Yuuki Wa Doko Ni? Kimi No Mune Ni!

Onde Está Sua Coragem? Em Seus Corações!

Yuuki Wa Doko Ni? Kimi No Mune Ni!

Tente, e seja corajoso
勇気を出してみて
Yuuki wo dashite mite
Eu sei, é realmente assustador
本当は怖いよ
Hontou wa kowai yo
Não é como se eu tivesse sido capaz de fazer isso desde o início
僕だって最初からできたわけじゃないよ
Boku datte saisho kara dekita wake janai yo

Eu errei muito
いっぱいつまずいた
Ippai tsumazuita
Foi realmente muito frustrante
悔しい思いが
Kuyashii omoi ga
Porém isso me deu força, então não desista
強さをくれたんだ　諦めなきゃいいんだ
Tsuyosa wo kuretanda akiramenakya iinda

Lágrimas em seus olhos que querem continuar a acreditar
信じてみたいと君の目が濡れて
Shinjite mitai to kimi no me ga nurete
Diga adeus à sua hesitação e lágrimas
迷う気持ちも涙もバイバイ
Mayou kimochi mo namida mo baibai
Agora, vamos lá!
さあ出発だ
Saa shuppatsu da!

Vamos persegui-los quantas vezes for preciso, não perca
何度だって追いかけようよ負けないで
Nando datte oikakeyou yo makenaide
Todo mundo falha às vezes
失敗なんて誰でもあるよ
Shippai nante dare demo aru yo
Mas os sonhos não irão se desfazer, nossos sonhos não se desvanecerão
夢は消えない夢は消えない
Yume wa kienai yume wa kienai
Vamos persegui-los quantas vezes for preciso, não perca
何度だって追いかけようよ負けないで
Nando datte oikakeyou yo makenaide
Porque hoje é apenas hoje, e quando você acordar, será uma nova manhã
だって今日は今日で　だって目覚めたら違う朝だよ
Datte kyou wa kyou de datte mezametara chigau asa da yo

Sabemos a hora de levar a sério
本気になる時は
Honki ni naru toki wa
É agora
今だとわかって
Ima da to wakatte
Se fugirmos, teremos sempre um peso em nossos corações
逃げたらいつまでも心が苦しいよ
Nigetara itsumademo kokoro ga kurushii yo

Se você sente que é demais
ダメならまた次の
Dame nara mata tsugi no
Então agarre sua próxima chance
チャンスを掴みに
Chansu wo tsukami ni
Corra, se esforce - mas você não deve desistir
駆け出して汗かいて諦めなきゃいいんだ
Kakedashite ase kaite akiramenakya iinda

Acredite no poder que só você tem
信じてあげなよ　自分だけの力
Shinjite agena yo jibun dake no chikara
O poder que você está tentando encontrar
君が君であろうとしてる力
Kimi ga kimi de arou to shiteru chikara
Precisamos ir para ter certeza
確かめに行かなくちゃ
Tashikame ni ikanakucha
Alegremente, vamos lá, é nossa hora de partida!
元気にさあ出発だ
Genki ni saa shuppatsu da!

Vamos decidir que desta vez, vamos encontrá-lo com certeza
今度きっと見つかるんだって決めようよ
Kondo kitto mitsukarundatte kimeyou yo
Um futuro que podemos agarrar correndo
走り続けて　つかめる未来
Hashiritsudzukete tsukameru mirai
Temos tantos sonhos, tantos sonhos
夢がたくさん夢がたくさん
Yume ga takusan yume ga takusan
Vamos decidir que desta vez vamos encontrá-los com certeza
今度きっと見つかるんだって決めようよ
Kondo kitto mitsukarundatte kimeyou yo
Portanto, tenha um pouco mais de coragem - há ainda mais dessa coragem dentro de você
もっと勇気出して　もっとその勇気は君にあるよ
Motto yuuki dashite motto sono yuuki wa kimi ni aru yo

Não deixei nada incompleto
やり残したことなどない
Yarinokoshita koto nado nai
É o que quero dizer, mas quando irá acontecer?
そう言いたいね　いつの日にか
Sou iitai ne itsu no hi ni ka
Ainda há um longo caminho para percorrer. Então vamos nos desafiar uns aos outros a dar o melhor de nós
そこまではまだ遠いよ　だから僕らは頑張って挑戦だよね
Soko made wa mada tooi yo dakara bokura wa ganbatte chousen da yo ne!
Oh, eu acho que estou começando a entender o que significa estar apaixonada
ああ熱くなる意味がわかりかけて
Aa atsuku naru imi ga wakari kakete

Nossos corações desejam orgulho
心が求める誇らしさ
Kokoro ga motomeru hokorashisa
Iremos continuar correndo e alcançar o futuro
走り続けて　つかめる未来
Hashiritsudzukete tsukameru mirai
Temos tantos sonhos, tantos sonhos, sonhos que não irão se desfazer
夢がたくさん夢がたくさん消えない夢が
Yume ga takusan yume ga takusan kienai yume ga

Vamos persegui-los tantas vezes quantas forem necessárias. Não perca!
何度だって追いかけようよ負けないで
Nando datte oikakeyou yo makenaide
Todo mundo falha às vezes
失敗なんて誰でもあるよ
Shippai nante dare demo aru yo
Nossos sonhos não irão se desfazer, nossos sonhos não se desvanecerão
夢は消えない夢は消えない
Yume wa kienai yume wa kienai
Vamos persegui-los tantas vezes quantas forem necessárias - não perca!
何度だって追いかけようよ負けないで
Nando datte oikakeyou yo makenaide
Porque hoje é apenas hoje, e quando você acordar, será uma nova manhã
だって今日は今日で　だって目覚めたら違う朝だよ
Datte kyou wa kyou de datte mezametara chigau asa da yo
Ah, o Sol está sorrindo para nós!
ああ太陽が笑いかけるよ
Aa taiyou ga waraikakeru yo