Mother, Please, I'm Scared!

Mãe, Por Favor, Estou Com Medo!

Mother, Please, I'm Scared!

GUSTAVE:GUSTAVE:
Mãe, por favor, estou com medo!Mother, please, I'm scared!
Que sonho,What a dream,
Um sonho horrível!An awful dream!
Alguém estranho e loucoSomeone strange and mad
Me pegando e me afogando!Seizing me and drowning me!

CHRISTINE:CHRISTINE:
(Falado)(Spoken)
Shh! Gustave, tá tudo bem. Vem conhecer um amigo meu.Shh! Gustave, it's all right. Come and meet a friend of mine.

O FANTASMA:THE PHANTOM:
(Cantando)(Singing)
Bem-vindo aoWelcome to
Meu mundo, meu amigo.My world, my friend.

CHRISTINE:CHRISTINE:
(Falado)(Spoken)
Gustave, esse é o Sr. Y.Gustave, this is Mr. Y.

GUSTAVE:GUSTAVE:
Esse lugar é seu?This place is yours?

O FANTASMA:THE PHANTOM:
Cada centímetro dele.Every inch of it.

(Cantando)(Singing)
Diga-me onde você gostaria de ir,Tell me where you'd like to go,
Diga-me o que você quer ver,Tell me what you want to see,
Posso realizar qualquer desejo.I can grant any wish.

GUSTAVE:GUSTAVE:
Você poderia me mostrar, se não se importar,Could you show me, if you please,
Todos os mistérios da ilha?All the island's mysteries?
Tudo que é estranho, selvagem e escuroAll that's strange and wild and dark
Nas sombras do parque?In the shadows of the park?

O FANTASMA:THE PHANTOM:
(Falado)(Spoken)
Ha ha ha ha. Você verá tudo amanhã. Eu prometo.Ha ha ha ha. You shall see it all tomorrow. I promise.

CHRISTINE:CHRISTINE:
De volta a dormir agora, Gustave.Back to sleep now, Gustave.

GUSTAVE:GUSTAVE:
Sim, mãe.Yes, Mother.