El Día Que Starman Huyó

O Dia Que Starman Fugiu

El Día Que Starman Huyó

Eu nunca quis sair do século XXYo nunca quise salir del siglo XX
Agora meu carro mal se perdeAhora mi coche apenas se pierde
Enquanto euMientras que yo
Me deslocalizo em toda ocasiãoMe desubico en toda ocasión
Anos depois, você vêAños más tarde, ya ves
Desalojado o garoto que eu fuiDesalojado el chaval que ayer fui
Dentro de mim vive um senhorDentro de mí vive un señor
A cópia da cópia de uma imitaçãoLa copia de la copia de una imitación

As crianças feias precisam de mais te amosLos niños feos necesitan más te quieros
E eu, que você me diga issoY yo, que me lo digas tú

No dia que Starman fugiuEl día que Starman huyó
Ficamos em choqueQuedamos en shock
Agora que o mundo pirouAhora que el mundo se ha chalado
Para uma ilha eu vou fugirA una isla huiré

O mundo é um idiota totalEl mundo es un tonto a las tres
Formado ao mesmo tempoFormado a la vez
Por oito bilhões de humanosPor ocho mil millones de humanos
De gênero escrotoDe género borde
Que seguem só um par de imperadoresQue siguen solo a un par de emperadores
Fizeram uma nave espacialHan hecho una nave espacial
Que leva uma mensagem que diz: Aqui estamosQue lleva un mensaje que dice: Aquí estamos
Se um dia um planeta maligno ler issoSi un día lo lee un planeta malvado
Você verá que nos fumigam ou nos fazem de escravosVerás que nos fumigan o nos hacen esclavos

No dia que Starman fugiuEl día que Starman huyó
Ficamos em choqueQuedamos en shock
Agora que o mundo pirouAhora que el mundo se ha chalado
Para uma ilha eu vou fugirA una isla huiré
E vou chorar como um palhaço na frente de um garoto idiotaY lloraré como un clown frente a un niño idiota
E um pai que nunca explicou que só há soluçãoY un padre que jamás le explicó que solo hay solución
Em música e ficçãoEn música y ficción
E no seu planadorY en tu planeador

Só nos resta Berlim, e um êxtaseSolo nos queda Berlín, y un éxtasis
Como diabos não consegui decolar¿Cómo diablos no he sabido despegar
E chegar a esse lugar?Y llegar a ese lugar?
Vou ter que me reinventarMe tendré que reinventar
Ou vou chorar como um palhaço na frente de um garoto idiotaO lloraré como un clown frente a un niño idiota
E um pai que nunca explicouY un padre que jamás le explicó
Que só há soluçãoQue solo hay solución
Em música e ficçãoEn música y ficción
Ainda posso ver aquela luz daquela noite estranhaAún puedo ver esa luz de esa extraña noche
A mesma que, perdidos eu e vocêLa misma que, perdidos tú y yo
Vencemos a dor, nos acariciandoVencimos al dolor, acariciándonos
Mas agora Starman fugiuPero ahora Starman huyó

Vamos buscar a chave da nave espacial deleBuscaremos la llave de su nave espacial
Mesmo sabendo que nunca brilharemosAun sabiendo que no brillaremos jamás
E vamos falar de treinadoresY hablaremos de entrenadores
Embora nunca tenhamos praticado esporteAunque nunca hicimos deporte
Que esse fim de semana não nos pegue acordadosQue este fin no nos pille despiertos
Vai, que o nosso não morreuVenga, va, que lo nuestro no ha muerto
Há solução. Há soluçãoHay solución. Hay solución
Talvez Starman não tenha fugidoQuizás Starman no huyó