Walking Dream

Sonho Andante

Walking Dream

Caminhe em um sonho comigo
Walk in a dream with me
Walk in a dream with me

Por que?
どうして?
doushite?
Hoje você não deveria estar aqui
今日はここにいないはずだよ
kyou wa koko ni inai hazu da yo
Meu coração vai se partir
ココロが割れちゃうよ
kokoro ga warechau yo
Sentimentos que não consigo dizer, escondidos
言えない想い隠れながら
ienai omoi kakurenagara

Mesmo com hobbies secretos e contas trancadas
鍵付きのアカ、ヒミツの趣味でも
kagi tsuki no aka, himitsu no shumi demo
Eu sei tudo sobre você
君の事なら知っているよ
kimi no koto nara shitte iru yo
Você comprou aqueles sapatos que estava de olho, né?
チェックしてた靴買ってあるのねえ
chekku shitetakutsu katte aru no nee
Vamos voltar agora, vem comigo
今すぐ帰ろう私と
ima sugu kaerou watashi to

Quem você está olhando? Não pode
誰を見てるの? ダメだよ
dare wo miteru no? dame da yo
Histórias fora do cronograma não estão nos planos
スケジュールにないの予定外ストーリーは
sukejuuru ni nai no yoteigai sutoorii wa
Mas não consigo dizer
だけど言えなくて
dakedo ienakute
Por isso quero que você entenda
だから分かって欲しくって
dakara wakatte hoshikutte

Você sempre está me observando? Brilhante
いつも見てるの? きらめく
itsumo miteru no? kirameku
Quero te prender pra sempre
キミを私に閉じ込めたいずっと
kimi wo watashi ni tojikometaizutto
Não quero que ninguém mais veja
誰も映さないで
dare mo utsusanai de
Quero te abraçar bem forte
ぎゅっと抱きしめたい
gyutto dakishimetai

É isso mesmo, sonho andante
そうだよ walking dream
sou da yo walking dream

Vez após vez
何度も
nando mo
Salvando seus dados de novo
君のテータをまた保存して
kimi no teeta wo mata hozon shite
Contando nos dedos
指折りかぞえる
yubi ori kazoeru
Um tempo especial, a mesma noite de sempre
特別なタイム、いつもの夜
tokubetsu na taimu, itsumo no yoru

Até a compatibilidade e os signos, tudo se encaixa
相性占いも星座もプロフまで
aishou uranai mo seiza mo purofu made
Dizem que é perfeito, né?
何もかもピッタリなんだって
nani mo kamo pittari nanda tte
O destino existe, quero te contar
運命ってあるね伝えたいんだ
unmei tte aru ne tsutaetai nda
Estou ansiosa, não é?
待ち遠しよそうでしょう
machidooshi yo sou deshou

Quem é essa pessoa? Não pode
それは誰なの? ダメだよ
sore wa dare nano? dame da yo
A história perfeita que sonhei até em sonhos
夢にまで見た完璧なストーリーは
yume ni made mita kanpeki na sutoorii wa
Só nós dois está bom
ふたりだけでいいよ
futari dake de ii yo
Não quero mais ninguém
他に何もいないの
hoka ni nani mo inai no

Um dia você vai entender
いつか分かるよキミなら
itsuka wakaru yo kimi nara
Hoje você se confundiu um pouco, né?
今日はちょっとだけ間違えたんだね
kyou wa chotto dake machigaetan da ne
Gosto muito mais do que gosto
スキよりずっとスキ
suki yori zutto suki
Parece que não tem volta
もう戻れないみたい
mou modorenai mitai

Mesmo assim, sonho andante
そうでも walking dream
sou demo walking dream

Mensagens que não consigo enviar
送れないメッセージ
okurenai messeeji
Com os olhos fechados, sonho andante
瞳閉じたまま walking dream
hitomi toji ta mama walking dream
Vamos lá, sonho andante
さあ walking dream
saa walking dream
Sonho andante, sonho andante
Walking dream, walking dream
Walking dream, walking dream

Brilho e emoção
輝きも、トキメキも
kagayaki mo, tokimeki mo
É triste, mas é sonho andante
切ないなんて walking dream
setsunai nante walking dream
Mesmo longe ou ao lado
離れても隣でも
hanarete mo tonari demo
Sempre, sonho andante
いつでもずっと walking dream
itsudemo zutto walking dream

Brilho e emoção
輝きも、トキメキも
kagayaki mo, tokimeki mo
É triste, mas é sonho andante
切ないなんて walking dream
setsunai nante walking dream

Eu gosto de você, isso não é bom
キミがスキなのダメだなあ
kimi ga suki na no dame da naa
Só fico te olhando
ただ見つめている
tada mitsumete iru

Quem você está olhando? Não pode
誰を見てるの? ダメだよ
dare wo miteru no? dame da yo
Histórias fora do cronograma não estão nos planos
スケジュールにないの予定外ストーリーは
sukejuuru ni nai no yoteigai sutoorii wa
Mas não consigo dizer
だけど言えなくて
dakedo ienakute
Por isso quero que você entenda
だから分かって欲しくって
dakara wakatte hoshikutte

Você sempre está me observando? Brilhante
いつも見てるの? きらめく
itsumo miteru no? kirameku
Quero te prender pra sempre
キミを私に閉じ込めたいずっと
kimi wo watashi ni tojikometaizutto
Não quero que ninguém mais veja
誰も映さないで
dare mo utsusanai de
Quero te abraçar bem forte
ぎゅっと抱きしめたい
gyutto dakishimetai

É isso mesmo, sonho andante
そうだよ walking dream
sou da yo walking dream

Caminhe em um sonho comigo
Walk in a dream with me
Walk in a dream with me