El mundo

O Mundo

El mundo

Às vezes eu penso que as árvores fazem issoA veces pienso que los árboles lo hacen
Movem suas folhas ao mesmo tempoMueven sus hojas a la vez
E assim criam este ventoY así crean este viento
Sei que alguns dizem que não é assimSé que algunos dicen no es así
Eu garanto que um beijo cria batidasDoy fe que un beso crea latidos
Como seu abraço, que geraComo tu abrazo, que genera
Na minha alma o mesmo efeitoEn mi alma el mismo efecto
Que um par de choques elétricosQue un par de electro-shocks

Se às vezes você sente que há anos não amanheceSi a veces sientes que hace años no amanece
E que viveu tantos diasY que has vivido tantos días
Em um coma tão profundoEn un coma tan profundo
Um sonho tatuado em invisívelUn sueño tatuado en invisible
Sobre a pele do seu autoenganoSobre la piel de tu autoengaño
Até chegar aquele momentoHasta llegar ese momento
Em que você só pareciaEn el que solo parecías
Ser real na ficçãoSer real en la ficción

Pense que o mundoPiensa que el mundo
Às vezes, por um segundoA veces, por un segundo
Deixa de ser absurdoDeja de ser absurdo
Se no meio estamos eu e vocêSi en medio estamos tú y yo

Saudades do meu coraçãoSaudades do meu coração
Dentro do meu coraçãoDins del meu cor
Se um dia eu parar de te amarSi un día dejé de amarte
Eu farei isso sempre sem quererLo hice siempre sin querer

Enfiado em cavernas sem ajuda de lanternasMetido en cuevas sin ayuda de linternas
Invoco todas as vagalumesInvoco a todas las luciérnagas
Pelo menos me deem um rumoAl menos dadme un rumbo
Errático, anormal ou o que quiseremErrático, anormal o lo que quieran
Caiu do meu amanhecer toda estrelaCayó de mi alba toda estrella
E meu planeta dá a voltaY mi planeta da la vuelta
Assustado se há indíciosAsustado si hay indicios
De uma invasão do SolDe una invasión de Sol

VemVehn
Amanhã já será ontemMañana ya será ayer
Já não sei dizer mais nadaJa no sé dir res més
Nem quero, nem seiNi tant sols vull, ni en sé

Que eu te amo ao contrárioQue te quiero al revés
Se você me olha de vocêSi me miras de usted
Às vezes suas próprias mentirasA veces tus propias mentiras
São boas razões nas quais acreditarSon buenas razones en las que creer

Você não vê que o mundo¿No ves que el mundo
Às vezes, por um segundoA veces, por un segundo
Deixa de ser absurdoDeja de ser absurdo
Se no meio estamos eu e você?Si en medio estamos tú y yo?

Saudades do meu coraçãoSaudades do meu coração
Dentro do meu coraçãoDins del meu cor
Se um dia você parar de me amarSi un día dejas de amarme
Faça isso sempre sem quererHazlo siempre sin querer

Coisas do mundoCosas del mundo