Tradução gerada automaticamente

希望的プリズム (kibouteki prism)

Love Live! School Idol Project

Letra

Nossa tradução não tem a mesma quantidade de linhas que a versão original, ajude-nos a sincronizar para habilitar todos modos de tradução.

希望的プリズム (kibouteki prism)

小さな画面がうるさいのは
知らない人たちが争うから
肩書きや立場だけ見比べて
あんな風になりたくない

全ての道が分岐するように
行動で風景は変わるだろう
僕は今 (この場所は)
どこへ向かう (正しいのか)
確かな証を探す旅だ

プリズムに通す未来
幾つも枝分かれを見せて
選ぶたびに勝手な評価を与えられる
無駄に困らせないで
自分だけを置き去りに
世界が進むと思う時の
感情も慣れてしまうのかな
答え合わせは要らないけど

Crescendo, crescendo, ways of my life
Crescendo, crescendo, lights of my life

校舎の外で人の群れが
それぞれの個性を模索してる
ルールとか常識に囚われて
制服の方が自由だ

全ての道の最後が見えたら
行動に迷いは消えるだろう
でも僕は (この場所で)
前を向こう (悩んでも)
微かな光が満たす道へ

プリズムが運んだ期待
必ず叶うわけじゃなくて
選ぶこと繰り返せばきっと自信になる
形なき道しるべ
自分よりも幸せな
誰かを眺めている時の
感情も変わる日は来るはず
言葉にすれば苦しいけど

些細な勘違いで塞ぎ込んで
どこにも自分の居場所無いと嘆いていた
弱さを隠して 泣くのはもうやめた

プリズムに通す未来
幾つも枝分かれを見せて
選ぶたびに勝手な評価を与えられる
無駄に困らせないで
自分だけを置き去りに
世界が進むと思う時の
感情も慣れてしまうのかな
答え合わせは要らないけど

Crescendo, crescendo, ways of my life
Crescendo, crescendo, lights of my life

Prisma Esperançoso

O motivo pelo qual as telas pequenas são barulhentas é porque pessoas que não se conhecem estão brigando, então não quero acabar assim, comparando apenas títulos e posições

Assim como todos os caminhos se ramificam, a paisagem mudará dependendo das minhas ações. Eu estou agora (neste lugar)
Para onde você está indo (está indo na direção certa)?
Uma jornada em busca de provas definitivas

O futuro visto através de um prisma revela muitos caminhos, e a cada escolha que faço, recebo minha própria opinião. Não me cause problemas desnecessários. O mundo segue em frente, me deixando para trás. Será que um dia me acostumarei com os sentimentos que tenho ao pensar nisso? Mas não preciso de uma confirmação para a resposta

Crescendo, crescendo, caminhos da minha vida
Crescendo, crescendo, luzes da minha vida

Do lado de fora do prédio da escola, um grupo de pessoas busca sua própria individualidade. Elas estão presas a regras e ao senso comum, mas usar um uniforme lhes dá mais liberdade

Se eu pudesse ver o fim de cada estrada, não teria dúvidas sobre minhas ações, mas eu (neste lugar)
Olhe para o futuro (mesmo que esteja preocupado)
Em direção a um caminho repleto de luz tênue

As expectativas projetadas pelo prisma nem sempre se concretizam, mas se você continuar fazendo escolhas, certamente ganhará confiança. Um guia intangível. Chegará o dia em que os sentimentos que você tem ao olhar para alguém mais feliz do que você também mudarão. É doloroso expressar em palavras

Estive deprimida por causa de um pequeno mal-entendido e lamentando não ter um lugar a que pertencer. Parei de esconder minha fraqueza e de chorar

O futuro visto através de um prisma revela muitos caminhos, e a cada escolha que faço, recebo minha própria opinião. Não me cause problemas desnecessários. O mundo segue em frente, me deixando para trás. Será que um dia me acostumarei com os sentimentos que tenho ao pensar nisso? Mas não preciso de uma confirmação para a resposta

Crescendo, crescendo, caminhos da minha vida
Crescendo, crescendo, luzes da minha vida


Comentários

Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra

0 / 500

Faça parte  dessa comunidade 

Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Love Live! School Idol Project e vá além da letra da música.

Conheça o Letras Academy

Enviar para a central de dúvidas?

Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.

Fixe este conteúdo com a aula:

0 / 500

Opções de seleção