異次元★♥BIGBANG (Ijigen BIGBANG)

BIGBANG de Outro Mundo

異次元★♥BIGBANG (Ijigen BIGBANG)

Uau, uau, até o lugar que a gente quer ir
Wow, wow 目指す場所まで
Wow, wow mezasu basho made
Uau, uau, vamos juntos ver isso
Wow, wow 一緒に見に行こう
Wow, wow issho ni mi ni ikou

R! O! L!
L! O! L!
L! O! L!
R! O! L!
L! O! L!
L! O! L!
R! O! L! O! R! O! L!
L! O! L! O! L! O! L!
L! O! L! O! L! O! L!
É isso
Yes
Yes

É um encontro incrível, né?
最高の巡り合いだね
saikou no meguriai da ne
Corações e vozes que não deveriam se cruzar
交わるはずのない heart and voice
majiwaru hazu no nai heart and voice
Sonhos e vozes e sonhos
夢と声と夢が
yume to koe to yume ga
Se sobrepondo, nesse momento (oh, é!)
重なってく、この瞬間 (oh, yeah!)
kasanatteku, kono shunkan (oh, yeah!)

Meu coração tá pegando fogo
断然胸が熱くなるよ
danzan mune ga atsuku naru yo
Super! Intenso! Vem pro show
超絶! 怒涛! Show time へおいで
chouzetsu! dotou! Show time e oide
Amor e eu amo você
愛と I love アイが
ai to I love ai ga
Aqui tá tudo, e você tá aqui
ここにあって、きみがいる
koko ni atte, kimi ga iru

Não tem nada que não possa acontecer
叶わないこと、なんてないから
kanawanai koto, nante nai kara
Vamos fazer acontecer
叶えにゆこう
kanae ni yukou
Se a gente apertar as mãos
ぎゅっと手を握ったら
gyutto te wo nigitte ra
A coragem vem com tudo
勇気みなぎる
yuuki minagiru

Como uma flor que desabrocha linda
美しく咲く花のように
utsukushiku saku hana no you ni
Nossas palavras agora
僕らの言葉がいま
bokura no kotoba ga ima

Iluminam, suave e forte
照らし出してく、優しく強く
terashidashiteku, yasashiku tsuyoku
Com essa canção, pelo mundo todo
この歌でこの世界中
kono uta de kono sekaijuu
Vou te envolver, não vou te soltar
包み込んで、離さないよ
tsutsumikonde, hanasanai yo
Prometo, então vem comigo
約束するからさついてきて
yakusoku suru kara sa tsuite kite

De milhares de estrelas, a luz se junta
幾千の星から光が集まって
ikusen no hoshi kara hikari ga atsumatte
E se torna uma só, a cor de todos
ひとつになってみんなの色
hitotsu ni natte minna no iro
Quando se mistura, é lindo (pra sempre)
あわせたら beautiful (ずっと)
awasetara beautiful (zutto)

Não desapareça até o futuro
消えないで未来まで
kienai de mirai made
Uma melodia que continua pra sempre
永遠に続くメロディアス
eien ni tsuzuku merodiasu
Mais (mais) longe
もっと (もっと) 遠く
motto (motto) tooku
Sinto que posso voar até você
飛べる気がするんだよ to you
toberu ki ga surun da yo to you

Uau, uau, até o lugar que a gente quer ir (quer saber?)
Wow, wow 目指す場所まで (知りたい?)
Wow, wow mezasu basho made (shiritai?)
Uau, uau, vamos juntos ver isso
Wow, wow 一緒に見に行こう
Wow, wow issho ni mi ni ikou

Vamos fazer uma viagem emocionante
感動的な旅にしようよ
kandouteki na tabi ni shiyou yo
A vida é um verdadeiro beijo e choro
人生はまさにい kiss and cry
jinsei wa masani i kiss and cry
Amanhã, hoje, o que vai
明日今日も何が
ashita kyou mo nani ga
Acontecer é uma surpresa
起こるなんて surprise
okoru nante surprise

Coisas boas, coisas divertidas
嬉しいことも、楽しいことも
ureshii koto mo, tanoshii koto mo
Quero dar tudo, com força
全部あげたいうんと
zenbu agetai un to
Se eu estender a mão
手を伸ばしたら
te wo nobashitara
Alguém vai alcançar
誰かに届く
dareka ni todoku

Sobre a história que estamos escrevendo
刻んでく歴史の上に
kizande ku rekishi no ue ni
Nós temos caminhado
僕らは歩いてきた
bokura wa aruite kita

Possibilidades não são limitadas
可能性ってさ有限じゃない
kanousei tte sa yuu gen ja nai
São infinitas, é infinito
無限大だインフィニティーだ
mugendai da infiniti da
Estamos reescrevendo, uma nova página
塗り替えてく、新しいページ
nurikaeteku, atarashii peeji
Ainda não paramos, vem comigo
まだまだ止まらないついてきて
mada mada tomaranai tsuite kite

Com a força de outro mundo, meu coração acelera
異次元の力でドキドキ高まって
ijigen no chikara de dokidoki takamatte
Posso ir até onde quiser
どこまでだって、いけるかもって
doko made datte, ikeru kamo tte
Curiosidade transbordando, sempre
溢れ出した curious ずっと
afuredashita curious zutto

Não vou esquecer até o futuro
忘れない未来まで
wasurenai mirai made
Essa paisagem é melódica
この景色はメロディアス
kono keshiki wa merodiasu
Um instante (um instante)
一瞬 (一瞬) だって
isshun (isshun) datte
É como um tesouro pra mim
宝物みたいだよ for me
takaramono mitai da yo for me

Vamos valorizar, cantando com amor
大切にしよう、愛をこめて歌おう
taisetsu ni shiyou, ai wo komete utaou
A roda vai crescendo, dançando, dançando, um novo vento
どんどん大きくなってゆく輪踊る踊る新しい風
dondon ookiku natte yuku wa odoru odoru atarashii kaze
Ei, essa sensação de primeira vez é como um milagre
ねえこんなはじめての予感奇跡みたい
nee konna hajimete no yokan kiseki mitai

R! O! L!
L! O! L!
L! O! L!
R! O! L!
L! O! L!
L! O! L!
R! O! L! O! R! O! L!
L! O! L! O! L! O! L!
L! O! L! O! L! O! L!

De bilhões de estrelas, a luz se junta
幾億星から光が集まって
ikuoku hoshi kara hikari ga atsumatte
E se torna uma só, a cor de todos
ひとつになってみんなの色
hitotsu ni natte minna no iro
Quando se mistura, é super lindo (pra sempre)
あわせたら超beautiful (ずっと)
awasetara chou beautiful (zutto)

Não desapareça até o futuro
消えないで未来まで
kienai de mirai made
Uma melodia que continua pra sempre
永遠に続くメロディアス
eien ni tsuzuku merodiasu
Mais (mais) longe
もっと (もっと) 遠く
motto (motto) tooku
Sinto que posso voar até você
飛べる気がするんだよ to you
toberu ki ga surun da yo to you

Uau, uau, eu te amo (quero gritar)
Wow, wow 大好きだって (叫びたい)
Wow, wow daisuki datte (sakebitai)
Uau, uau, quero te contar, a você, a você
Wow, wow きみと、きみと、きみに伝えたい
Wow, wow kimi to, kimi to, kimi ni tsutaetai
Uau, uau, brilhante, brilhante, até o lugar que a gente quer ir
Wow, wow 眩しい眩しい目指す場所まで
Wow, wow mabushii mabushii mezasu basho made
Uau, uau, vamos juntos ver isso
Wow, wow 一緒に見に行こう
Wow, wow issho ni mi ni ikou