Devil Take the Hindmost (Quartet)

Que o Diabo Fique Com o Perdedor (Quarteto)

Devil Take the Hindmost (Quartet)

[Gustave][Gustave]
Ooh, ooh, ooh, oohOoh, ooh, ooh, ooh

[Assistente de palco][Stage hands]
Tudo pronto nos trilhos?Ready on the rail?
Tudo pronto nos trilhos!Ready on the rail!

[Gustave][Gustave]
Ooh, ooh, ooh, oohOoh, ooh, ooh, ooh

[Raoul][Raoul]
Ela vai cantar?Will she sing?
Ela vai fugir?Will she flee?
O que ela estáWhat is she
Pensando agora?Thinking now?
É ele?Is it him?
Sou eu?Is it me?
Que o Diabo fique com o perdedorDevil take the hindmost

[Assistentes de palco][Stage hands]
Tudo certo no chão?Ready on the floor?
Tudo certo no chão!Ready on the floor!

[Fantasma e Raoul][Raoul & phantom]
Ela vai ficar?Will she stay?
Ela vai ir?Will she go?
Ela sabeDoes she know?
Ainda agora?Even now?
Por favor, ChristinePlease, christine
Pare o show!Stop the show!

Obedeça seu coraçãoObey your heart
E cante para mimAnd sing for me
Você querYou want it so
Fique, e seja minhaStay and be mine
EternamenteEternally

Que o Diabo fique com o perdedorDevil take the hindmost
Agora é a horaNow it's time
Então faça sua escolhaSo make your choice
Faça isso por nosso filho!Do it for our son!

[Raoul][Raoul]
Use sua cabeça!Use your head!

[Fantasma][The phantom]
Não há tempo a perderNo time to wait

[Raoul][Raoul]
HesiteHesitate

[Raoul e Fantasma][Raoul and the phantom]
E estamos todos desfeitosWe're all undone

[Assistentes de palco][Stage hands]
Tudo pronto no fosso?Ready in the pit?
Tudo pronto no fosso!Ready in the pit!

[Madame Giry, Fantasma e a Raoul][Madame giry, Raoul and the phantom]
Talvez ela não váPerhaps she won't go on
Talvez ela perca a coragemPerhaps she'll loose her nerve
Talvez sua voz não sirvaPerhaps her voice won't serve
E agora ela falhe com eleAnd she will fail him now
E, então, minha criança e euAnd then my child and I
Teremos o que merecemosWill get what we deserve

Ela vai ficar?Will she stay?
Ela irá?Will she go?
Ela já sabeDoes she know?
Ainda agora?Even now?
Por favor, ChristinePlease, christine
Pare o show!Stop the show!

Obedeça seu coraçãoObey your heart
E cante para mimAnd sing for me
E cante para mimAnd sing for me
Você, eu, a criançaYou, me, the child
EternamenteEternally

Que o Diabo fique com o perdedorDevil take the hindmost

Talvez ela não váPerhaps she won't go on
Talvez ela perca a coragemPerhaps she'll loose her nerve
Talvez sua voz não sirvaPerhaps her voice won't serve
E agora ela falhe com eleAnd she will fail him now
E, então, minha criança e euAnd then my child and I
Teremos o que merecemosWill get what we deserve

Ela vai ficar?Will she stay?
Ela irá?Will she go?
Ela já sabeDoes she know?
Ainda agora?Even now?
Por favor, ChristinePlease, christine
Pare o show!Stop the show!

Obedeça seu coraçãoObey your heart
E cante para mimAnd sing for me
E cante para mimAnd sing for me
Você, eu, a criançaYou, me, the child
EternamenteEternally

Que o diabo fique com o perdedor!Devil take the hindmost
Agora é horaNow it's time
Sem voltar atrásNo turning back
Tudo está em riscoAll is on the line
Aqui estáHere it is
A dança finalThe final dance
Uma última chanceOne last chance
De ter o que é meuTo get what's mine

[Madame Giry][Madame giry]
Eu espero que Christine valha a pena. Eu espero que seu canto seja o que sua cegueira fez à Meg e a mimI hope Christine is worth of you. I hope her singing makes up for what your blindness has done to meg and me

[Meg][Meg]
Que o Diabo fique com o perdedorDevil take the hindmost

[Assistente de palco][Stage hand]
E cortina!And curtain