Los Colores de una Sombra

As Cores de uma Sombra

Los Colores de una Sombra

Nunca aparece nas conversas,No sales nunca en las conversaciones,
entre nós ninguém fala de você,entre nosotros nadie habla de ti,
é a verdade.es la verdad.

Não digo isso pra te impressionar,No digo esto para impresionarte,
vejo aquelas horas descendo,veo aquellas horas descendiendo,
cada dia um andar a mais.cada día un piso más.

Te dediquei linhas sem sentido,Te he dedicado líneas sin sentido,
linhas que sem pontos são abismos,líneas que sin puntos son abismos,
você poderia espiar.te podrías asomar.

Sem dúvida eu faria isso por você.Sin dudar yo lo haría de ti.
Você vai entender se eu falar assim?¿Comprenderás si te hablo así?
Vai se ofender? Consegui.¿Te ofenderás? Lo conseguí.
Você não é mais que sombras.Ya no eres más que sombras.

Talvez eu esteja mentindo,Quizás te estoy mintiendo,
parece que não consigo aceitarresulta que no puedo aceptar
que ainda sinto sua faltaque aún te eche de menos
e que essa falta só aumenta.y que este menos vaya aún a más.

E agora eu minto quase sempre,Y ahora miento casi siempre,
todo mundo faz isso,todo el mundo lo hace,
enganando os outros e a mim mesmo.engaño a otros y me engaño a mí.
Pra que diabos serve a verdade?¿Para qué diablos sirve la verdad?

E meus barcos já estão afundandoY mis naves ya se hunden
só de te mencionar,sólo al mencionarte,
barcos que afundam,naves que se hunden,
te saúda digno e quebrado o capitão.os saluda digno y roto el capitán.

Você vai entender se eu falar assim?¿Comprenderás si te hablo así?
Vai se ofender? Consegui.¿Te ofenderás? Lo conseguí.
Você não é mais que sombras.Ya no eres más que sombras.

Você está falando pra ninguém,Estás hablando para nadie,
basta, cala a boca!basta, ¡cállate!
Está perdendo o juízo,Estás perdiendo el juicio,
já não tem ninguém aqui.ya no hay nadie aquí.

Mas se você me ouviu,Pero si me has escuchado,
vamos, se manda!vamos, ¡largate!
Ou fica, minha sombra.O quédate, mi sombra.
E se em troca eu te disser mais uma vez?¿Y si a cambio te lo digo una vez más?

Já viu, estou mentindo,Ya ves, te estoy mintiendo,
já viu, não consegui aceitar,ya ves, no lo he podido aceptar,
que ainda sinto sua faltaque aún te eche de menos
e que essa falta só aumenta.y que este menos vaya aún a más.

Toda vez que te lembro vem a mim uma imagem,Cada vez que te recuerdo viene a mí una imagen,
éramos eu e você de safari no parque.éramos tú y yo de safari en el parque.