Pink Slips

Despedida do Coração

Pink Slips

Eu cruzo meu coração e espero viver,I cross my heart and hope to live,
Porque isso tá me matando,Because this is killing me,
Seu coração de colégio e sua maturidade de JV.Your high school heart, and JV maturity.
Você me jogou pra escanteio como se eu fosse um novato, você foi o técnico que eu nunca tive.You played me like a freshman, you were the coach I never had.
No meio do jogo, não tô indo tão mal assim.Half way through the game, I'm not doing all that bad.

Você tem fogo nos olhos,You've got fire in your eyes,
E diesel no coração.And diesel in your heart.
Então me joga as chaves, amor,So toss me the keys, babe,
E me mostra por onde começar.And show me where to start.
Porque tudo que eu quero é entrar, e que você me veja,'Cause all I want is in, and for you to see me,
Se amar você é um pecado, então o inferno é onde eu vou estar.If loving you is a sin then hell is where I'll be.

Tô pensando em abrir mão do título do meu coração,I'm thinking about giving up the title to my heart,
Então eu escrevo essa música pra você, essa música é minha obra de arte.So I write this song for you, this song's my work of art.
Meus sentimentos continuam os mesmos, e eu tô saindo da pista,My feelings stay the same, and I'm spinning off the road,
Meu coração precisa de um motorista, então entra e assume o controle.My heart needs a driver so jump in and take control.

[Refrão][Chorus]

Leva a gente de volta, pra época em que éramos amigos,Take us back, to the time that we were friends,
A gente se sentia seguro um com o outro, porque achávamos que nunca ia acabar.We felt safe with each other, 'cause we thought it would never end.

Ei, amor, vamos sentar e conversar sobre isso,Hey baby, lets sit down and talk about this,
Já estivemos aqui algumas vezes, então só o básico.We've been here a few times so just the tip.
Essa música pra você, tem sido uma obra de arte,This song for you, has been a work of art,
Por isso tô te dando a despedida do meu coração.That's why I'm giving you the pink slip to my heart.
(Você sabe que dizem, vamos levar isso até o fim),(You know they say, lets take this all the way),
(Então não me engane, ou quebre meu coração).(So don't lead me on, or break my heart).