笑顔のPromise (Egao no Promise)

Promessa do Sorriso

笑顔のPromise (Egao no Promise)

Continue sorrindo, é!
Keep on smiling そう!
Keep on smiling sō!
Continue sonhando, sempre!
Keep on dreaming ずっと!
Keep on dreaming zutto!

Tem coisas que não consigo fazer sozinho agora
ひとりじゃできないことだって今
hitori ja dekinai koto datte ima
Mas quando penso em todos, consigo me esforçar
みんなのためって思ったら頑張れる
minna no tame tte omottara ganbareru
Aumentando o volume do coração ao máximo
心のボリューム最大にして
kokoro no boryuumu saidai ni shite
Quero registrar a sua voz e a minha, que são tão importantes
君の声も自分の声も大切に書きとめたい
kimi no koe mo jibun no koe mo taisetsu ni kakitometai

Se for pra falar dos sonhos (falar dos sonhos), não vou desistir
夢を語るなら (語るなら) 諦めないルール
yume wo kataru nara (kataru nara) akiramenai ruuru
Um grande poder nasceu dentro de mim, que é tão pequeno
ちっぽけな僕に芽生えた大きなパワー
chippoke na boku ni mebaeta ookina pawā
Está crescendo
膨らんでく
fukurande ku

Quero amarrar, seu sorriso brilhante
結んでいきたい、君のひかる Smile
musunde ikitai, kimi no hikaru Smile
Se a alegria se espalhar, até o universo posso alcançar
楽しい気持ち、広がれば宇宙だって飛んでいける
tanoshii kimochi, hirogareba uchuu datte tonde ikeru
O amor não para, dá pra ir mais longe, vamos tentar
愛がとまらない、もっと行ける Try
ai ga tomaranai, motto ikeru Try
Dizer que te amo, que sou feliz, já não vou hesitar
大好きだって、しあわせだって、伝えるんだもう迷わない
daisuki datte, shiawase datte, tsutaerun da mou mayowanai
Vamos dar o próximo passo com um sorriso
次のステージ笑顔で踏みだそう
tsugi no suteeji egao de fumidasou

Continue sorrindo, é!
Keep on smiling そう!
Keep on smiling sō!
Continue sonhando, sempre!
Keep on dreaming ずっと!
Keep on dreaming zutto!

Às vezes é bom se machucar e ficar cabisbaixo
ときどき傷ついてうつむいたっていい
tokidoki kizutsuite utsumuitatte ii
Vamos criar um lugar onde possamos aceitar tudo juntos
なにもかも受けとめあえる場所を作るんだみんなで
nani mo kamo uketome aeru basho wo tsukuru nda minna de

Na mala, vou colocar tudo bagunçado
スーツケースの中、ごちゃまぜに詰めるよ
suutsukeesu no naka, gochamaze ni tsumeru yo
A ansiedade e a paixão ardente, tudo é livre
ドキドキも燃える想いも何でも自由
doki doki mo moeru omoi mo nandemo jiyuu
Vamos levar tudo isso
連れて行こう
tsurete ikou

Quero continuar mirando, um sorriso que ultrapassa as estrelas
目指し続けたい、星をこえる Smile
mezasitsuzuketai, hoshi wo koeru Smile
Enquanto eu puder rir, mesmo que eu tropece mil vezes, vou seguir
笑えるかぎり何回つまずいたって進める
waraeru kagiri nankai tsumazuitatte susumeru
Os sonhos não acabam, o vento sopra, vamos voar
夢は終わらない、風が吹くよ Fly
yume wa owaranai, kaze ga fuku yo Fly
É emocionante, é uma alegria saber que eu quero ser quem sou
ときめくんだね、嬉しいんだね、なりたい僕がいるってこと
tokimekun da ne, ureshii n da ne, naritai boku ga iru tte koto
É um milagre que recebi de você, obrigado
君にもらった奇跡さ、ありがとう
kimi ni moratta kiseki sa, arigatou

Muitos sentimentos (você me deu)
たくさんの想いを (くれたよね)
takusan no omoi wo (kureta yo ne)
Vou retribuir um a um (sorrisos, coragem, tudo)
ひとつずつ返すんだ (笑顔も勇気も全部)
hitotsu zutsu kaesu n da (egao mo yuuki mo zenbu)

Agora vamos nos unir
さあ今結ぶよ
saa ima musubu yo
Os momentos de alegria, as risadas e lágrimas que tivemos juntos
楽しい気持ち、みんなで泣いて笑った時間
tanoshii kimochi, minna de naite waratta jikan
O amor não para, vamos fazer acontecer, vamos tentar
愛がとまらない、やりきるんだ Try
aiga tomaranai, yarikiru n da Try
Dizer que te amo, que sou feliz, já disse, não vou hesitar
大好きだって、しあわせだって、伝えたからもう迷わない
daisuki datte, shiawase datte, tsutaetakara mou mayowanai
Vamos dar o próximo passo para o nosso palco
僕らのステージへ踏みだそう
bokura no suteeji e fumidasou

Continue sorrindo, é!
Keep on smiling そう!
Keep on smiling sō!
Continue sonhando, sempre!
Keep on dreaming ずっと!
Keep on dreaming zutto!