Wake Up!!

Acorda!!

Wake Up!!

Essa melodia que eu conheço
聴き覚えのあるこのメロディー
kikioboe no aru kono merodī
ping pong, ping pong (Senpai!)
ぴんぽんぱんぽん、ぴんぽんぱん (センパーイ!)
pinponpanpon, pinponpan (senpāi!)
É um sonho? Ou é realidade?
これは夢? それともリアリティー?
korwa yume? soretomo riaritī?
ping pong, ping pong (acorda!)
ぴんぽんぱんぽん、ぴんぽんぱん (起きてー!)
pinponpanpon, pinponpan (okite!)

O sol entrando pela cortina
カーテンから差し込む太陽
kāten kara sashikomu taiyō
Essa cama quentinha é a melhor
暖かいこのベッド最高
atatakai kono beddo saikō
Não consigo sair, ainda quero dormir
抜け出せない、まだ寝てたい
nukedasenai, mada netetai
Um tempo de sonho (tempo)
夢見心地な時 (タイム)
yumemigokochi na toki (taimu)

Oh, oh, seu toque ring ring
Oh, oh キミの着信 ring ring
Oh, oh kimi no chakushin ring ring
Uma sensação boa de manhã
朝から嬉しい feeling
asa kara ureshii feeling
Quero te ver, preciso acordar
会いたいな、起きなくちゃ
aitai na, okinakucha
Um novo dia
新しい一日
atarashii ichinichi

Mas, ainda, meus olhos estão pesados
でもね、まだね、瞼が重くて
demo ne, mada ne, mabuta ga omokute
Tô tentando esfregar, mas
頑張って目をこするけど
ganbatte me wo kosuru kedo
Um bocejo sai
あくび出ちゃうの
akubi dechau no
Alguém me acorda!!
Somebody wake me!!
Somebody wake me!!

Flutuando no sonho, déjà vu
ゆらゆら夢の中デジャヴ
yurayura yume no naka dejavu
Ouço uma voz me chamando
私を呼ぶ声が聞こえる
watashi wo yobu koe ga kikoeru
Acorda!! Acorda!! Acorda!! Acorda!!
Wake up!! Wake up!! Wake up!! Wake up!!
Wake up!! Wake up!! Wake up!! Wake up!!
Oh, não, acorda!! Acorda!!
Oh, no, wake up!! Wake up!!
Oh, no, wake up!! Wake up!!

Ei, só mais 5 minutinhos (não!!)
ねぇ、あと5分だけちょうだい (no!!)
nee, ato 5 fun dake chōdai (no!!)
É mentira, já vou acordar (yay!!)
うそよ、もう起きるわ (yay!!)
uso yo, mō okiru wa (yay!!)
Olá, bom dia
Hello ぐっもーにん
Hello gu~mōnin
Acorda! Acorda! Acorda! Acorda!
Wake up! Wake up! Wake up! Wake up!
Wake up! Wake up! Wake up! Wake up!
Vamos lá, hoje um dia divertido começa
Let's go 今日も楽しい日がはじまるよ
Let's go kyō mo tanoshii hi ga hajimaru yo

Finalmente consegui acordar, obrigado
やっと起きれた、ありがとう
yatto okireta, arigatou
Mas é segredo para todo mundo
でもみんなには秘密よ
demo minna ni wa himitsu yo
Não quero que descubram, meu rosto e meu orgulho
バレたくない、素顔とプライド
baretakunai, sugao to puraido
Não posso mostrar isso
こんなの見せられない
konnano miserarenai

Oh, oh, vou acordar com café
Oh, oh 目を覚ますよcoffee
Oh, oh me wo samasu yo coffee
Adoro o cheiro do café da manhã
朝ごはんの香り大好き
asagohan no kaori daisuki
Parece que hoje vai fazer bom tempo
今日も良い天気らしい
kyō mo yoi tenki rashii
O que eu vou vestir?
何着ていこうかな
nani kite ikou kana

Mas, ainda, falta beleza no sono
でもね、まだね、足りないの beauty sleep
demo ne, mada ne, tarinai no beauty sleep
Se eu relaxar, vou acabar
気を抜くとうとうと
ki wo nuku to tōtō to
Voltando pra cama
ベッドに戻っちゃうの
beddo ni modocchau no
Alguém me ajuda!
Somebody help me!
Somebody help me!

Sendo seduzida pelo sono
ふわふわ睡魔に誘われ
fuwafuwa suima ni sasoware
Feliz quando estou coberta com o edredom
お布団に包まれると幸せ
ofuton ni tsutsumareru to shiawase
Acorda! Acorda! Acorda! Acorda!
Wake up! Wake up! Wake up! Wake up!
Wake up! Wake up! Wake up! Wake up!
Oh, não, acorda! Acorda!
Oh, no, wake up! Wake up!
Oh, no, wake up! Wake up!

Quero dormir mais um pouco (não!)
あと一眠りしたいな (no!)
ato hitonemuri shitai na (no!)
Mas quero te ver logo (yay!)
でも早く会いたいな (yay!)
demo hayaku aitai na (yay!)
Com esse sorriso
その笑顔に
sono egao ni
Acorda! Acorda! Acorda! Acorda!
Wake up! Wake up! Wake up! Wake up!
Wake up! Wake up! Wake up! Wake up!
Vamos lá, com certeza um dia maravilhoso está por vir
Let's go きっと素晴らしい日が待っている
Let's go kitto subarashii hi ga matte iru

(Acorda-acorda, acorda-acorda)
(Wake up-wake up, wake up-wake up)
(Wake up-wake up, wake up-wake up)
Não era pra ser assim
こんなはずじゃないのに
konna hazu janai noni
(Acorda-acorda, acorda-acorda)
(Wake up-wake up, wake up-wake up)
(Wake up-wake up, wake up-wake up)
(Acorda-acorda, acorda-acorda)
(Wake up-wake up, wake up-wake up)
(Wake up-wake up, wake up-wake up)
Não consigo acordar de manhã
起きられない morning time
okirarenai morning time
Me diz por que, que vergonha
Tell me why 恥ずかしい
Tell me why hazukashii
3, 2, 1!
3, 2, 1!
3, 2, 1!

Flutuando no sonho, déjà vu
ゆらゆら夢の中デジャヴ
yurayura yume no naka dejavu
Ouço você me chamando
私を呼ぶキミが聞こえる
watashi wo yobu kimi ga kikoeru
Acorda! Acorda! Acorda! Acorda!
Wake up! Wake up! Wake up! Wake up!
Wake up! Wake up! Wake up! Wake up!
Oh, não, acorda! Acorda!
Oh, no, wake up! Wake up!
Oh, no, wake up! Wake up!

Ei, só mais 5 minutinhos (não!)
ねぇ、あと5分だけちょうだい (no!)
nee, ato 5 fun dake chōdai (no!)
Por favor!! Me dá 5 minutinhos (yay!)
お願い!! 5分ちょうだい (yay!)
onegai!! 5 fun chōdai (yay!)
É mentira, sério
うそだってば
uso datte ba
Acorda! Acorda! Acorda! Acorda!
Wake up! Wake up! Wake up! Wake up!
Wake up! Wake up! Wake up! Wake up!
Vamos lá, hoje um dia divertido começa
Let's go 今日も楽しい日がはじまるよ
Let's go kyō mo tanoshii hi ga hajimaru yo

Essa melodia que eu conheço
聴き覚えのあるこのメロディー
kikioboe no aru kono merodī
ping pong, ping pong, ping pong
ぴんぽんぱんぽん、ぴんぽんぱんぽん
pinponpanpon, pinponpanpon
É um sonho? Ou é realidade?
これは夢? それともリアリティー?
korwa yume? soretomo riaritī?
ping pong, ping pong, ping pong
ぴんぽんぱんぽん、ぴんぽんぱんぽん
pinponpanpon, pinponpanpon