Devil Take the Hindmost (Quartet)

Que o Diabo Fique Com o Perdedor (Quarteto)

Devil Take the Hindmost (Quartet)

[Gustave]
[Gustave]
Ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh

[Assistente de palco]
[Stage hands]
Tudo pronto nos trilhos?
Ready on the rail?
Tudo pronto nos trilhos!
Ready on the rail!

[Gustave]
[Gustave]
Ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh

[Raoul]
[Raoul]
Ela vai cantar?
Will she sing?
Ela vai fugir?
Will she flee?
O que ela está
What is she
Pensando agora?
Thinking now?
É ele?
Is it him?
Sou eu?
Is it me?
Que o Diabo fique com o perdedor
Devil take the hindmost

[Assistentes de palco]
[Stage hands]
Tudo certo no chão?
Ready on the floor?
Tudo certo no chão!
Ready on the floor!

[Fantasma e Raoul]
[Raoul & phantom]
Ela vai ficar?
Will she stay?
Ela vai ir?
Will she go?
Ela sabe
Does she know?
Ainda agora?
Even now?
Por favor, Christine
Please, christine
Pare o show!
Stop the show!

Obedeça seu coração
Obey your heart
E cante para mim
And sing for me
Você quer
You want it so
Fique, e seja minha
Stay and be mine
Eternamente
Eternally

Que o Diabo fique com o perdedor
Devil take the hindmost
Agora é a hora
Now it's time
Então faça sua escolha
So make your choice
Faça isso por nosso filho!
Do it for our son!

[Raoul]
[Raoul]
Use sua cabeça!
Use your head!

[Fantasma]
[The phantom]
Não há tempo a perder
No time to wait

[Raoul]
[Raoul]
Hesite
Hesitate

[Raoul e Fantasma]
[Raoul and the phantom]
E estamos todos desfeitos
We're all undone

[Assistentes de palco]
[Stage hands]
Tudo pronto no fosso?
Ready in the pit?
Tudo pronto no fosso!
Ready in the pit!

[Madame Giry, Fantasma e a Raoul]
[Madame giry, Raoul and the phantom]
Talvez ela não vá
Perhaps she won't go on
Talvez ela perca a coragem
Perhaps she'll loose her nerve
Talvez sua voz não sirva
Perhaps her voice won't serve
E agora ela falhe com ele
And she will fail him now
E, então, minha criança e eu
And then my child and I
Teremos o que merecemos
Will get what we deserve

Ela vai ficar?
Will she stay?
Ela irá?
Will she go?
Ela já sabe
Does she know?
Ainda agora?
Even now?
Por favor, Christine
Please, christine
Pare o show!
Stop the show!

Obedeça seu coração
Obey your heart
E cante para mim
And sing for me
E cante para mim
And sing for me
Você, eu, a criança
You, me, the child
Eternamente
Eternally

Que o Diabo fique com o perdedor
Devil take the hindmost

Talvez ela não vá
Perhaps she won't go on
Talvez ela perca a coragem
Perhaps she'll loose her nerve
Talvez sua voz não sirva
Perhaps her voice won't serve
E agora ela falhe com ele
And she will fail him now
E, então, minha criança e eu
And then my child and I
Teremos o que merecemos
Will get what we deserve

Ela vai ficar?
Will she stay?
Ela irá?
Will she go?
Ela já sabe
Does she know?
Ainda agora?
Even now?
Por favor, Christine
Please, christine
Pare o show!
Stop the show!

Obedeça seu coração
Obey your heart
E cante para mim
And sing for me
E cante para mim
And sing for me
Você, eu, a criança
You, me, the child
Eternamente
Eternally

Que o diabo fique com o perdedor!
Devil take the hindmost
Agora é hora
Now it's time
Sem voltar atrás
No turning back
Tudo está em risco
All is on the line
Aqui está
Here it is
A dança final
The final dance
Uma última chance
One last chance
De ter o que é meu
To get what's mine

[Madame Giry]
[Madame giry]
Eu espero que Christine valha a pena. Eu espero que seu canto seja o que sua cegueira fez à Meg e a mim
I hope Christine is worth of you. I hope her singing makes up for what your blindness has done to meg and me

[Meg]
[Meg]
Que o Diabo fique com o perdedor
Devil take the hindmost

[Assistente de palco]
[Stage hand]
E cortina!
And curtain