Cosmos (Antisistema Solar)

Cosmos (Antisistema Solar)

Cosmos (Antisistema Solar)

Adormeci no metrô e pulei uma estaçãoMe dormí en el metro y me salté una estación
E entrando em um túnel, fui para o espaço sideralY al entrar a un túnel, fui al espacio exterior
E você na cidade, enquanto você na cidadeY tú en la ciudad, mientras tú en la ciudad
Gajes da profissão astromânticaGajes del oficio astromántico
Eu temo as alturas sem a sua elevaçãoTemo las alturas sin tu elevación

Você pode me chamar de Solar AntisystemMe puedes llamar Antisistema Solar
Vou terminar o que nunca comeceiVoy a finalizar lo que nunca empecé
De sua matéria escura, um versículo que rasgareiDe tu materia oscura, un verso arrancaré
Hoje eu vivo em um tempo mortoHoy vivo en tiempo muerto
Em um ciberespaço entre os doisEn un ciberespacio entre los dos
O que importa se uma música que fala sobre vocêQué importa ya si una canción que hable de ti
Abrange todo um cosmosEncierra todo un cosmos
Se você não me vê, não há realidade, que irônico!Si no me ves, no hay realidad, ¡qué irónico!
É uma cápsula de um tempo que não seráEs cápsula de un tiempo que no será
Não, nunca seráNo, jamás será
Creme protetor de fator de um milhãoCrema protectora factor un millón
Seus raios gama são minha desolaçãoSon tus rayos gamma mi desolación

Você vai me chamar de Solar AntisystemMe llamarás Antisistema Solar
Cuidado com o meu corpo, agora é um motoristaCuidado con mi cuerpo, ahora es conductor
E eu sinto quando você vibra ou sua alta tensãoY siento cuando vibras o tu alta tensión
Se por um único diaSi por un solo día
Eu fui o segundo a pedir perdãoFuera yo el segundo en pedir perdón
O que importa se uma música que fala sobre vocêQué importa ya si una canción que hable de ti
Abrange todo um cosmosEncierra todo un cosmos
Se você não me vê, não há realidade, que irônico!Si no me ves, no hay realidad, ¡qué irónico!
É uma cápsula de um tempo que não seráEs cápsula de un tiempo que no será
Não, nunca seráNo, jamás será
Há momentos em que uma música que fala sobre vocêHay veces que una canción que habla de ti
Todo mundo gosta, exceto euLe gusta a todo el mundo, menos a mí
Eu sei o motivo, você vai entenderSé la razón, la entenderás
O dano é tão retumbante, eles querem maisEl daño es tan rotundo, ellos quieren más
Você vai dar a eleSe lo vas a dar
Você vai dar a eleSe lo darás
Se eu assinar, posso ver que criança eu souSi me firmamiento, puedo ver qué niño soy
Espero que o que eu canto agora finalmente te parta em doisOjalá lo que cante ahora, al fin te parta en dos

Eu sou um louco que só fala de vocêSoy un loco que habla solo de ti
Na verdade estou falando de vocêEn serio solo me hablo de ti
E recomeçar, em vício orbitalY vuelta a empezar, en vicio orbital
Voltar ao início, entretantoVuelta a empezar, mientras tanto
Quem sou?¿Quién soy?
Quem sou?¿Quién soy?
Quem sou?¿Quién soy?
Há dias em que uma música fala sobre vocêHay días que una canción que habla de ti
Todo mundo gosta, exceto euLe gusta a todo el mundo, menos a mí
Eu sei o motivo, você vai entenderSé la razón, la entenderás
O dano é tão retumbante, eles querem maisEl daño es tan rotundo, ellos quieren más
Você vai dar a eleSe lo vas a dar
Você vai dar a eleSe lo darás