咲かnow! (Saka now!)

Floresça Agora!

咲かnow! (Saka now!)

Floresça agora!咲かnow!
Floresça agora!咲かnow!
Floresça agora!咲かnow!

Floresça agora!咲かnow!
Floresça agora!咲かnow!

O pargo é vibrante e o peixe-gato真鯛ろは鮮やか鮰な
Esconde o linguado鱯かくし鰍
Não quero me meter em encrenca鱪れて鮪鯛ムアウト
Com o peixe-porco do mar鰙ラついてるアブラボウズの海栗

Não deveria dizer que não posso, polvo鮇きゃいけないこととか言うべきだ蛸とや
Se isso fosse assim, seria difícil, peixe-espinhoもしもあれがこうだっ鱈が辛い魴鮄
Não quero me machucar, é a primeira vez鰆れたくはない、初めて鱚は
É como se fosse um pargo de verdadeまるでいなづ真鯒なんだから

Ah (peixe) se passar, será um instante (peixe)ああ (sakana) 過ぎてしまえば刹那 (sakana)
Derretendo, azedo e doce溶ける酸いも甘いも
Floresça (não pode) floresça (não pode)咲かな (あかん) 咲かな (あかん)
Floresça (não pode) floresça (não pode) tem que florescer agora咲かな (あかん) 咲かな (あかん) nowに咲かせなきゃ

Não pode deixar escapar agora, se há carpa que só floresce agora逃しちゃダメ今、今しか咲けない鯉があるなら
Desfrute até o fim, salmão!鯵わい尽くして鮭べ!
Não há tempo para enrolar, vida de peixe-espinho鯔魛うじょうの暇ないぜ、鱶ぎゃくさ人生
Vida de linguado鰈に魳ぇ人生

Se a água é clara, mas os peixes não vivem, dizem水清ければ、しかし魚棲まずと言うわ
Por favor, eu quero ser um robalo鮲おねがい、鱸がしたい
Não há tempo para enrolar, vida de peixe-espinho鯔魛うじょうの暇ないぜ、鱶ぎゃくさ人生
Vida de linguado鰈に魳ぇ人生
Deixe a vida fluir鯢せよ人生

Não consigo ser sincero素直になんかなれそうにない
Só por agora, tenho que me fazer de forte, senão vou chorar今だけは強がらなきゃ泣いちゃいそうで
As lágrimas não são só tristes, também há lágrimas de alegria涙は悲しいだけじゃない、嬉し涙もある
Há lágrimas de emoção e de felicidadeときめき・鮃き涙もある

Ah (peixe) é a primeira vez, viu? (peixe)ああ (sakana) 初めてなんだからね (sakana)
Seja gentil, tá?優しくしなさいよね
Floresça (não pode) floresça (não pode)咲かな (あかん) 咲かな (あかん)
Floresça (não pode) floresça (não pode) salmão na pele咲かな (あかん) 咲かな (あかん) 鯖いて素肌

Vamos compartilhar o isaki, mesmo que seja estranho伊佐木もちを伝え合うのさ、鯥かしくたって
Peixe-espinho, peixe-porco, conhecimento de amor鯊り、鰙る比売知☆

Floresça agora!咲かnow!
Floresça agora!咲かnow!
Floresça agora!咲かnow!

Nadando em cardumes pelo mar, peixes migratórios群れをなして海を泳ぎ回る回遊魚
A velocidade é de 20 km/h, 50 km/hそのスピードは時速 20km, 50km
Precisando de muito oxigênio, nadam de boca aberta酸素を多く必要とするため口を開けながら泳いでいる
Assim como no amor, mesmo quando dormemそれは眠るときもずっと、そう、この恋のようにー

Não pode deixar escapar agora, se há carpa que só floresce agora逃しちゃダメ今、今しか咲けない鯉があるなら
Desfrute até o fim, salmão!鯵わい尽くして鮭べ!
Não há tempo para enrolar, vida de peixe-espinho鯔魛うじょうの暇ないぜ、鱶ぎゃくさ人生
Vida de linguado鰈に魳ぇ人生

Nodoguro☆ e lulas secasのどぐろ☆するめいか
Hatahata e o peixe-espinhoはたはたのろげんげ
Caranguejo vermelho e camarão doce紅ずわいがに、ほっこくあかえび
Não há tempo para enrolar, vida de peixe-espinho鯔魛うじょうの暇ないぜ、鱶ぎゃくさ人生
Vida de linguado鰈に魳ぇ人生
Deixe a vida fluir鯢せよ人生

Floresça agora!咲かnow!
Floresça agora!咲かnow!