Only You

Só Você

Only You

Olhando pelo visor, percebo que
のぞくファインダーきがつけば
Nozoku faindaa ki ga tsukeba
Só você eu estava seguindo, né?
きみばかりをおいかけていたね
Kimi bakari wo oikakete ita ne
O nosso tempo vai se sobrepondo aos poucos
ふたりのじかんはすこしずつかさなって
Futari no jikan wa sukoshizutsu kasanatte
Sentimentos que não posso esconder, não preciso disfarçar
かくせないおもいはかくさなくていい
Kakusenai omoi wa kakusanakute ii
A lua e as estrelas prometeram no passado
つきとほしがむかしやくそくして
Tsuki to hoshi ga mukashi yakusoku shite
Parece que estávamos destinados a ficar juntos
ぼくらはずっとむすばれるってきまってたみたい
Bokura wa zutto musubareru tte kimatteta mitai
Mais forte que qualquer um, mais perto que qualquer um
だれよりつよくだれよりちかく
Dare yori tsuyoku dare yori chikaku
É, eu estava aqui pra te amar
そうさあいするためにここにいた
Sou sa aisuru tame ni koko ni ita
Nos seus olhos, dentro do seu coração, você queima novamente
ひとみのおくにこころのなかにまたやけつけるきみ
Hitomi no oku ni kokoro no naka ni mata yaketsukeru kimi
Mesmo que o vento sopre e a chuva caia
かぜがふいてもあめにぬれても
Kaze ga fuite mo ame ni nurete mo
É, vamos ficar juntos, se formos nós dois
そうさとなりにいようふたりなら
Sou sa tonari ni iyou futari nara
Porque o ontem com certeza vai fazer o amanhã ser ainda mais importante
きのうがきっとあしたがもっとたいせつになるから
Kinou ga kitto ashita ga motto taisetsu ni naru kara

Desviamos um do outro, sem querer
ぴんとずれたまますれちがう
Pinto zureta mama surechigau
Só mal-entendidos, sempre assim
ごかいばかりそんなひもあった
Gokai bakari sonna hi mo atta
É estranho, né? Agora até a paisagem familiar
ふしぎだねいまはみなれたふうけいまで
Fushigi da ne ima wa minareta fuukei made
Só de te envolver, tudo se ilumina
きみをつつむだけでひかりてにするよ
Kimi wo tsutsumu dake de hikari te ni suru yo
Lembre-se de que rimos aqui
おぼえていてここでわらったこと
Oboete ite koko de waratta koto
Quando nossos olhares se cruzam, é tão lindo que me deixa sem palavras
ふとめがあってそらせなくってこまるほどきれい
Futo me ga atte sorasenaku tte komaru hodo kirei
Mais do que qualquer um, mais profundo que qualquer um
だれよりおおくだれよりふかく
Dare yori ooku dare yori fukaku
É, ao amar, meu peito se enche
そうさいしているとむねをはる
Sou sa aishite iru to mune wo haru
Além das estações, mudando de forma, você vai crescendo
きせつをこえてかたちをかえてまたふえていくきみ
Kisetsu wo koete katachi wo kaete mata fuete yuku kimi
Mesmo nas manhãs solitárias ou nas noites tristes
こどくなあさもさびしいよるも
Kodoku na asa mo sabishii yoru mo
É, se eu souber que falta alguém
そうたりないひとがわかるなら
Sou sa tarinai hito ga wakaru nara
O número de suspiros e o significado das lágrimas se tornam especiais
ためいきのかずなみだのいみもとくべつになるから
Tameiki no kazu namida no imi mo tokubetsu ni naru kara

Entrelaçando os dedos, nos comunicando
つないでゆびつたえあふれていく
Tsunaide yubi tsutai afurete yuku
Quero proteger isso suavemente, é um sentimento sincero
このままそっとまもりたいってうそのないきもち
Kono mama sotto mamoritai tte uso no nai kimochi
Mais forte que qualquer um, mais perto que qualquer um
だれよりつよくだれよりちかく
Dare yori tsuyoku dare yori chikaku
É, eu estava aqui pra te amar
そうさあいするためにここにいた
Sou sa aisuru tame ni koko ni ita
Nos seus olhos, dentro do seu coração, você queima novamente
ひとみのおくにこころのなかにまたやけつけるきみ
Hitomi no oku ni kokoro no naka ni mata yaketsukeru kimi
Mesmo que o vento sopre e a chuva caia
かぜがふいてもあめにぬれても
Kaze ga fuite mo ame ni nurete mo
É, vamos ficar juntos, se formos nós dois
そうさとなりにいようふたりなら
Sou sa tonari ni iyou futari nara
Porque o ontem com certeza vai fazer o amanhã ser ainda mais importante
きのうがきっとあしたがもっとたいせつになるから
Kinou ga kitto ashita ga motto taisetsu ni naru kara