Water Blue New World

Água Azul Novo Mundo

Water Blue New World

Agora é diferente de ontem
いまはいまできのうとちがうよ
ima wa ima de kinou to chigau yo
Não é amanhã de manhã, mas agora é
あしたへのとちゅうじゃなくいまはいまだね
ashita e no tochuu janaku ima wa ima da ne
É claro que essa coisa se foi
このしゅんかんのことがかさなってはきえてく
kono shunkan no koto ga kasanatte wa kieteku
No meu coração, estou preocupado com água azul
こころにきざむんだwater blue
kokoro ni kizamunda water blue

No meio da solidão eu não queria ver
くやみたくなかったきもちのさきに
kuyamitaku nakatta kimochi no saki ni
Foi um bom momento para mim
ひろがったせかいをおよいできたのさ
hirogatta sekai o oyoide kita no sa
Eu não vou desistir!
あきらめない
akiramenai!
Eu só não sei
いうだけではかなわない
iu dake de wa kanawanai
Vá!
うごけ
ugoke!
Eu te disse que eu iria errar
うごけばかわるんだとしったよ
ugokeba kawarunda to shitta yo

Eu quero ficar aqui para sempre
ずっとここにいたいとおもってるけど
zutto koko ni itai to omotteru kedo
Tenho certeza que é hora de ir
きっとたびだってくってわかってるんだよ
kitto tabidatteku tte wakatterunda yo
Então eu quero essa diversão agora
だからこのときをたのしくしたい
dakara kono toki o tanoshiku shitai
Eu gostaria de espremer uma refeição
さいこうのときめきをむねにやきつけたいから
saikou no tokimeki o mune ni yakitsuketai kara

Meu novo mundo
My new world
My new world
Chegou a hora
あたらしいばしょさがすときがきたよ
atarashii basho sagasu toki ga kita yo
Eu vou te ver na próxima
つぎのかがやきへとうみをわたろう
tsugi no kagayaki e to umi o watarou
Estou ansioso para sonhar Sempre que sempre
ゆめがみたいおもいはいつでもぼくたちを
yume ga mitai omoi wa itsudemo bokutachi o
Eu vou fazer isso porque vou me conectar
つないでくれるからわらっていこう
tsunaide kureru kara waratte ikou

Vamos agora e veja se é Mirai!
いまをかさねそしてみらいへむかおう
ima o kasane soshite mirai e mukaou!

Às vezes é tarde demais
ときはきょうもすぎてく
toki wa kyou mo sugiteku
Eu não posso te parar
とめられないときがついたぼくらは
tomerarenai to ki ga tsuita bokura wa
Onde você quer ir?
どこへむかうの
doko e mukau no?
Tudo bem! Eu sempre me importo
だいじょうぶ！いつだっておもいだせるよ
daijoubu! itsudatte omoidaseru yo
O maravilhoso Kisetsu que passou
かけぬけてきたすばらしいきせつを
kakenukete kita subarashii kisetsu o

Eu quero ficar aqui para sempre Eu gosto de você Mina
ずっとここにいたいねすきだよみんな
zutto koko ni itai ne suki da yo minna
Mas eu sei que é hora de ir
でもねたびだってくってわかってるんだよ
demo ne tabidatteku tte wakatterunda yo
Eu estou feliz que tenho trabalhado duro
たくさんがんばってきたじかんがいとしい
takusan ganbatte kita jikan ga itoshii
Vamos mantê-lo conectado
さいこうのつながりをいつまでもだいじにしよう
saikou no tsunagari o itsumademo daiji ni shiyou

Meu novo mundo
My new world
My new world
Mais uma vez uma rachadura que o coração se contorcendo
またこころがおどるようなひびを
mata kokoro ga odoru you na hibi o
Eu gostaria de vir aqui
おいかけたいきもちでうみをわたろう
oikaketai kimochi de umi o watarou
Não é só gastar como Yumewa Yume
ゆめはゆめのようにすごすだけじゃなくて
yume wa yume no you ni sugosu dake janakute
É algo a ser encontrado enquanto está sendo danificado
いたみかえながらもとめるものさ
itami kakae nagara motomeru mono sa

Agora é diferente de ontem
いまはいまできのうとちがうよ
ima wa ima de kinou to chigau yo
Não é amanhã de manhã, mas agora é
あしたへのとちゅうじゃなくいまはいまだね
ashita e no tochuu janaku ima wa ima da ne
É claro que essa coisa se foi
このしゅんかんのことがかさなってはきえてく
kono shunkan no koto ga kasanatte wa kieteku
No meu coração, estou preocupado com água azul
こころにきざむんだwater blue
kokoro ni kizamunda water blue

Mundo novo
New world
New world
Chegou a hora
あたらしいばしょさがすときがきたよ
atarashii basho sagasu toki ga kita yo
Eu vou te ver na próxima
つぎのかがやきへとうみをわたろう
tsugi no kagayaki e to umi o watarou
Estou ansioso para sonhar Sempre que sempre
ゆめがみたいおもいはいつでもぼくたちを
yume ga mitai omoi wa itsudemo bokutachi o
Eu vou fazer isso porque vou me conectar
つないでくれるからわらっていこう
tsunaide kureru kara waratte ikou

Estou preocupado com este coração no meu coração
こころにきざむんだこのしゅんかんのことを
kokoro ni kizamunda kono shunkan no koto o
No meu coração eu estou preocupado com essa história
こころにきざむんだこのしゅんかんのことをぼくらのことを
kokoro ni kizamunda kono shunkan no koto o bokura no koto o
Vamos agora e veja se é Mirai!
いまをかさねそしてみらいへむかおう!
ima o kasane soshite mirai e mukaou!