Zenryoku Riot

Tumulto Total

Zenryoku Riot

Não pode terminar assim
こんなとこじゃ終われないよ
konna toko ja owarenai yo
É apenas um sentimento que está se esvaindo pouco a pouco
一滴だけこぼす想い
itteki dake kobosu omoi
Tenho que ser tão forte quanto
かさぶたの数と同じだけ強い自分
kasabuta no kazu to onaji dake tsuyoi jibun
O número de cicatrizes que tenho
いるはずだよ
iru hazu da yo
Mesmo que você não possa vê-las, elas estão em meu coração
目には見えなくっても胸ここに
me ni wa mienakutte mo mune koko ni

Se eu apenas seguir o modelo perfeitamente
ただうまくテンプレートなぞってくなら
tada umaku tenpureeto nazotteku nara
O que significaria ser eu mesmo?
僕が僕である意味ってなんだ?
boku ga boku de aru imi tte nanda?

Vamos lá, estamos arrasando, arrasando
行こうぜ ロッキンロッキン
ikou ze rokkin rokkin
Mais, estamos batendo, batendo
もっと ノッキンノッキン
motto nokkin nokkin
Venha, estamos quebrando, quebrando
来いよ ブレイキンブレイキン
koi yo bureikin bureikin
Quero continuar brincando com você corretamente
ちゃんと翻弄したいの
chanto honrou shitai no
Quero ceder aos meus próprios impulsos
僕らしい衝動に任せてたい
bokura shii shoudou ni makasetetai
Quero ver esse show chamado vida
見たい 渾身の人生ショータイム
mitai konshin no jinsei shoutaimu
Arrasando, arrasando
ロッキンロッキン
rokkin rokkin
Batendo, batendo com mais força
もっと ノッキンノッキン
motto nokkin nokkin
Quebrando, quebrando as dúvidas
躊躇 ブレイキンブレイキン
chuucho bureikin bureikin
Sem nenhuma defesa
防御一切なしで
bougyo issai nashi de
Quero me revoltar a todo vapor agora, agora
暴れたい 全力の僕をいま いま
abaretai zenryoku no boku wo ima ima
Olhe com cuidado
しっかり見ていてよ
shikkari miteite yo

A forma dos sentimentos está distorcida, certo?
気持ちの形いびつだね
kimochi no katachi ibitsu da ne
Estou procurando palavras que se encaixem
重なる言葉探してるよ
kasanaru kotoba sagashiteru yo
Mesmo que eu tente colá-las de volta enquanto estão dispersas
ばらついたままで貼り合わせてみたって
baratsuita mama de hariawasete mitatte
Eu sabia que elas não chegariam até você
届くはずないって分かってた
todoku hazu nai tte wakatteta
Eu sempre soube
いつだって
itsu datte

Minha verdadeira essência finalmente rompe as paredes
絞りだす本性は壁をこえる
shiboridasu honshou wa kabe wo koeru
Quero ser meu verdadeiro eu, mesmo que seja feio
ぶざまでも本当の僕でいたい
buzama demo hontou no boku de itai

Estávamos agitando, agitando
こんなにロッキンロッキンだった
konna ni rokkin rokkin datta
Estávamos batendo, batendo
ノッキンノッキンだった
nokkin nokkin datta
Estávamos quebrando, quebrando
ブレイキンブレイキンだった
bureikin bureikin datta
Vamos provar isso
証明しようぜ
shoumei shiyou ze
Até mesmo um único impulso é coragem de verdade
はずみも正真正銘 勇気
hazumi mo shoushin shoumei yuuki
O espírito é firme e sincero
士気 まっすぐな本気
shiki massugu na honki
Arrasando, arrasando
ロッキンロッキン
rokkin rokkin
Batendo, batendo com mais força
もっと ノッキンノッキン
motto nokkin nokkin
Melhor ainda, estamos quebrando, quebrando
いっそ ブレイキンブレイキン
isso bureikin bureikin
Aumentando o modo de potência máxima
モード ガンガンいこうぜ
moodo gangan ikou ze
Mesmo que eu seja ridicularizado por minha falta de experiência, agora, agora
青すぎ 嘲笑も浴びていま いま
ao sugi choushou mo abite ima ima
Eu vou derrubar tudo
ぶっ壊してみせて
bukkowashite misete

Imitar os outros é errado em nenhuma circunstância
人の真似しちゃだめだめ
hito no mane shicha dame dame
Mesmo que você seja bom em enganar os outros
他人は上手に騙せても
tanin wa jouzu ni damasete mo
Uma sensação de déjà vu que só você possui
自分だけにある既視感
jibun dake ni aru kishikan
Corromperá as partes que ainda não foram cobertas
やらかい場所を腐らせるから
yarakai basho wo kusaraseru kara
Portanto, fique exposto exatamente como você é
剝き出しのままで
mukidashi no mama de

Estou parecendo um tolo?
バカみたい?
baka mitai?
Ah, não é bem assim
ああそうでもない
aa sou demo nai
Eu quero gritar mais alto
もっと叫びたい
motto sakebitai
Quero continuar brincando com você corretamente
ちゃんと翻弄したいの
chanto honrou shitai no
Arrasando, arrasando
ロッキンロッキンだって
rokkin rokkin datte
Não podemos transmitir nada se não gritarmos
咆えてみるくらいじゃないと伝わらない
hoete miru kurai janai to tsutawaranai
Arrasando, arrasando
ロッキンロッキン
rokkin rokkin
Batendo, batendo com mais força
もっと ノッキンノッキン
motto nokkin nokkin
Quebrando, quebrando as dúvidas
躊躇 ブレイキンブレイキン
chuucho bureikin bureikin
Sem nenhuma defesa
防御一切なしで
bougyo issai nashi de
Quero me revoltar a todo vapor agora, agora
暴れたい 全力の僕をいま いま
abaretai zenryoku no boku wo ima ima
Olhe com cuidado
しっかり見ていてよ
shikkari miteite yo