Contraespionaje

Contraespionagem

Contraespionaje

De repente chega agosto e você vêDe repente viene agosto y ves
Que tem água no asfaltoQue hay agua en el asfalto
Eu sei, não é realLo sé, no es real
O ponteiro do relógio nesses dias éEl minutero en estos días es
Como o vizinho que você não consegue verComo el vecino al que no puedes ver
Um funcionário cinzaUn gris funcionario
Também te vejo e sãoTambién te veo a ti y son
Dias ideais para praticarDías idóneos para practicar
A contraespionagemEl contraespionaje
Pela sua cidadePor tu ciudad
Barcelona vai se disfarçarBarcelona se disfrazará
Em um povoado de modernidadeEn un poblado de modernidad
Nós, nativos, tentaremosLos nativos intentaremos
Ser mais gentisSer más amables

E a uma distância prudencialY a una distancia prudencial
Ouço uma voz que é familiarOigo una voz que es familiar
Diz: Vem me ver!Dice: ¡Ven a verme!
Quando finalmente chegoCuando al fin llego
Já não estáYa no está
Me deixa escrito em um portalMe deja escrito en un portal
Sou a vida, idiotaSoy la vida, imbécil
Setembro virá me buscarSeptiembre vendrá a buscarme
E ainda não sei a liçãoY aún no sé la lección
Sobre como se comportar ao nascerSobre saber comportarse al nacer
E no adeusY en el adiós

Vi decadência entre a multidãoVi decadencia entre la multitud
E gente super fraca carregando sua cruzY a gente super lánguida llevar su cruz
E o sátiro do quinto andarY al sátiro del quinto C
Dizendo que as pessoas são tão impenetráveisDiciendo que la gente es tan impenetrable
Tinha ideias para fugir daquiTenía ideas para huir de aquí
Manobras de escapismoManiobras de escapismo
Que ingenuidade!¡Qué ingenuidad!
Sonhava em conseguirSoñaba con poder lograr
Viver do conto em uma boa idadeVivir del cuento a una buena edad
Sem que aparecesse nem um fio de impaciênciaSin que asomara ni una cana de impaciencia

E a uma distância prudencialY a una distancia prudencial
Ouço uma voz que é familiarOigo una voz que es familiar
Grita: Não se aproxime!Grita: ¡No te acerques!
Quando finalmente chegoCuando al fin llego
Já não está, me deixa escritoYa no está, me deja escrito
Ela é RealElla es Real
Sou a vida, idiota!¡Soy la vida, imbécil!
Setembro virá me buscarSeptiembre vendrá a buscarme
E ainda não sei a liçãoY aún no sé la lección
Sobre como me comportarSobre saber comportarme
Ao nascer e no adeusAl nacer y en el adiós

Não me resigno a contemplarNo me resigno a contemplar
Um mundo de um cinemaUn mundo desde un cine
A céu abertoA cielo abierto
Com um enredo muito comumDe argumento muy corriente
Estacionei minha vontadeAparqué mi voluntad
E na minha frente dois homensY frente a mí dos hombres
Me roubaramLa robaron
Foi uma noite fazendo uma ponteFue una noche haciendo un puente

Sim, era real, era a vida, idiotaSi, era real, era la vida imbecil
Setembro virá me buscarSeptiembre vendrá a buscarme
E ainda não sei a liçãoY aun no sé la lección
Sobre como me comportar ao nascerSobre saber comportarme al nacer
E no adeusY en el adiós

E no adeusY en el adiós