! Boom! Boom!
Boom! Boom! Boom!
Boom! Boom! Boom!
Brinque no verão, aproveite o calor (woah, woah)
夏を遊べ、灼熱をエンジョイ (woah, woah)
natsu wo asobe, shakunetsu wo enjooi (woah, woah)
Pula! Pula! Pula!
ジャン! ジャン! ジャン!
jan! jan! jan!
Deixe-se levar pelo clima tropical (muito verão)
トロピカルな気分に染まって (めっちゃ常夏っ)
toropikaru na kibun ni somatte (meccha tokonatsu)

Mais boom! Boom! Boom!
もっと boom! Boom! Boom!
motto boom! Boom! Boom!
Aproveite o agora, curta a intensidade (woah, woah)
今を遊べ白熱もエンジョイ (woah, woah)
ima wo asobe hakunetsu mo enjooi (woah, woah)
Clap! Clap! Clap!
クラ! クラ! クラップ!
kura! kura! kurappu!
Que se torne uma lembrança inesquecível (muito coco verão)
忘れられない、思い出になれ (めっちゃcoco夏っ)
wasurerarenai, omoide ni nare (meccha coco natsu)

Se você estiver um pouco (um pouco) cansado
少し (少し) 疲れたら
sukoshi (sukoshi) tsukaretara
Me avise (me avise) na hora
すぐに (すぐに) 教えてね
sugu ni (sugu ni) oshiete ne
Se estiver preocupado, não! Confie em mim, tá?
心配なら no! 信頼だよ so!
shinpai nara no! shinrai da yo so!
Vamos tirar uma soneca
昼寝でもしよう
hirune demo shiyou

Eu gosto do cheiro de Coconut
Coconutの匂い好きなんだ
Coconut no nioi suki nanda
Parece que vou sonhar com coisas doces
甘い甘い夢が見れそうで
amai amai yume ga mire sou de
O melhor do melhor ainda está por vir
最高の最高のその先は
saikou no saikou no sono saki wa
Daqui pra frente, daqui pra frente, né?
これから、これからだね
kore kara, kore kara da ne
Vamos lá, pegue a onda
よっしゃ、波に乗れ
yossha, nami ni nore

Então você também, então você também, então você também
さあ君も、さあ君も、さあ君も
saa kimi mo, saa kimi mo, saa kimi mo
Aí! Aí! Aí!
ハイ! ハイ! ハイ!
hai! hai! hai!
O jacaré, o tubarão, o chow chow também
ワニさんも、サメさんも、チャウチャウも
wani san mo, same san mo, chau chau mo
Aí! Aí! Aí!
ハイ! ハイ! ハイ!
hai! hai! hai!

Woah-oh (Aí!)
ウォーオー (ハイ!)
woooh (hai!)
Woah-oh (Aí!)
ウォーオー (ハイ!)
woooh (hai!)
Um, dois
ワン、ツー
one, two
Um, dois, três
ワン、ツー、スリー
one, two, three
Quando estiver pronto pra se divertir
楽しむ準備できたら
tanoshimu junbi dekitarra

Boom! Boom! Boom!
Boom! Boom! Boom!
Boom! Boom! Boom!
Brinque no verão, aproveite o calor (woah, woah)
夏を遊べ、灼熱をエンジョイ (woah, woah)
natsu wo asobe, shakunetsu wo enjooi (woah, woah)
Pula! Pula! Pula!
ジャン! ジャン! ジャン!
jan! jan! jan!
Deixe-se levar pelo clima tropical (muito verão)
トロピカルな気分に染まって (めっちゃ常夏っ)
toropikaru na kibun ni somatte (meccha tokonatsu)

Mais boom! Boom! Boom!
もっと boom! Boom! Boom!
motto boom! Boom! Boom!
Aproveite o agora, curta a intensidade (woah, woah)
今を遊べ白熱もエンジョイ (woah, woah)
ima wo asobe hakunetsu mo enjooi (woah, woah)
Clap! Clap! Clap!
クラ! クラ! クラップ!
kura! kura! kurappu!
Que se torne uma lembrança inesquecível (muito coco verão)
忘れられない、思い出になれ (めっちゃcoco夏っ)
wasurerarenai, omoide ni nare (meccha coco natsu)

Boom! Boom! Todo mundo boom! (É)
Boom! Boom! Everybody boom! (Yeah)
Boom! Boom! Everybody boom! (Yeah)
Você! Você! Vamos brincar também (oh)
You! You! You も遊ぼう (oh)
You! You! You mo asobou (oh)
Boom! Boom! Todo mundo boom! (É)
Boom! Boom! Everybody boom! (Yeah)
Boom! Boom! Everybody boom! (Yeah)
Vamos nos aquecer (woah, woah)
熱くなってこうぜ (woah, woah)
atsuku natte kouze (woah, woah)